SMACX-unofficial-patch/##current patch files/FR_orig/SMAC/techlongs.txt

;
; Sid Meier's ALPHA CENTAURI
;
; Longues descriptions tech
;
; Copyright (c) 1997, 1998 par Firaxis Games, Inc.
;


##Biog<6F>n<EFBFBD>tique
#TECH0
L'environnement extraterrestre de la plan<61>te a g<>n<EFBFBD>r<EFBFBD> pour les colons
une foule de probl<62>mes de sant<6E> impr<70>vus. Les questions pleuvent sur
le centre de {biog<6F>n<EFBFBD>tique} concernant la pr<70>vention et le traitement de
ces probl<62>mes. Les sp<73>cialistes cherchent <20>
comprendre la totalit<69> du code g<>n<EFBFBD>tique.


##Base industrielle
#TECH1
Les premi<6D>res colonies ne disposent d'aucune sorte d'usine ni
d'industrie lourde ; la cr<63>ation d'une {base industrielle} devient
donc une priorit<69> importante pour la croissance <20>conomique. Cette
base industrielle met l'accent sur la fabrication <20> petite <20>chelle gr<67>ce
<EFBFBD> ces lignes de montage de base et <20> des instruments simples.


##R<>seaux d'information
#TECH2
Le mat<61>riel de survie de l'[Unity] contenait de nombreux ordinateurs
construits pour satisfaire les besoins d'une soci<63>t<EFBFBD> colonisatrice.
Cependant, ils doivent tout d'abord <20>tre connect<63>s en
{r<>seaux d'information} avant que les scientifiques puissent utiliser
leur puissance.


##Physique appliqu<71>e
#TECH3
Les colons doivent cr<63>er de nouveaux outils <20> partir des morceaux
d'<27>pave de l'[Unity] pour pouvoir survivre et se multiplier. Les premi<6D>res
demandes faites en {physique appliqu<71>e} concernent cette adaptation
de la technologie existante au nouvel environnement.


##Psy sociale
#TECH4
La surpopulation <20> bord de l'[Unity] <20> la suite du r<>veil
pr<EFBFBD>matur<EFBFBD> a cr<63><72> une situation infernale pour l'<27>quipage, mais a permis
d'acc<63>der <20> des donn<6E>es importantes concernant les humains soumis <20>
un stress extr<74>me. L'analyse de ces donn<6E>es fournit le premier
aper<EFBFBD>u math<74>matique complet de la {psychologie sociale} des humains.


##Doctrine : mobilit<69>
#TECH5
Les premiers colons ont rapidement appris l'importance de la
reconnaissance et de l'autod<6F>fense dans cet environnement
des plus extraterrestres. La {doctrine : mobilit<69>} est
une des pierres angulaires de la puissance militaire et repr<70>sente
la premi<6D>re tentative de politique de d<>fense organis<69>e
sur la plan<61>te.


##Ecologie Centauri
#TECH6
La recherche de sources appropri<72>es de nutriment, d'<27>nergie
et de min<69>raux est le probl<62>me le plus imm<6D>diat rencontr<74> par
les colons apr<70>s l'arriv<69>e sur la Plan<61>te. La compr<70>hension des
bases de l'{<7B>cologie Centauri} fournit aux nouveaux arrivants les outils
n<EFBFBD>cessaires pour commencer la mise en forme du monde qui
les entoure -- croissance des plantes, structures
g<EFBFBD>ologiques existantes et moyens d'exploitation des
sources d'<27>nergie naturelle de la plan<61>te.


##Supraconducteur
#TECH7
Les exigences d'alimentation des [ordinateurs optiques (D3)]
et de la [base industrielle (B1)] naissante stimulent
la recherche sur les {supraconducteurs} <20> temp<6D>ratures <20>lev<65>es,
progr<EFBFBD>s longtemps consid<69>r<EFBFBD> comme le 'Saint Graal' par les
chimistes physiciens. Un {supraconducteur} est un mat<61>riau
qui n'oppose aucune r<>sistance au flux des <20>lectrons. Un
{supraconducteur} permet d'envoyer le courant <20> des vitesses
incroyables sur de longues distances sans d<>gradation. Le mat<61>riel
de refroidissement des machines ou des armes consomme beaucoup
d'<27>nergie, est cher et encombrant et devient inutile car
ces <20>quipements restent froids et efficaces lorsque
l'<27>lectricit<69> les traverse.


##Math<74>matiques non-lin<69>aires
#TECH8
En utilisant la puissance des [r<>seaux d'information (D1)] pour acc<63>l<EFBFBD>rer
les calculs et encourager les collaborations, les chercheurs font
des pas de g<>ant dans le domaine des {math<74>matiques non-lin<69>aires},
avec des applications militaires importantes.


##Relativit<69> appliqu<71>e
#TECH9
Albert Einstein a d<>velopp<70> ses th<74>ories sur la relativit<69> entre
1905 et 1916 ; on trouvera des explications compl<70>tes sur ses travaux
dans de nombreuses sources. La recherche en [th<74>orie subatomique
avanc<EFBFBD>e (B3)] et sur les [supraconducteurs (C4)] a ensuite
d<EFBFBD>montr<EFBFBD> que ces postulats, bien que nouveaux pour son <20>poque,
<EFBFBD>taient incomplets. La {relativit<69> appliqu<71>e} s'appuie sur les
th<EFBFBD>ories de base d'Einstein et les met <20> jour pour tenir compte
de la compr<70>hension des ph<70>nom<6F>nes d<>couverts r<>cemment.


##Energie de fusion
#TECH10
Une source d'<27>nergie extr<74>mement propre, puissante et efficace
appel<EFBFBD>e {<7B>nergie de fusion} <20>tait connue sur Terre depuis des d<>cennies
en tant que r<>action <20>nerg<72>tique des <20>toiles. Cependant, les scientifiques
ne pouvaient pas contr<74>ler l'<27>norme puissance de l'<27>nergie produite et
donc la seule application pratique de l'{<7B>nergie de fusion} consistait <20>
produire des bombes d'une incroyable puissance de destruction. Avec
la d<>couverte des [supraconducteurs (C4)], et gr<67>ce <20> l'utilisation
des [algorithmes pr<70>-sensibles (D5)] pour la surveillance et le contr<74>le
de l'<27>nergie produite, les scientifiques de l'avenir ont
a finalement acc<63>s <20> une <20>nergie
bon march<63>, abondante et r<>utilisable.

##Alliages d'acier
#TECH11
L'<27>largissement du champ de l'[automatisation industrielle (B3)]
est la source d'une demande croissante pour de nouveaux mat<61>riaux
pouvant supporter les contraintes incroyables des usines robotiques.
Les d<>couvertes de la [th<74>orie subatomique avanc<6E>e (D3)] ont apport<72>
aux ing<6E>nieurs ces mat<61>riaux, appel<65>s {alliages d'acier} en raison de
leur force de tension et de leur souplesse extraordinaires.


##Th<54>orie subatomique avanc<6E>e
#TECH12
Les d<>couvertes faites dans le domaine de la [chimie grande
puissance (C2)] montrent le chemin vers une nouvelle
{th<74>orie subatomique avanc<6E>e} qui essaie de d<>tecter et de
quantifier les particules de mati<74>re sous-jacentes les plus petites
possibles.A l'aide du [logiciel polymorphe (D2)] qui <20>volue seul,
les physiciens d<>veloppent cette th<74>orie pour ouvrir aux humains
une fen<65>tre sur les particules infinit<69>simales de l'univers.


##Chimie grande puissance
#TECH13
Les progr<67>s de la [physique appliqu<71>e (C1)] et de la [base
industrielle (B1)] permettent de comprendre la {chimie
grande puissance}. Cette discipline cherche <20> comprendre
les propri<72>t<EFBFBD>s et le comportement de la mati<74>re <20> tr<74>s haute
temp<EFBFBD>rature, et les r<>sultats sur de nouveaux types de
mat<EFBFBD>riaux qui restent dans un <20>tat plasmatique stable,
m<EFBFBD>me lorsqu'ils sont surchauff<66>s par une stimulation
laser intense.


##Surfaces sans friction
#TECH14
La d<>couverte de la [th<74>orie des champs unifi<66>s (D10)] a
permis aux scientifiques de modifier les propri<72>t<EFBFBD>s
fondamentales de la mati<74>re elle-m<>me. La d<>couverte des
{surfaces sans friction} s'av<61>re l'application la plus
utile de ces techniques. Comme leur nom le sugg<67>re, les
{surfaces sans friction} sont des mat<61>riaux qui ne sont pas
affect<EFBFBD>s par la friction, cette force qui ralentit le
mouvement en changeant l'<27>nergie cin<69>tique en <20>nergie
thermique. Les objets mobiles fabriqu<71>s dans ces mati<74>res
ne sont pas ralentis lorsqu'ils entrent en contact avec
d'autres mati<74>res.


##Nano-m<>tallurgie
#TECH15
Pouss<EFBFBD>es par les exigences de la [doctrine : initiative (E5)]
et les mod<6F>les math<74>matiques <20> l'origine de la [m<>canique des
probabilit<EFBFBD>s (B7)], les techniques de la {nano-m<>tallurgie} permettent
aux ing<6E>nieurs de manipuler les m<>taux au niveau mol<6F>culaire.


##Th<54>orie des supercordes
#TECH16
Un des d<>bats les plus vifs existant au sein de la communaut<75> des
physiciens du 20<32>me si<73>cle terrestre <20>tait centr<74> sur la
viabilit<EFBFBD> de la {th<74>orie des supercordes}. Cette th<74>orie tente
d'unifier la th<74>orie de la gravit<69> et d'autres forces fondamentales,
et avance l'id<69>e que toutes les caract<63>ristiques pr<70>sent<6E>es par les
particules subatomiques, telles que les protons et les neutrons,
peuvent <20>tre d<>crites comme les vibrations de 'cordes' fondamentales
<EFBFBD> une seule dimension. Ce concept a <20>t<EFBFBD> abandonn<6E>, car on ne pouvait pas
le v<>rifier, jusqu'au d<>veloppement des [math<74>matiques non-lin<69>aires (C2)],
qui offrent des mod<6F>les math<74>matiques qui soutiennent la {th<74>orie des
supercordes}.


##Algorithmes militaires avanc<6E>s
#TECH17
Les besoins militaires ont de tout temps fait avancer la
technologie ; il n'en est pas de meilleur exemple que le d<>veloppement
de logiciels sophistiqu<71>s. Du tout premier ordinateur, con<6F>u pour
calculer la trajectoire des obus d'artillerie, aux {algorithmes
militaires avanc<6E>s} d<>velopp<70>s <20> partir de la [doctrine adaptative (C3)]
et des [ordinateurs optiques (D3)], l'humanit<69> a toujours travaill<6C>
<EFBFBD> pousser l'art militaire vers le monde num<75>rique.


##Aimants unipolaires
#TECH18
Le magn<67>tisme, comme l'<27>lectricit<69> et la gravit<69>, est l'une des
forces fondamentales de l'univers. Avant les recherches dans le
domaine de la [th<74>orie des supercordes (C5)] et des [alliages d'acier (E4)],
tous les aimants <20>taient bipolaires, avec un p<>le nord et un p<>le sud.
Le d<>veloppement d'un {aimant unipolaire} a permis le d<>veloppement
d'applications compl<70>tement nouvelles pour la science et l'industrie.


##Compression de mati<74>re
#TECH19
Les progr<67>s de la [nano-miniaturisation (B8)] et de la
[nano-m<>tallurgie (E8)] ont men<65> aux techniques complexes de la
{compression de mati<74>re}. Gr<47>ce <20> ces techniques, les
scientifiques peuvent cr<63>er des mat<61>riaux aussi denses que le
coeur d'une <20>toiles ; des applications militaires et industrielles
importantes en d<>coulent.


##Th<54>orie des champs unifi<66>s
#TECH20
Les scientifiques ont longtemps travaill<6C> sur une th<74>orie unique
qui expliquerait toutes les forces fondamentales de la nature (gravit<69>,
magn<EFBFBD>tisme, etc. C'est la {th<74>orie des champs unifi<66>s}. Les progr<67>s
des [aimants unipolaires (B6)] et de la [relativit<69> appliqu<71>e (D5)]
aident <20> mettre <20> jour ces m<>canismes fondamentaux de l'univers.


##Th<54>orie du graviton
#TECH21
La [m<>canique quantique (D12)] et l'[interface esprit/machine
(B6)] montrent le chemin parcouru pour comprendre la gravit<69> --
la plus faible des forces fondamentales de l'univers, mais une
force dont les effets se font sentir <20> des distances infinies.
Avec la {th<74>orie du graviton}, les physiciens peuvent d<>tecter
et mesurer les cha<68>nes de gravitons -- particules qui 'transportent'
la force gravitationnelle.


##Logiciel polymorphe
#TECH22
Sur Terre, seuls les math<74>maticiens th<74>oriciens et les programmeurs
de logiciels ludiques ont r<>ussi <20> utiliser le {logiciel polymorphe}
-- un code auto-modifiant. Sur la plan<61>te, les exigences des [bases
industrielles (B1)] et des [r<>seaux d'information (D1)] bourgeonnants
ont stimul<75> le large d<>veloppement d'applications de r<>seaux neuronaux
qui se r<><72>crivent en r<>action aux entr<74>es de donn<6E>es.


##Gravitonique appliqu<71>e
Lorsque les physiciens ont d<>couvert la [th<74>orie du graviton (E13)],
ils se sont tourn<72>s vers la {gravitonique appliqu<71>e} -- c'est-<2D>-dire
vers le contr<74>le de la gravit<69> elle-m<>me. En contr<74>lant et en
manipulant les cha<68>nes de gravitons qui transportent la force
gravitationnelle, l'humanit<69> peut d<>placer des objets, quelle que soit
leur masse ou la proximit<69> d'autres objets.


##Puissance quantique
#TECH25
Le scientifique terrestre Max Planck a le premier utilis<69> le terme
"quantum" pour d<>crire une particule individuelle de lumi<6D>re.
Planck pensait que chaque quantum <20>tait indivisible, et donc
qu'il ne pouvait exister de fraction de quantum. L'une des
d<EFBFBD>couvertes les plus <20>tonnantes d<>coulant de la [th<74>orie des
champs unifi<66>s] fut qu'un quantum individuel pouvait en
r<EFBFBD>alit<EFBFBD> <20>tre divis<69> en particules secondaires, tout comme
les atomes peuvent <20>tre divis<69>s par la fission. L'<27>nergie <20>mise
par la {puissance quantique} est plusieurs fois plus grande que
par la [puissance de fusion] ordinaire.


##M<>canique singuli<6C>re
#TECH26
La connaissance des [secrets de la cr<63>ation (D11)] a trac<61> la voie
pour la compr<70>hension de la {m<>canique singuli<6C>re}. Cette technologie
recherche les causes physiques et la composition des trous noirs --
ph<EFBFBD>nom<EFBFBD>ne produit par des zones de mati<74>re infiniment dense qui
distordent la structure de l'espace et du temps lui-m<>me.
Des sondes guid<69>es par des [machines intelligentes (B11)] embarqu<71>es
transmettent les donn<6E>es n<>cessaires pour reproduire ce ph<70>nom<6F>ne
naturel dans les conditions contr<74>l<EFBFBD>es des laboratoires.


##Singularit<69> contr<74>l<EFBFBD>e
#TECH27
Comme l'ont rapidement d<>couvert les ing<6E>nieurs, c'est une chose que
de comprendre la [m<>canique singuli<6C>re (D12)] et c'en est une tout
autre que de tenter la {singularit<69> contr<74>l<EFBFBD>e} -- la ma<6D>trise
et la direction des pouvoirs d'un trou noir. Les progr<67>s de la
[gravitonique appliqu<71>e (E14)] ont finalement rendu possible cette
technologie, avec sa suite d'applications <20>tonnantes et puissantes
et ses nouveaux armements aux sources de puissance globales.


##M<>canique temporelle
#TECH28
Les progr<67>s de l'[eud<75>monisme (E12)] et de la [transmission de
mati<EFBFBD>re (B17)] ont conduit <20> la derni<6E>re grande d<>couverte de
l'univers physique : la {m<>canique temporelle}, la manipulation
du temps lui-m<>me.


##M<>canique des probabilit<69>s
#TECH29
Avec leurs syst<73>mes d'exploitation g<>r<EFBFBD>s par des [algorithmes
pr<EFBFBD>-sensibles (D5)], les ordinateurs ont enfin acquis une puissance
de traitement suffisante pour r<>soudre les myst<73>res de la
[m<>canique des probabilit<69>s]. Ce progr<67>s technique permet aux
scientifiques de pr<70>dire avec exactitude de nombreux <20>v<EFBFBD>nements
apparemment al<61>atoires.


##Algorithmes pr<70>-sensibles
#TECH30
La philosophie de la [cyber<65>thique (B4)] et la technologie des
[algorithmes militaires avanc<6E>s (E3)] ont pr<70>par<61> le d<>veloppement
des {algorithmes pr<70>-sensibles}. Ces programmes de r<>seaux
neuronaux ouverts peuvent trier et traiter des octets ex<65>cutifs de donn<6E>es,
en 'apprenant' au fur et <20> mesure et en s'adaptant au monde
qu'ils observent.


##Mat<61>riaux de supertraction
#TECH31
Les exigences du [vol spatial avanc<6E> (E8)] et les possibilit<69>s
inh<EFBFBD>rentes <20> la [compression de mati<74>re (C9)] ont guid<69> la
recherche sur les {mat<61>riaux de supertraction}. Ces mat<61>riaux
poss<EFBFBD>dent une r<>sistance telle qu'ils sont virtuellement incassables
dans un environnement naturel.


##R<>seaux plan<61>taires
#TECH32
Lorsque les colons ont d<>couvert comment survivre, ils se sont
occup<EFBFBD>s de recr<63>er certains des outils d'organisation laiss<73>s derri<72>re
eux, sur Terre. Apr<70>s la mise en oeuvre de [r<>seaux d'information
(D1)] simples, la cr<63>ation d'une norme pour les {r<>seaux plan<61>taires}
se pr<70>sente comme une priorit<69> importante pour la
communaut<EFBFBD> scientifique.


##Sensibilit<69> num<75>rique
#TECH33
Utilis<EFBFBD>e dans la [nano-robotique industrielle(B9)],
l'[interface esprit/machine (B6)] fournit l'<27>tincelle
n<EFBFBD>cessaire aux ordinateurs pour pouvoir au moins atteindre
la {sensibilit<69> num<75>rique}. Ces nouvelles intelligences
artificielles poss<73>dent toutes les caract<63>ristiques d'un
organisme individuel : elles r<>agissent <20> leur environnement,
s'adaptent aux stimuli et font montre d'une 'personnalit<69>' <20>volu<6C>e,
avec leurs propres aptitudes et pr<70>f<EFBFBD>rences.


##Machines intelligentes
#TECH34
Apr<EFBFBD>s l'av<61>nement de la [sensibilit<69> num<75>rique (D10)],
les ordinateurs n'ont plus qu'une grande <20>tape <20> franchir :
l'<27>volution en {machines intelligentes}. Les progr<67>s de la
[compression N-spatiale (D11)] offrent la capacit<69> de stockage
n<EFBFBD>cessaire <20> cette technologie. Ces machines sont
capables de pens<6E>e complexe d'un ordre <20>lev<65>, et estiment
l'exp<78>rience de l'existence autant que n'importe quel <20>tre
biologique. Comme chez les autres organismes vivants,
l'instinct de conservation
est tr<74>s important pour ces sp<73>cimens.


##Doctrine : initiative
#TECH35
Les a<>roglisseurs et autres transports lents <20>labor<6F>s sous
la [doctrine : flexibilit<69> (E2)] ont fourni une premi<6D>re force
navale ad<61>quate. Cependant, les progr<67>s des mat<61>riels et de
la fabrication qui ont d<>coul<75> de l'[automatisation industrielle (B3)]
rendent possible le d<>veloppement de nouvelles classes de navires
puissants sous la {doctrine : initiative}, qui met l'accent sur
l'importance de la sup<75>riorit<69> navale globale.


##Doctrine : flexibilit<69>
#TECH36
De nombreux jeunes officiers militaires radicaux ont pens<6E>
que la [doctrine : mobilit<69> (E1)] n'allait pas assez loin dans
le d<>veloppement d'attaques rapides et d'une prompte reconnaissance,
car la mobilit<69> ne tient compte que des forces au sol. Ces
dirigeant travaillent <20> la cr<63>ation des premi<6D>res flottes de la
plan<EFBFBD>te, bas<61>es sur la {doctrine : flexibilit<69>} -- la coordination
et la coop<6F>ration entre les forces rendues possibles par le
contr<EFBFBD>le de la mer.


##Int<6E>grit<69> intellectuelle
#TECH37
La recherche de l'{int<6E>grit<69> intellectuelle} d<>coule des questions
que posent le [calcul <20>thique (E2)] et la [doctrine : Loyaut<75> (C2)].
Selon cette philosophie, on n'atteint l'<27>tat de sagesse
qu'en posant des questions simples, d<>barrass<73>es de tout
pr<EFBFBD>jug<EFBFBD>. Ce n'est qu'en balayant ces notions pr<70>con<6F>ues que l'on
peut atteindre la clart<72> d'une connaissance sans distorsion.


##Combustibles fossiles synth<74>tiques
#TECH38
L'extr<74>me efficacit<69> avec laquelle le fongus g<>rait le vaste
<EFBFBD>cosyst<EFBFBD>me de la plan<61>te a emp<6D>ch<63> la formation au cours des temps de
d<EFBFBD>p<EFBFBD>ts de mat<61>riaux organiques. C'est pourquoi les
combustibles fossiles connus sur Terre ne se sont jamais d<>velopp<70>s,
for<EFBFBD>ant les premiers colons <20> utiliser d'autres sources d'<27>nergie,
moins efficaces. Cependant, les progr<67>s de la [th<74>orie subatomique
avanc<EFBFBD>e (B3)] et du [raccordement g<>n<EFBFBD>tique (B3)] ont finalement
permis aux scientifiques de court-circuiter un processus interminable,
en leur fournissant les {combustibles fossiles synth<74>tiques} n<>cessaires
pour construire des v<>hicules et des machines <20>volu<6C>s.


##Doctrine : puissance a<>rienne
#TECH39
Les colons ont apport<72> sur la plan<61>te leur connaissance du vol
atmosph<EFBFBD>rique, mais pas les mat<61>riaux permettant de b<>tir et
d'entretenir de nombreux avions dans les conditions difficiles
de la plan<61>te. Avec la d<>couverte des [combustibles fossiles
synth<EFBFBD>tiques (E4)] pour les mat<61>riaux et l'accent renouvel<65> sur la
[doctrine : flexibilit<69> (E2)], les pilotes peuvent de nouveau
chevaucher les nuages.


##M<>canique onde/photon
#TECH40
Les physiciens ont r<>fl<66>chi sur les myst<73>res de la lumi<6D>re
pendant des si<73>cles : pourquoi la lumi<6D>re a-t-elle <20> la fois les propri<72>t<EFBFBD>s
d'une onde et d'une particule ? En 1924, un scientifique fran<61>ais,
Louis de Broglie, a prouv<75> que toutes les particules
pr<EFBFBD>sentent, en fait, un aspect d'onde, ce qui explique comment la
lumi<EFBFBD>re peut agir comme une onde, bien qu'elle se compose de particules,
appel<EFBFBD>es photons. A la suite des progr<67>s dans le domaine des [alliages
d'acier (E4)] et de la [relativit<69> appliqu<71>e (D5)], les <20>tudes
scientifiques suivantes s'int<6E>ressent <20> la manipulation de la
{m<>canique onde/photon} pour que la lumi<6D>re, m<>me les puissants rayons
laser ou les intenses <20>missions solaires, puisse <20>tre diffus<75>e et
distordue en fonction des besoins.


##Interface esprit/machine
#TECH41
La recherche sur la [greffe neuronale (C4)] a d<>montr<74> que les
transmissions directes entre le cerveau et sa contrepartie
num<EFBFBD>rique sont en th<74>orie possibles. Cette {interface esprit/
machine}, demand<6E>e par les dirigeants qui mettent en oeuvre la
[doctrine : puissance a<>rienne (E5)] pour une nouvelle g<>n<EFBFBD>ration
d'avions, comble le vide entre le m<>canique et le biologique.


##Nano-miniaturisation
#TECH42
Les [aimants unipolaires (B6)] et les [superlubrifiants organiques
(C7)] ont d<>clench<63> une r<>volution dans l'ing<6E>nierie : la
{nano-miniaturisation}. Gr<47>ce <20> cette technologie, qui met l'accent
sur de nouvelles m<>thodes de montage et des mat<61>riaux r<>sistants
<EFBFBD> la traction, il est possible de construire des micro-composants et
de r<>duire consid<69>rablement la taille de toutes sortes de mat<61>riels
lourds et encombrants.


##Doctrine : loyaut<75>
#TECH43
La [doctrine : mobilit<69> (E1)] s'est r<>v<EFBFBD>l<EFBFBD>e <20>tre un dogme raisonnable
pour les premi<6D>res ann<6E>es sur la plan<61>te. Cependant, alors que la
lutte pour la survie contre les vers t<>l<EFBFBD>pathes indig<69>nes et les
factions rivales s'intensifie, de nombreux jeunes officiers rejettent
l'importance accord<72>e par la vieille garde sur la mobilit<69> en tant
que politique militaire dominante. <20>galement bas<61>e sur les
r<EFBFBD>v<EFBFBD>lations de la [psy sociale (B1)], la nouvelle {doctrine : loyaut<75>}
met l'emphase sur une formation intensive, des installations de d<>fense
et une ob<6F>issance z<>l<EFBFBD>e aux dirigeants des factions, comme fondements
de la survie et de la r<>ussite au combat. La {doctrine : loyaut<75>} met
l'accent sur une fid<69>lit<69> bidirectionnelle -- on attend des soldats
qu'ils mettent leur vie en jeu sans question, mais en retour, ils
re<EFBFBD>oivent respect, pouvoir et poste d'autorit<69> dans la nouvelle
hi<EFBFBD>rarchie sociale.


##Calcul <20>thique
#TECH44
Tout au long de l'histoire de l'humanit<69>, les philosophes se sont
heurt<EFBFBD>s <20> cette question : 'Comment vivrons-nous alors ?'
Le {calcul <20>thique} pose les principes math<74>matiques r<>v<EFBFBD>l<EFBFBD>s par
la [psy sociale (B1)] pour r<>pondre <20> cette question,
en fournissant surtout des calculs et des fonctions qui permettent de
d<EFBFBD>terminer le comportement appropri<72>.


##Economie industrielle
#TECH45
La premi<6D>re industrie de la plan<61>te <20>tait concentr<74>e sur
la cr<63>ation d'une [base industrielle (B1)] pionni<6E>re avec des
cha<EFBFBD>nes de montage de base et des instruments simples. Bient<6E>t,
les dirigeants des secteurs financiers soutiennent une
politique d'{<7B>conomie industrielle} plus compl<70>te pour englober
le commerce libre et les autres strat<61>gies de multiplication du
capital.


##Automatisation industrielle
#TECH46
La cr<63>ation des [r<>seaux plan<61>taires (D2)] et l'adoption
g<EFBFBD>n<EFBFBD>rale de l'[<5B>conomie industrielle (B2)] ont conduit <20>
l'industrialisation rapide de la plan<61>te vierge. Priv<69>s des
masses traditionnelles de la classe ouvri<72>re de la Terre,
les dirigeants doivent maintenant d<>velopper une {automatisation
industrielle} compl<70>te pour la production et le montage, en
construisant des usines modestes o<> toutes les t<>ches non
qualifi<EFBFBD>es r<>p<EFBFBD>titives, depuis le concierge jusqu'au vice-pr<70>sident
commercial, sont prises en charge par des robots <20>volu<6C>s.


##M<>ditation Centauri
#TECH47
L'[empathie Centauri (E3)] et le [g<>nie <20>cologique (E4)] r<>v<EFBFBD>lent
l'<27>tendue et la complexit<69> de l'<27>cosyst<73>me de la plan<61>te. La
recherche dans le domaine de la {m<>ditation Centauri} met en
lumi<EFBFBD>re l'<27>tape suivante, presque terrifiante -- la tentative de
communiquer directement avec la plan<61>te elle-m<>me.


##Secrets du cerveau humain
#TECH48
Toutes les recherches pass<73>es sur la m<>moire, l'apprentissage,
les sens et les autres aspects du cerveau, n'ont pas r<>pondu
<EFBFBD> la question essentielle : quel est le m<>canisme biologique
de la conscience de soi ? La recherche en [biog<6F>n<EFBFBD>tique (D1)]
et en [psy sociale (B1)] a enfin r<>solu le dernier des {secrets
du cerveau humain}, et apport<72> la compr<70>hension des
<EFBFBD>l<EFBFBD>ments fondamentaux de la conscience.


##Raccordement g<>n<EFBFBD>tique
#TECH49
L'adoption g<>n<EFBFBD>rale de la philosophie du [calcul
<EFBFBD>thique (E2)] supprime l'opposition <20> l'exp<78>rimentation
g<EFBFBD>n<EFBFBD>tique sur l'ADN des plantes et des animaux, alors que
les progr<67>s de la [biog<6F>n<EFBFBD>tique (D1)] apportent les techniques
n<EFBFBD>cessaires au domaine naissant du {raccordement g<>n<EFBFBD>tique}.
Cette technologie permet aux chercheurs d'ins<6E>rer du nouveau
code d'ADN dans le mat<61>riel g<>n<EFBFBD>tique existant de telle sorte
que des caract<63>ristiques compl<70>tes, de la r<>sistance aux
maladies <20> la stabilit<69> d'une personnalit<69>, peuvent <20>tre
copi<EFBFBD>es d'un organisme et transf<73>r<EFBFBD>es vers plusieurs autres.


##Bio-ing<6E>nierie
#TECH50
Le [raccordement g<>n<EFBFBD>tique (B3)] et la [greffe neuronale (C4)]
sont des exemples des techniques brutes et envahissantes de
modification d'un organisme. La m<>thode de la {bio-ing<6E>nierie},
plus raffin<69>e, permet d'<27>laborer le code g<>n<EFBFBD>tique d<>sir<69>
directement <20> partir de ses composants, et permet ainsi des
transplants cellulaires massifs et <20>conomiques sur toute une
population.


##Biom<6F>canique
#TECH51
Les premi<6D>res exp<78>rimentations d'[ing<6E>nierie r<>trovirale (C5)]
et de l'[interface esprit/machine (B6)] ont trac<61> la voie pour
la v<>ritable {biom<6F>canique} -- l'int<6E>gration compl<70>te de
l'homme et de la machine au niveau cellulaire.


##Greffe neuronale
#TECH52
La soif insatiable d'efficacit<69> engendr<64>e par
l'[automatisation industrielle (B3)] donne son impulsion
au d<>veloppement de la {greffe neuronale}. Cette nouvelle
technologie, bas<61>e sur les [secrets du cerveau humain (D2)],
permet de fixer des circuits num<75>riques directement sur
le cortex neuronal. Avec ces implants, les individus qui
souhaitent se soumettre <20> la {greffe neuronale} peuvent am<61>liorer
de nombreux aspects de leur condition physique, de l'acuit<69> de leurs
sens <20> leurs r<>flexes.


##Cyber<65>thique
#TECH53
L'adoption g<>n<EFBFBD>rale des [r<>seaux plan<61>taires (D2)] et la
philosophie de l'[int<6E>grit<69> intellectuelle (E3)] permettent
l'<27>mergence d'un syst<73>me coh<6F>rent de {cyber<65>thique} qui
d<EFBFBD>finit les relations convenables des ordinateurs et de
la soci<63>t<EFBFBD>.


##Eud<75>monisme
#TECH54
L'{eud<75>monisme} est un syst<73>me philosophique qui tire son
nom d'un mot de grec ancien signifiant satisfaction et
bonheur. Bas<61> sur l'<27>quit<69> <20>conomique rendue possible par
l'[<5B>conom<6F>trie sensible (E11)] et fond<6E>e en opposition aux
exc<EFBFBD>s de la [volont<6E> de puissance (E8)], l'{eud<75>monisme}
encourage chaque citoyen <20> atteindre le bonheur en luttant
pour r<>pondre compl<70>tement <20> son potentiel ; la libert<72>, la
cr<EFBFBD>ativit<EFBFBD> et l'individualisme s'<27>panouissent sous les
gouvernements qui adoptent cette philosophie.


##La Volont<6E> de puissance
#TECH55
<EFBFBD> la suite du d<>veloppement de l'[Homo Superior (E7)], beaucoup
ont pr<70>n<EFBFBD> le retour <20> la philosophie de Friedrich Nietzsche : la
{volont<6E> de puissance}. Cette philosophie souligne l'importance
de la force, de l'asc<73>tisme et de l'action r<>solue, souvent aux
d<EFBFBD>pens de la compassion, de la charit<69> et des autres qualit<69>s
religieuses traditionnelles.


##Seuil de la transcendance
#TECH56
Les [secrets de la cr<63>ation (D11)] et la [m<>canique
temporelle (B18)] ont amen<65> les <20>tres intelligents au seuil d'une
nouvelle <20>re -- le {seuil de la transcendance}.
Dans cet <20>tat de transition, les individus commencent les
pr<EFBFBD>paratifs pour l'<27>tape finale de l'<27>volution,
vendent leurs biens, purifient leur corps selon un nouveau
code d'asc<73>tisme, et m<>ditent seuls et sans protection
dans les r<>gions recul<75>es de la plan<61>te.


##Transmission de mati<74>re
#TECH57
La [d<>composition de mati<74>re (B16)] et les [secrets d'Alpha
Centauri (D12)] montrent le chemin accompli vers un des concepts
les plus lou<6F>s de la science-fiction --  la {transmission
de mati<74>re}. Des transmetteurs bas<61>s sur cette technologie
d<EFBFBD>sassemblent les objets en leurs plus petites particules,
puis transmettent ces particules et le plan
structurel sous-jacent vers un r<>cepteur. Le r<>cepteur
r<EFBFBD>assemble ces objets en suivant le plan, recr<63>ant ainsi
l'original dans toutes ses nuances et tous ses d<>tails.


##Empathie Centauri
#TECH58
Bas<EFBFBD>e sur les [secrets du cerveau humain (D2)] et sur
l'[<5B>cologie Centauri (E1)], l'{empathie Centauri} <20>pouse
une philosophie d'environnement harmonieux, en mettant
l'accent sur la recherche d'une niche appropri<72>e pour
l'humanit<69> dans l'<27>cosyst<73>me global.


##Economie de l'environnement
#TECH59
L'expansion industrielle s'<27>panouit souvent aux d<>pens
de la stabilit<69> <20>cologique. La pratique de l'{<7B>conomie
de l'environnement} tient compte de ce probl<62>me
en recherchant et en exploitant des secteurs o<> les questions
<EFBFBD>cologiques et industrielles se recoupent, comme
l'utilisation acceptable des ressources, le tourisme
<EFBFBD>cologique et le d<>veloppement de la production organique.
En associant les principes de l'[<5B>conomie industrielle (B2)]
et du [g<>nie <20>cologique (E4)] dans ce nouveau mod<6F>le
d'activit<69>, la stabilit<69> <20>cologique devient un effort
profitable.


##G<>nie <20>cologique
#TECH60
Les formes de vie ont toujours fait preuve d'une remarquable
aptitude pour l'innovation et l'astuce face aux obstacles
de l'environnement. L'expansion sur une nouvelle plan<61>te
met une fois de plus ces caract<63>ristiques en lumi<6D>re sous
la forme du {g<>nie <20>cologique}. Bas<61> sur les d<>couvertes de
l'{<7B>cologie Centauri (E1)] et du [raccordement g<>n<EFBFBD>tique (B3)],
cette recherche apporte de nouveaux moyens pour prosp<73>rer dans
l'<27>cosyst<73>me existant, plut<75>t que d'entrer en concurrence
avec lui.


##Economie plan<61>taire
#TECH61
La politique industrielle originelle de la plan<61>te
<EFBFBD>tait centr<74>e sur les march<63>s et secteurs individuels,
tels que l'[<5B>conomie de l'environnement (B5)], mais ces
secteurs distincts cr<63>ent des manquent d'efficacit<69>. Les
partisans de l'[int<6E>grit<69> intellectuelle (E3)] soutiennent
que ces inefficacit<69>s sont inutiles, et travaillent <20>
cr<EFBFBD>er un syst<73>me d'{<7B>conomie plan<61>taire} o<> les biens et
services peuvent circuler librement.


##G<>nie <20>cologique avanc<6E>
#TECH62
La d<>couverte de l'[<5B>nergie de fusion (D6)] a ouvert des
possibilit<EFBFBD>s stup<75>fiantes dans beaucoup de domaines, y
compris celui de l'[<5B>conomie de l'environnement
(B5)]. Bas<61> sur l'exp<78>rience cumul<75>e de milliers de projets
de construction entrepris depuis l'arriv<69>e sur la plan<61>te, le
{g<>nie <20>cologique avanc<6E>} marque une nouvelle <20>tape de
l'aptitude de l'homme <20> manipuler son environnement.


##Psy Centauri
#TECH63
La [g<>n<EFBFBD>tique Centauri (E6)] et le [g<>nie <20>cologique
avanc<EFBFBD> (B10)] ont r<>v<EFBFBD>l<EFBFBD> la composition physique des
formes de vie indig<69>nes, mais n'ont pas expliqu<71> les
myst<EFBFBD>rieuses et terrifiantes attaques psychiques utilis<69>es
par ces cr<63>atures. Le d<>montage des m<>canismes de cette
attaque psychique dirig<69>e n<>cessite une <20>tude approfondie de
la {psy Centauri} -- m<>thode utilis<69>e par les vers t<>l<EFBFBD>pathes
pour communiquer et coordonner leurs attaques.


##Secrets d'Alpha Centauri
#TECH64
Certaines sensibilit<69>s num<75>riques parcourent des octets ex<65>cutifs
de donn<6E>es dans la qu<71>te sans fin pour d<>m<EFBFBD>ler l'[<5B>conom<6F>trie
sensible (E11)]. Les meilleures de ces sensibilit<69>s ne
s'arr<72>tent pas au tri des donn<6E>es <20>conomiques, mais poussent
leur recherche jusqu'<27> la [psy Centauri (E11)] et <20> d'autres
ph<EFBFBD>nom<EFBFBD>nes plan<61>taires. Elles travaillent pour mettre <20> jour
ces {secrets d'Alpha Centauri} comme une sorte de d<>fi
personnel, pour s'imposer comme des machines qui peuvent non
seulement conqu<71>rir les m<>andres de la soci<63>t<EFBFBD>,
mais <20>galement les magnifiques complexit<69>s d'un <20>cosyst<73>me
plan<EFBFBD>taire.


##Secrets de la cr<63>ation
#TECH65
Ce qui adh<64>re <20> la [volont<6E> de puissance (E8)] doivent aussi
affronter la question philosophique ultime : quel est le but
et l'ordre de l'univers ? La confirmation de la [th<74>orie des
champs unifi<66>s (C7)] donne finalement <20> l'humanit<69> les outils
permettant de r<>pondre <20> cette question dans la recherche des
{secrets de la cr<63>ation}.


##Vol spatial avanc<6E>
#TECH66
La reprise des {vols spatiaux avanc<6E>s} commence peu apr<70>s
le d<>but des [vols spatiaux orbitaux (E7)] par l'humanit<69>.
Avec cette technologie, les vaisseaux spatiaux peuvent de
nouveau atteindre les lunes en orbite autour de la plan<61>te
et, par la suite, les <20>toiles elles-m<>mes.


##Homo Superior
#TECH67
Les progr<67>s de la [biom<6F>canique (B9)] et de la [doctrine :
initiative (E5)] d<>bouchent sur un nouveau type d'organisme,
mi-biologique, mi-ordinateur. L'aspect biologique excelle aux
manipulations physiques et <20> l'exp<78>rience <20>motionnelle,
alors que l'aspect num<75>rique excelle aux calculs et au
traitement des donn<6E>es. Cet {Homo Superior} int<6E>gre le
meilleur du biologique et de la machine.


##Superlubrifiant organique
#TECH68
Les machines qui comportent des pi<70>ces en mouvement sont
depuis longtemps victimes de l'usure et de la d<>t<EFBFBD>rioration
dues <20> la friction des pi<70>ces les unes contre les autres.
Sur Terre, les lubrifiants traditionnels, comme l'huile,
servaient <20> diminuer ces effets. La plan<61>te n'a pas de
r<EFBFBD>serves importantes de ce type de mat<61>riau. Puis il y
a eu l'invention des [combustibles fossiles synth<74>tiques (E4)].
Avec le {superlubrifiant organique}, les scientifiques
peuvent cr<63>er des compos<6F>s lubrifiants qui agissent comme
des formes de vie simples, cherchant les endroits o<> elles
sont le plus utiles.


##M<>canique quantique
#TECH69
La d<>couverte de l'[<5B>nergie quantique (B11)] g<>n<EFBFBD>re une
nouvelle r<>volution industrielle. Dans les usines de la
plan<EFBFBD>te, de minuscules {m<>canismes quantiques} construits
<EFBFBD> l'aide des techniques de [nano-m<>tallurgie (E8)] fournissent
un travail <20>tonnamment puissant et efficace pour tout type
imaginable de production et de service.


##D<>composition de mati<74>re
#TECH71
Peu de temps apr<70>s les avanc<6E>es dans le domaine des [mat<61>riaux de
supertraction (B10)] et des [machines conscientes (B11)], les
ing<EFBFBD>nieurs pr<70>tendent effectuer des recherches sur le dernier
obstacle important de la manipulation physique -- la {transmission
de mati<74>re}. Cette technique change r<>ellement la structure
physique des atomes individuels, en modifiant les caract<63>ristiques
tels que les <20>tats d'<27>nergie, la rotation, le poids atomique et
le nombre de protons, comme s'il s'agissait d'entr<74>es dans une
base de donn<6E>es. Cette technologie est la version moderne de
la recherche entreprise jadis pour changer du plomb en or --
la transmutation des <20>l<EFBFBD>ments rendue possible par la manipulation atomique.


##Ordinateurs optiques
#TECH72
L'adoption g<>n<EFBFBD>rale du [logiciel polymorphe (D2)]
a g<>n<EFBFBD>r<EFBFBD> le besoin d'ordinateurs plus rapides.
Les {ordinateurs optiques} r<>volutionnaires, qui utilisent
des photons voyageant <20> la vitesse de la lumi<6D>re pour les
calculs binaires, se r<>v<EFBFBD>lent pr<70>s de 70% plus rapides
que les vieux appareils <20> base d'<27>lectrons. Gr<47>ce aux succ<63>s
de la [physique appliqu<71>e (C1)], les {ordinateurs optiques}
am<EFBFBD>liorent aussi de mani<6E>re exponentielle les capacit<69>s de
stockage et les temps d'acc<63>s.


##Nano-robotique industrielle
#TECH73
Les dirigeants d'affaires de la plan<61>te ont rapidement per<65>u
le potentiel commercial de la [nano-miniaturisation (B8)] et
construit des usines bas<61>es sur la {nano-robotique industrielle}.
Ces usines utilisent l'[automatisation industrielle (B3)]
traditionnelle, mais pour une fraction de la taille et du co<63>t.
La productivit<69> s'accro<72>t consid<69>rablement ainsi que la
profitabilit<EFBFBD> avec ces minuscules robots qui usinent de
nouveaux produits pour la consommation.


##G<>n<EFBFBD>tique Centauri
#TECH74
Les premiers contacts avec la sensibilit<69> de la plan<61>te
lors de la recherche sur la [m<>ditation Centauri (E5)] a provoqu<71>
un grand enthousiasme au sein de la communaut<75> scientifique. On a
propos<EFBFBD> d'utiliser les nouvelles techniques d'[ing<6E>nierie
r<EFBFBD>trovirale (C5)] pour r<>v<EFBFBD>ler la {g<>n<EFBFBD>tique Centauri} -- plan
structurel des organismes indig<69>nes.


##Econom<6F>trie sensible
#TECH75
Malgr<EFBFBD> la sophistication de ses mod<6F>les math<74>matiques,
l'[<5B>conomie plan<61>taire (B4)] ne s'est pas r<>v<EFBFBD>l<EFBFBD>e meilleure
pour pr<70>dire les actions des march<63>s et des populations
que les pronostiqueurs de Wall Street au 20<32>me si<73>cle sur
Terre. Il y a trop de variables inconnues, avec des
cons<EFBFBD>quences impr<70>visibles. Les tenants de
l'{<7B>conom<6F>trie sensible} utilisent les meilleurs 'ordinateurs intelligents'
d<EFBFBD>velopp<EFBFBD>s gr<67>ce <20> la [sensibilit<69> num<75>rique (D10)] et les
param<EFBFBD>trent pour identifier ces variables et pr<70>dire leurs
cons<EFBFBD>quences. Leurs efforts diligents ont enfin fait de
l'<27>conomie une v<>ritable science.


##Ing<6E>nierie r<>trovirale
#TECH76
L'{ing<6E>nierie r<>trovirale} est un domaine d<>riv<69> de la [bio-ing<6E>nierie (B4)]
qui utilise des virus fabriqu<71>s pour proc<6F>der <20> des
alt<EFBFBD>rations g<>n<EFBFBD>tiques. Cette application peut servir des buts
pacifiques et th<74>rapeutiques, mais ils peuvent aussi <20>tre
distordus par les m<>mes chercheurs militants des
[algorithmes militaires avanc<6E>s (E3)] en une arme terriblement
destructrice.


##Vol spatial orbital
#TECH77
Les premiers colons apportent certainement la compr<70>hension
technique du vol spatial, mais ils manquent des mat<61>riaux
et de l'infrastructure n<>cessaires pour construire un
vaisseau spatial. Plus tard, la mise en oeuvre de la
[doctrine : puissance a<>rienne (E5)] fournit les
infrastructures, alors que les [algorithmes pr<70>-sensibles (D5)]
<EFBFBD>volu<EFBFBD>s fournissent les outils pour le retour de l'humanit<69>
au {vol spatial orbital}.

##Psy Prog<6F>niteur
#TECH78
Les Prog<6F>niteurs, une race extra-terrestre anciennement li<6C>e
<EFBFBD> Plan<61>te, reviennent pour r<>cup<75>rer leur h<>ritage. La {Psy
Prog<EFBFBD>niteur} n'est rien de plus que la simple compr<70>hension
de la culture, de la langue et des objectifs des Prog<6F>niteurs.
Les humains ne peuvent parler <20> aucune des factions humaines
tant qu'ils n'ont pas d<>couvert la Psy Prog<6F>niteur, ou avant
que les Prog<6F>niteurs n'aient d<>couvert la [Psy sociale (B1)].

##Modulation de champ
#TECH79
La race des Prog<6F>niteurs peut ressentir et manipuler les champs
locaux qu'un humain non entra<72>n<EFBFBD> ne peut percevoir sans aide
m<EFBFBD>canique, parmi lesquels l'<27>lectricit<69> et le magn<67>tisme. Fond<6E>e
sur la [Psy Prog<6F>niteur (E1)] et l'[Ecologie Centauri (E1], la
d<EFBFBD>couverte de la {Modulation de champ} permet <20> des individus
entra<EFBFBD>n<EFBFBD>s et <20>quip<69>s de d<>tecter ces 'champs de r<>sonance' et de
proc<EFBFBD>der dessus <20> des manipulations.

##Doctrine adaptative
#TECH80
La {Doctrine adaptative} associe le [Logiciel polymorphique (D2)] et la
[Doctrine : Flexibilit<69> (E2)] en une nouvelle philosophie militaire. Cette
philosophie vise <20> associer une doctrine <20> chaque champ de bataille au lieu
d'essayer de cr<63>er une doctrine supr<70>me pour tous les environnements
possibles.

##Economie adaptative
#TECH81
Issue de la compr<70>hension de la [Psy Prog<6F>niteur (E1)] et de l'[Economie
industrielle (B2)], l'{Economie adaptative} peut assimiler les changements
rapides des syst<73>mes <20>conomiques pour les adapter aux modifications de la
population.

##R<>sonance bioadaptative
#TECH82
La {R<>nonance bioadaptative} est une forme plus <20>volu<6C>e de la [Modulation de champ (C2)]
qui permet une manipulation intensive des champs de r<>sonance. La compr<70>hension
de l'[empathie Centauri (E3)] est essentielle pour la d<>couverte de cette
technologie.

##R<>sonance sensible
#TECH83
La {R<>sonance sensible} est une exttension de la [R<>sonance bioadaptative (C4)]
et de la [Psy Centauri (E8)] ce qui permet la cr<63>ation des champs de r<>sonance
intelligents.

##Secrets du Collecteur
#TECH84
Plan<EFBFBD>te n'est que l'une des grandes exp<78>riences, ou Collecteurs, parsem<65>es dans
toute la galaxie par les anc<6E>tres Prog<6F>niteurs. La d<>couverte des {Secrets des
Collecteurs} permet la perception et le contact entre ces Collecteurs plan<61>taires.
Cette technologie est bas<61>e sur la compr<70>hension de la [R<>sonance sensible (C9)]
et des [Secrets d'Alpha Centauri (D12)].

##Compression N-spatiale
#TECH85
La {Compression N-Space Compression} est un terme Prog<6F>niteur qui se traduit
librement par"la plus courte distance entre deux points est toujours 0,
parce que ces deux point de notre espace perceptible sont en fait contig<69>s
dans un autre univers, d'o<> le postulat de l'infinit<69>." La Compression
transporte simplement des choses qui semblent <20>tre en un endroit (comme de lourds
emports de missile) vers un autre endroit (tel qu'une t<>te de missile) <20> volont<6E>
(par exemple juste avant la d<>tonation).
Cette technologie est bas<61>e sur la compr<70>hension du [Vol spatial orbital (D6)] et
de la [Biom<6F>canique (B7)].

##R<>sonance des cordes
#TECH86
Bas<EFBFBD>e sur les [Secrets des Collecteurs (D10)] et de la [Singularit<69> contr<74>l<EFBFBD>e (C15)],
la {R<>sonance des cordes} permet la manipulation des champs de r<>sonance au niveau
m<EFBFBD>me de la "corde" (les briques de mati<74>re mono-dimensionnels). La capacit<69> <20>
manipuler la structure m<>me de l'univers autorise un pouvoir de destruction effrayant.


##Pens<6E>e transcendante
#TECH88
Se fondant sur la [singularit<69> contr<74>l<EFBFBD>e (C16)] et sur le
[seuil de la transcendance (E19)], cette technologie a enfin
r<EFBFBD>v<EFBFBD>l<EFBFBD> les clefs de l'<27>tape finale de l'<27>volution
avec la {pens<6E>e transcendante} -- l'aptitude <20>
contenir une conscience, ou '<27>me', en dehors des limites
d'une forme corporelle. Ceux qui le choisissent peuvent
maintenant terminer l'ascension vers la transcendance,
et unir leur conscience <20> l'esprit plan<61>taire dans une
immortalit<EFBFBD> intemporelle.


# ; This line must remain at end of file