diff --git a/##current patch files/DE/SMAC/labels.txt b/##current patch files/DE/SMAC/labels.txt
index e55ed49..5b9c48e 100644
--- a/##current patch files/DE/SMAC/labels.txt	
+++ b/##current patch files/DE/SMAC/labels.txt	
@@ -1,1143 +1,1143 @@
-;
-; Sid MeierÂ’s ALPHA CENTAURI
-;
-; Miscellaneous Text Labels
-;
-; Copyright © 1997, 1998 by Firaxis Games, Inc.
-;
-
-#LABELS
-1131
-Missionsjahr
-Mittel
-Bewegen
-Ansicht
-Karte
-Veteran
-Elite
-Spielzüge
-bei
-Straße
-Röhre
-Höhe
-Tiefe
-m
-Klima
-Eiskalt
-Kühl
-Mild
-Heiß
-Verbrannt
-Dürr
-Feucht
-Regner.
-Nr.
-Vegetation
-NONE
-Runde beendet
-Zum Weiterspielen auf EINGABE drücken
-Sid Meiers ALPHA CENTAURI
-Missionskarte
-Planetenkarte
-Datenausdruck
-Temperatur
-Niederschlag
-Physisch
-Missionsstatus
-Energie
-Ertrag
-Existent
-Verlassen
-Mineralien
-Nahrung
-Produktion
-Beschleun.
-Zur Basis
-Weiter
-baut
-Wachstum
-Runde
-Runden
-stagnierend
-Hunger
-ÃœBERSCHUSS
-Unterstützung
-Mangel
-Ineff.
-Ineffizienz
-ENERGIE-RESERVEN
-Psycho
-Wirtsch.
-Labors
-Wirtsch.
-nahe
-GARNISON
-Unterstützte Einheiten
-Zeigt nächste Basis an (in alphabetischer Reihenfolge)
-Zeigt vorherige Basis an (in alphabetischer Reihenfolge)
-Keine Mineralien
-Einrichtungen
-Gesellschaft
-Sozio-/Ökonomisches Modell
-Befehle
-Fahrgestelltypen
-Waffen
-Verteidigung
-Fähigkeiten
-Technologien
-Hybride
-Designstatistik
-Reaktor
-Fahrzeug
-Größe/Energie
-Bewaffnung
-Projektil
-Energierate
-Verteidigung
-Verbleibend
-Baukosten
-Kosten
-Flach
-Hügelig
-Felsig
-Nahrung
-Mineralien
-Energie
-Bonus
-Abdeckung
-Max.
-Fahrgestelltyp
-Waffentyp
-Verteidigungstyp
-OK
-Abrechen
-Hilfe
-Energieverteilung
-Lebenserhaltungssystem
-Forschung
-Limit
-Energie-
-Projekt-
-Leerer Slot
-Einheit
-Einheiten
-Anfänger
-Experte
-beschlagnahmen
-befreien
-Beschlagnahmung
-Befreiung
-Neue Einheit erstellen
-Bewertung
-Macht
-Mindestkosten
-...
-Angriff
-Name
-Panzerung
-Kostenfaktor
-Ausrüstung
-Waffe
-Proj.
-Energ.
-Niedrig
-Normal
-Hoch
-Xenofungus
-Keine Spezialfähigkeiten
-Leer
-Spezialfähigk.
-Erfordert
-Umpositionieren
-Reaktoren
-Monolith
-Solarkollektor
-Mine
-Polymer
-Scout
-Max. Einstellung
-Kampfbericht
-FORSCHEN
-Innovationen
-Gesamt
-Summe der Energie
-pro Runde
-Hybrid
-Einrichtung
-Einheits-Fähigkeiten
-Techn.
-Einkommen
-Wartung
-Gesamt
-Nutzlast
-Luft
-See
-Fähigkeit
-Tragen
-Eine freie Wahl
-Gesellschaftsart
-Psycho
-Wirt.
-Labors
-Industrie
-Farm
-Keine Vegetation
-Name:
-Bezeichnung:
-Beschreibung:
-Kurzform:
-Arbeiter
-Projekt
-der Gruppierung
-Zinssatz
-Aufklärungs
-Angriff
-Verteidigung
-Prototyp
-Haupt-
-Geringfügig
-Vorposten
-Basis
-BASIS
-Prototypkosten
-Unerforscht
-Ozean
-Unabhängig
-Treibstoff
-PSI
-Einheit
-Einheittypen
-ihn
-sie
-Paktbruder
-Paktschwester
-Paktbrüder
-Paktschwestern
-Brüderschaftspakt
-Schwesternschaftspakt
-sein/seine
-ihr/ihre
-er
-sie
-PAKT
-VERTRAG
-FRIEDEN
-VENDETTA
-Datalinks
-Fracht
-Unbewaffnet
-Beob.
-Schließen
-Politisch
-Prod.
-Integrität
-Macht
-mit einer Farm
-mit einer Mine
-mit Solarkollektoren
-mit einer Seetangfarm
-mit einer Plattform
-mit einem Gezeitenkraftw.
-See-Fungus
-Bodenanreicherungsanlage
-Verbunden
-Prototyp abgeschlossen
-Fluß
-Tour beenden
-Weiter
-Seetangfarm
-Abbauplattform
-Gezeitenkraftwerk
-Magnet-Röhren
-Luftstützpunkt
-Polymer-Klebstoffe
-Alle oben genannten
-Außerirdische
-Außerirdische
-ENTDECKT
-Verfügbar
-Nicht verfügbar
-Produktion
-Entfernung
-Ziel abbrechen
-Multiplayer-Setup
-BEREIT
-NICHT BEREIT
-Warte auf andere
-Kriegskarte
-Ãœberwachungskarte
-Netzwerk-Datenübertragung
-Rundenuhr
-Berechn.phase
-Spieler
-WHO´S WHO
-Techn.
-Militär
-Bevölk.
-Insgesamt
-Instandhaltung
-Bereit
-Bewegung
-Fertig
-von
-Chat
-PAUSIERT
-Pause
-Weiter
-ein(e)
-ein(e)
-3+ Nahrungseinh. pro Feld
-3+ Mineralien pro Feld
-3+ Energieeinh. pro Feld
-Kann Magnet-Röhren bauen
-Sek/Runde
-Sek/Basis
-Sek/Einheit
-Keine Zeiteinstellungen
-Bestrafen
-+1 Nahrungseinh. in HEISS
-+1 Nahrungseinh. in REGNERISCH
-+1 Nahrungseinh. in GEMÄSSIGT
-+1 Nahrungseinh. in TROCKEN
-Wald
-Bewaldung
-SCHLACHTPROFIL
--- ZERSTÖRT --
--- AUSGEROTTET --
--- GEFANGEN --
-Darlehenszahlung
-Darlehenseinnahmen
-Stand
-Handelsrate
-Handelsertrag
-Energie-Einnahmen
-Wartungskosten
-/Runde
-Nicht verbundener Knoten
-Weltkarte
-Bürger
-Bürger
-Radius
-Nicht verfügbar
-KOSTENLOS
-Schlacht
-Handel
-Ökologie
-Normal
-Wohlstand
-Verwerfen
-Psycho
-Ressourcen
-Unterstützung
-Umbenennen
-Unmodifiziert
-Psycho
-Einrichtungen
-Polizei
-Pazifismus
-Geheimprojekte
-Stärke
-Trance
-Bergab
-Terrain
-Basis
-Proj./Energie
-Bombardieren
-Im Hafen
-Störgerät
-Peilen
-Fungus
-Eilig
-Ãœberraschung
-Nervengas
-Gaianisches PSI
-Traum-Manipulator
-Neuralverstärker
-Kontinentalschelf
-Meeresgraben
-Anreicherungsanlage
-Kolonie
-Kosten f. Aufstand
-Rückerstattung f. Aufstand
-Einheiten
-(Nächste Runde)
-Schwer
-Grenze
-Batterie
-Flak
-Tachyonen
-Bunker
-Themenprofil
-Persönlichkeit
-Aggressiv
-Unberechenbar
-Pazifistisch
-Interessen
-Wissen
-Wirtschaft
-Kolonialisierung
-Agenda
-Hauptquartier
-an
-mit:
-INFORMELL
-TECHNOLOGIE
-BASEN
-Status der Labors
-TECH-KOSTEN
-TECH AKKUMULIERT
-TECH PRO RUNDE
-/Jahr
-ENERGIE-BANKEN
-GESAMTEINNAHMEN
-GESAMTWARTUNG
-GESAMTDARLEHEN
-WARTUNG
-suspendiert
-Psycho-Profil
-Basisbetrieb
-Militär-Kommandozentrale
-Aktiv
-Prod.
-Verloren
-mit Straße
-Vorgeschlagene neue Einheit
-Beschädigt
-Automatisch
-Automatische Straßen
-Automatische Röhren
-Autoverbesserungs-Basis
-Farm+Solar+Straße
-Farm+Mine+Straße
-Autom. Fungus-Entf.
-Automatische Sensoren
-Norden
-Osten
-Süden
-Westen
-Patrouille
-zu
-dann
-Patrouille zu
-Gehe zu
-Entf.
-Speicherdateien
-Kartendateien
-Speicher- u. Kartendateien
-Kartendateien laden
-Pinselgröße
-Kreuz
-Höhe
-Felsig
-Flüsse
-Ressourcen
-Leuchttürme
-Deckung
-Editieren
-Datei
-KARTEN-EDITOR
-Basis geg. Mini-Teleporter
-Bombardierung
-Artillerieduell
-Im Bau
-Punktestand
-Gruppen nach
-von
-auf dem Boden stationierte Gewehre
-Artilleriebekämpfung
-Luftabwurf
-Orbitales Landeunternehmen
-Nichtkämpfend
-Gruppendominanz
-Bergauf
-Der Grupper verhaßt! (+1 DROHNE)
-Nicht als Popup-Fenster zeigen
-$BASENAME0 bombardieren
-In Alarmbereitschaft versetzen
-Luft-Luft-Gefecht
-Boden-Luft-Gefecht
-Bodenangriff
-Luft-Luft
-Sanktionen
-Sort: Name
-Sort: Größe
-Sort: Entf.
-Zoom
-VERBL. RUNDEN
-Auto
-Gouverneur
-Löschen
-Einfügen
-Leerer Slot
-- Keine Angebote -
-- Angebote -
-Verhandeln
-ANNEHMEN
-ABLEHNEN
-Kommunikationsverbindung
-Angebot annehmen
-Angebot ablehnen
-Verbindung beenden
-Pakt verhandeln
-Vertrag abschließen
-Friedensschwur ablegen
-Energie bereitstellen
-Techn. weitergeben
-Pakt beenden
-Rückzug fordern
-Profil
-Angebote löschen
-Baufolge
-VERHANDLUNG BEENDET
-KEIN FRIEDENSSCHWUR
-Status
-Titel
-Charakter
-Geschlecht
-Produziert
-Komm.-Frequenz
-Unterwürfig
-ABGESCHLOSSEN
-Gouverneur soll Bürger verwalten
-Nervschneidung v. Aufständischen (Greueltat)
-Erstellen
-Planeten-Konzil 
-GOUVERNEUR
-JA
-NEIN
-ENTHALTUNG
-ANTRAG
-KANDIDAT
-VETO
-AUSGESCHLOSSEN
-ELIMINIERT
-ANTRAG ANGENOMMEN
-ANTRAG ABGELEHNT
-VETO DER LEITUNG
-Konzil
-WAHL
-Anträge des Rates
-GEWÄHLT
-Mitteilungen und Protokoll
-GEFÄHRDET
-BESTÄTIGT
-WAHL FESTGEFAHREN
-STIMME
-STIMMEN
-Schlachtplan
-ÄNDERN
-VERTEILUNG
-PRODUKTION
-NAHRUNG
-ENTDECKEN
-FORSCHEN
-BAUEN
-KÄMPFEN
-Freiluft
-AUSGANG
-KOMMUNIK.
-Fanatischer Angriff
-Tor offen
-Tor verwendet
-Vulkan
-RÃœCKSICHTSLOS
-IDEALISTISCH
-GRUPPIERUNG
-SOZIALTECHNIK
-Annehmen
-Auto aus
-Zielkarte
-DATALINKS
-WICHTIGES FORSCHUNGSERGEBNIS
-UNSERE FORSCHER HABEN EINE WICHTIGE INNOVATION GEMACHT!
-WIR BESITZEN DIE TECHNOLOGIE!
-Artillerie
-Batterie
-Raumflug
-Satellitenangriff
-Infanterie gegen Basis
-Rauh geg. Mobil
-Basis-Kontrollschirm
-Produktion ändern
-Beschleun.
-Auf ENTDECKEN einstellen
-Auf FORSCHEN einstellen 
-Auf BAUEN einstellen 
-Auf KÄMPFEN einstellen 
-Lieferungsroute einstellen
-Einheit hierher bewegen
-Bis hier patrouillen
-Bombenangriff bis hier
-Luftabwurf hier
-Orbitale Landeunternehmen hier
-Langstreckenfeuer hier
-Aktionen ...
-Terraforming ...
-Cursor hierher bewegen|Umschalt+Rechts
-Auf aktive Einheit zentrieren|C
-Eine Einheit zum Bewegen finden|V
-Einheit hier aktivieren|A
-Einheiten hier aktivieren|A
-Runde beenden|Strg+EINGABE
-Landschaftsmerkmal umbenennen
-Landschaftsmerkmal löschen
-Landschaftsmerkmal benennen
-Info über dieses Feld
-Hilfe
-Höhe
-Seltene Lebewesen
-Häufig vorkommende Lebewesen
-Größe
-Kartenfenster hier zentrieren
-Dieses Fenster hier zentrieren
-Neues Kartenfenster öffnen
-OBERFLÄCHEN-Karte
-KLIMA-Karte
-NIEDERSCHLAG-Karte
-POLITISCHE Karte
-Hauptkarte
-Wirtschaftskarte
-Feindgruppenprofil
-Diplomatiekarte
-Basiskarte
-Einheitskarte
-Terrainkarte
-Graphik der Gruppendominanz
-Diagramm der Gruppendominanz
-WhoÂ’s who
-Karten-Editor absuchen
-Einheit aktivieren
-"Vergiß es!"
-"Beinahe ..."
-Bedrohen
-BEDROHT!
-Alle Techn. anbieten
-Vendetta
-Gemeinschafts-Vendetta
-Straßenangriff
-Territorium
-Sie greifen an
-Muster
-Uhr
-Mobil und unverdeckt
-Mobil gegen Basis
-Sensor
-Marineinfanterie
-Angreifer
-Frei
-Verteidigen
-Greife meinen Feind an
-Neu erstellen
-Neues Design
-Workshop
-Panzerung ignorieren
-Waffe ignorieren
-MENÜ
-Planet
-Szenario-Dateien
-KI
-KEINE KONTAKTE
-E
-D
-B
-C
-BEREITS BEWEGT
-Info über Basis anzeigen
-Info über Einheit anzeigen
-Kontakt
-Gruppenprofil
-Planeten-Konzil einberufen
-Zur Chat-Fahne umschalten
-Chat-Nachricht absenden
-Keine Zeiteinst.
-Uhr
-Friedensschwur
-Vertrag
-Pakt
-Vendetta
-V'dtta
-Gegenleist.
-Gouvern.
-Entdecken
-Forschen
-Bauen
-Kämpfen
-Verteilung
-Produktion
-Verbrauch
-Angesammelte Mineralien
-Umweltschäden
-Energieverteilung
-Kosten für Ressourcen
-Gouverneur-Optionen
-Nervschneider
-Der große Krater
-Zurück
-SCHLIESSEN
-Modul
-Level
-Fahrzeug-Vorgabetasten
-Gruppen-Editor
-Sonderregeln
-Sozialregeln
-Textfüllungen
-Laden
-Speichern
-KI-Editor
-OHNE TITEL
-Alpha Centauri Autosave
-FINANZEN
-GESAMTKOSTEN
-Gesellschaft anzeigen
-Detail anzeigen
-BESTE BASEN
-LABORERGEBNISSE
-PSYCHO ERGEBNISSE
-BEVÖLKERUNG
-INFRASTRUKTUR
-INFO
-NACHRICHTEN
-LABOR-ZUSAMMENFASSUNG
-ENERGIEVERTEILUNG
-BASISBETRIEB
-GEHEIMPROJEKTDATEN
-SATELLITENÃœBERWACHUNG
-MILITÄR-KOMMANDOZENTRALE
-ALPHA CENTAURI-SPIELSTAND
-SPIONAGEDATEIEN
-DEFIZIT
-MAXIMIMIEREN
-SOZIALTECHNIK
-GESELLSCHAFTSÃœBERBLICK
-AN
-AUS
-FORTGESCHRITTEN
-TECHN. FORTSCHRITT
-DROHNEN-AUFSTÄNDE
-NERVSCHNEIDUNG
-Zum Anfang der Baufolge hinzufügen.
-Zum Ende der Baufolge hinzufügen.
-Geschwindigkeit
-Zum nächsten Luftstützpunkt gehen.
-Zyklus
-GRUNDKONZEPTE
-FORTGESCHR. KONZEPTE
-ALLE KATEGORIEN
-GRUNDEINHEITTYP
-FAHRGESTELLTYPEN
-REAKTORTYPEN
-WAFFEN UND MODULE
-PANZERUNGSTYPEN
-SPEZIALFÄHIGKEITEN
-TERRAFORMING
-EINRICHTUNGEN
-GEHEIMPROJEKTE
-GESELLSCHAFTSMODELLE
-SOZIALE AUSWIRKUNGEN
-TECHN. FORTSCHRITTE
-GRUPPENPROFILE
-ZURÃœCK
-SCHLIESSEN
-M.J.
-Befehle stornieren
-Wachposten/Einsteigebefehl
-Position halten
-Auflösen
-Unterstützung von hier aus
-Zur Heimbasis zoomen
-Einheit nach Hause befehlen
-männlich
-weiblich
-SOZIALE AUSWIRKUNGEN
-MACHT DER GRUPPE
-AUSGABEN
-ZUSAMMENFASSUNG
-PRODUKTION
-BÃœRGER
-ALLE AUSWÄHLEN
-EINGESTELLT AUF
-WEITERE EINSTELLUNGEN
-GOUVERNEUR ABSCHALTEN
-Einstellungen
-Weitere Einstellungen
-Warn-Optionen
-Automatisierungs-Optionen
-Audio-/Grafikeinstellungen
-HINZUFÃœGEN
-VERALTET
-UPGRADE
-+1/Feld
--1/Feld
-NAHRUNG: Rekordernte
-NAHRUNG: Mißernte
-MINERALIEN: Großes Industriewachstum
-MINERALIEN: Rückgang der Industrie
-ENERGIE: Hitzewelle
-ENERGIE: Bewölkt
-ENERGIE: Staubwolken
-Gouverneur aus
-Zu Detailkarte umschalten
-Zur Weltkarte umschalten
-Aktiviert den Gouverneur^ENTDECKEN: Scout, Koloniekapsel, Transporte
-Aktiviert den Gouverneur^FORSCHEN: Projekte, Prototypen, Sondierteams, Netzwerkknoten
-Aktiviert den Gouverneur^BAUEN: Former und Einrichtungen
-Aktiviert den Gouverneur^KÄMPFEN: Militär-Einheiten, Kommandozentralen usw.
-Schaltet den Gouverneur ein oder aus
-Zeigt die auf dieser Basis produzierten Ressourcen
-Zeigt Position der von dieser Basis unterstützten Einheiten an
-Zeigt die Herkunft der Drohnen und Talente auf dieser Basis
-Ändert die Produktionsaufträge dieser Basis
-Beschleunigt die Produktionsrate dieser Basis
-BAUFOLGE:^Stellt eine Reihe von Produktionsbefehlen ein
-ERSTELLE NEUE EINHEIT
-VERÄNDERE VORHEREIGES DESIGN
-Menüauswahl aufrufen
-Mit anderen Gruppenanführern kommunizieren
-Die Ereignisse dieser Runde anzeigen
-Allgemeine hilfreiche Informationen anzeigen
-Nächste Runde beginnen
-Dieses Design der Einheit annehmen
-Diesen Einheittyp benennen
-Dieses Einheitdesign als veraltet kennzeichnen:^Es wird nicht mehr auf den Listen erscheinen.
-Upgrade aller Einheiten dieses Typs auf^ein anderes Design, das Sie entworfen haben.
-Design der Einheit abbrechen
-Keine neuen Designs für Einheiten mehr anzeigen
-Vergrößern
-Verkleinern
-Standardeinstellung
-HANDEL: Mit anderen Gruppen mit einem VERTRAG oder PAKT.
-EINRICHTUNGEN: Zeigt Einrichtungen auf dieser Basis an;^Klicken, um auszurangieren und zu recyceln.
-NAHRUNG: Dunkelgrün zeigt fürs Wachstum nötige Nahrung an;^Hell zeigt angesammelte Nahrung an.
-ENERGIE unterstützt Wirtschaft und Forschung.
-MINERALIEN unterstützen Produktion und Einheiten.
-NAHRUNG unterstützt Bevölkerung und Wachstum.
-ENERGIE für PSYCHO verbessert Lebensbedingungen: mehr TALENTE und weniger DROHNEN.
-ENERGIE für LABORS unterstützt Forschung.
-ENERGIE für WIRTSCHAFT schafft Wohlstand.
-RESSOURCEN: Zeigt auf jedem Feld produzierte^Nahrung/Mineralien/Energie an. Darauf klicken, um zu ändern. Für eine Optimierung in Feldmitte klicken.
-UNTERSTÜTZT: Zeigt von dieser Basis unterstützte Einheiten an^(nicht unbedingt AUF dieser Basis befindlich).
-GARNISON: Zeigt auf dieser Basis befindliche Einheiten an.
-BÜRGER: Zeigt die Bevölkerung auf dieser Basis an.^Und die Anzahl der Arbeiter, Talente, Drohnen und Spezialisten.
-PROJEKTBESCHREIBUNG
-Ein Geheimprojekt wählen, um weitere Infos anzuzeigen
-SATELLITEN-ZUSAMMENFASSUNG
-ORBITALE ANGRIFFSSICHT
-ANGRIFF!
-Ihr Angriff war erfolgreich!
-Keine andere Gruppe hat Satelliten.
-[Orbitaler Raumflug] noch nicht möglich.
-Sie benötigen eine nicht gestartete [Orbitale Abwehrstation], um anzugreifen.
-Ihr Angriff ist mißlungen. Die Orbitale Abwehrstation wurde zerstört.
-PRODUKTION: Was diese Basis herstellt.^Dunkel zeigt zur Vervollständigung benötigte Mineralien an, hell zeigt Fortschritt an.
-FAHRZEUG: Bestimmt, wie schnell Ihre Einheit sich bewegt^und ob auf dem Land, auf See oder in der Luft.
-WAFFE: Befähigt Ihre Einheit zum Angriff (oder)^AUSRÜSTUNG: Gestattet nichtkriegerische Funktionen.
-PANZERUNG: Hilft Ihrer Einheit bei der Verteidigung gegen feindliche Angriffe.
-REAKTOR: Steigert die Energiekraft und reduziert Kosten.
-FÄHIGKEIT: Verleiht der Einheit eine zusätzliche besondere Funktion.
-Wählen Sie ein Design zum Untersuchen oder Verändern^oder wählen Sie einen leeren Slot aus, um eine neue Einheit zu entwerfen.
-VORGABE: Für Hinweise über das Design eines^bestimmten Einheittyps, klicken Sie auf diese Tasten.
-Verwenden Sie diese Felder, um Ihre Gesellschaft aufzubauen.^Sie können durch Forschung neue Felder gewinnen.^Für weitere Informationen, siehe DATALINKS.
-WIRTSCHAFT: + Erhöht Ihre Energieproduktion
-EFFIZIENZ: + Reduziert Energieverlust durch Ineffizienz 
-UNTERSTÜTZUNG: + Reduziert Kosten für Mineralien, um Einheiten zu unterstützen
-MORAL: + Erhöht die Moral der Militäreinheiten
-POLIZEI: + Gestattet den Einsatz der Polizei, um Drohnen-Aufstände zu vermeiden
-WACHSTUM: + Reduziert die für das Bevölkerungswachstum benötigte Nahrungsmengen
-PLANET: + Reduziert Umweltschäden und hilft bei Andwendung von PSI u. beim Einfangen von Psycho-Viren
-SONDE: + Reduziert Verwundbarkeit gegenüber Verschwörung und Gedankenkontrolle 
-INDUSTRIE: + Reduziert die für die Produktion benötigten Mineralien
-FORSCHUNG: + Beschleunigt Technologie-Forschung
-AUSWIRKUNGEN: Zeigt die Auswirkungen Ihrer Entscheidungen für die Gesellschaft sowie der Macht der Gruppen an.
-GRUPPE: Zeigt die besonderen Stärken und Schwächen Ihrer Gruppe an.
-WIRTSCH.: Wichtig, um die % der für Ihren Wohlstand^verwendeten Energie zu erhöhen/reduzieren.
-LABORS: Wichtig, um die % der für Forschung^verwendeten Energie zu erhöhen/reduzieren.
-PSYCHO: Wichtig, um die % der auf Lebensqualität^verwendeten Energie zu erhöhen/dezimieren.
-SCHLOSS: Schließt diese Verteilungsmarkierung auf/zu^(vereinfacht Änderungen an den anderen beiden).
-Stellt die Werte so zurück, wie sie waren, als Sie diesen Schirm geöffnet haben.
-BASIS BEARB.
-BEARBEITEN: Diese Basis bearbeiten, wenn ein Szenario erstellt wird 
-Bevölkerungszahl der Basis erhöhen|+
-Bevölkerungszahl der Basis verringern|-
-Basiseinrichtungen bearbeiten
-Geheimprojekte bearbeiten
-VORHANDEN
-Zerstört
-Basiseinrichtungen kopieren (von einer anderen Basis)
-Alle Einrichtungen entfernen
-Alle verfügbaren Einrichtungen hinzufügen
-Auf Ungebaut zurücksetzen
-Auf Zerstört einstellen
-Monsun
-Düne
-Uran
-Geothermal
-KARTENGRÖSSE
-Flach
-Rund
-Diplomatie für
-Entfernen
-Ich habe Spione
-Ich möchte kommunizieren
-Ich will mich rächen
-Ich habe mich ergeben
-Ich werde betrügen
-Ich bin Opfer einer Greueltat
-Kampf bis zum Tode
-Kommunikation
-Greueltat
-Verübte Greueltaten
-Verübte Greueltaten d. 2. Stufe
-SYMBOLLEISTE
-SYMBOLLEISTE: Symbolleiste für Karten- und Szenario-Editor
-NACHRICHT LÖSCHEN
-NACHRICHT ABSENDEN
-ANGEBOT ANNEHMEN
-ANGEBOT ABLEHNEN
-ÃœBERTRAGUNG BEENDEN
-TECHN. WEITERGEBEN
-ENERGIE ABGEBEN
-ALLE TECHN. ANBIETEN
-MEINEN FEIND ANGREIFEN
-FRIEDENSSCHWUR ABLEGEN
-VERTRAG UNTERZEICHNEN
-PAKT VEREINBAREN
-PAKT BEENDEN
-Gegenwärtigen Status dauerhaft einrichten
-Einheit bearbeiten
-Basis als ZIEL markieren
-ZIEL-Fahne entfernen
-Ziel
-Ziele
-Sieg
-Niederlage
-Basis löschen
-Auflösen/Zerstören|Umschalt+D
-Pakt brechen
-Rückzug verlangen
-EINHEITTYP
-Land-Einheiten
-Marine-Einheiten
-Luft-Einheiten
-Zivil-Einheiten
-Alle Einheiten
-Veraltet
-UNTERSUCHE GRUNDEINHEIT
-Slot
-DESIGN-WORKSHOP
-UNTERSUCHE VORIGES DESIGN
-NEUES DESIGN BERUHT AUF DEM ALTEN
-ANWENDEN
-Mk
-Basiseinrichtungen kopieren (auf eine andere Basis)
-ALLE BASEN DIESER GRUPPE
-ALLE BASEN
-3/4 BENÖTIGT
-Diplomatischer Sieg
-AUFLÖSEN
-AUFLÖSEN: Diese Einheit auflösen; alle Einheiten dieses Typs auflösen.
-ANWENDEN: Änderungen anwenden, doch Fenster nicht verlassen.
-aktiv
-in Produktion
-Wirtschaftl. Sieg
-BIOSCAN
-RUF
-STIMMUNG
-DIPLOMATISCHER STATUS
-SPIONAGEANGRIFF
-INAKTIV
-KEIN HAUPTQUARTIER
-DATALINKS
-HQ-INFO
-TECHNOLOGIEN
-BASEN
-VERTRÄGE
-Höhenzüge
-Felsen
-Flüße
-Ressourcen
-Unity-Kapseln
-Karte abdecken
-Pinsel: ein Feld
-Pinsel: x Kreuz
-Pinsel: 3x3 Raute
-Pinsel: Basisradius
-Pinsel: 5x5 Raute
-Pinsel: 7x7 Raute
-EINHEITEN AUTOMATISIEREN
-EINHEIT-AUSRÃœSTUNG
-VERSCHIEDENES
-Umweltschäden
-Nettoeinkommen
-Stimmen im Planeten-Konzil
-hat genügend Ressourcen, um alle verbleibenden Basen aufzukaufen! Das Geschäft wird wie folgt abgeschlossen:
-WARTUNGSKOSTEN
-BASIS-SUCHFUNKTION
-SPIELSTÄNDE
-SPIELER-TAGEBUCH
-GRUPPENZIEL AUSWÄHLEN
-SATELLITENZIEL AUSWÄHLEN
-Detailkarte
-VORAUSSETZUNG
-Eingenommene Basis
-Nervbeschnittene Basis
-Unbegrenzt
-* Reaktor
-MAX. PUNKTZAHL
-MAX. TECHN.STAND-PUNKTZAHL
-MAX. ENERGIERESERVEN-PUNKTZAHL
-MAX. BEVÖLKERUNGS-PUNKTZAHL
-SCHNELLSTE EROBERUNGS-PUNKTZAHL
-SCHNELLSTE TRANSZENDENZ-PUNKTZAHL
-Zeichen-Modus (Rollen)
-Spiel-Modus (Rollen deakt.)
-Mineralien bearbeiten
-Nahrung bearbeiten
-30-50% der Fläche
-50-70% der Fläche
-70-90% der Fläche
-Stark (welliges und flaches Terrain)
-Durchschnitt (hügeliges Terrain)
-Schwach (rauhes, bergiges Terrain)
-100 Mio. Meilen (kalter Planet)
-90 Mio. Meilen (durchschnittl. Planet)
-80 Mio. Meilen (warmer Planet)
-Leicht (wenig Regen)
-Durchschnitt
-Dicht (viel Regen)
-Selten
-Durschnitt
-Häufig
-INDIV. SPIELOPTIONEN
-Max. Spieler
-Schwierigkeitsgrad
-Vorgabekarte
-Planetgröße
-Ozean-Abdeckung
-Erosionskräfte
-Einheim. Lebensformen
-Bewölkung
-An/Aus
-Mit Farm
-Mit Mine
-Mit Solar
-TOUR
-Keine Effekte
-Karte laden
-Szenario laden
-Spiel laden
-Zufall
-Ersetzen
-Eigenschaften-Modus
-Ressourcen-Modus
-Datalinks einsehen
-Szenarioziele
-Enddatum für Szenario
-KARTE DEFINIERT
-Boni
-Rechtsklick/Strg-Rechtsklick, um Satelliten zu modifizieren
-Zeiteinstellungen
-Planetenbomben-Startsilos
-SZENARIO
-SPEICHERN
-Siege
-EDITOR-Modus
-PROTO
-PROTO: Szenario-Editorfunktion; schaltet Flagge "Prototyp fertiggestellt" an/aus.
-Zeichnen
-Alliierte Ziele
-AUSRANG.
-ALLE AUSRANGIEREN: Szenario-Editorfunktion; löscht ALLE Spieler-Prototypen.
-Besitzer wechseln
-Vorigen Besitzer wechseln
-Iron Man
-Verteidig. festl.
-Einheit löschen
-BEREITMACHEN
-NICHT-BEREITMACHEN
-SPIEL STARTEN
-MOGELN
-GEMOGELT
-MOGELT
-Iron Man-Bonus
-Strafe für Mogeln
-Szenario-Editor
-BENUTZTE EDITOR
-Spielart
-Neues Spiel (Zufallskarte)
-Neues Spiel (geladene Karte)
-Gespeichertes Spiel
-Schwierigkeitsgrad fixieren
-Bewertung
-Alpha Centauri Bewertung
-ODER
-Verbesserungen zerstören|D
-5 BESTE SPIELE
-SCHWIERIGKEIT
-Simultane Bewegungen
-Sequentielle Runden
-Ihre Runde
-Spielerwechsel
-Wechsel
-am Zug
-Ressourcen-Produktion verdoppeln
-Einheit-Bewegung verdoppeln
-Menschen stehen beim Start in Kontakt
-DEMO-Punktzahl
-Eliminierte Gruppierungen
-Gruppierungen, die kapitulierten
-Kartendarstellung
-Gamma-Korrektur
-Vorgabewerte
-Lautstärke aus
-Lautstärke an
-Sprache aus
-Sprache an
-SFX aus
-SFX an
-Musik aus
-Musik an
-Weitere
-GRÖSSE BEARBEITEN
-Horizontal
-Vertikal
-(je nach Terrain)
-Hotseat
-Kennwort eingeben
-Kennwort
-Nächster Spieler
-Aktiver Spieler
-Hotseat/Play-by-Email
-Einheit wählen
-Nachricht anzeigen
-Nachricht löschen
-Anzeigen und löschen
-Kennwörter ungenügend
-Alle veralteten entfernen
-Zur Baufolge hinzufügen
-Produktion festlegen
-ENERGIERASTER
-AUSSERIRD. LUFT
-AUSSERIRD. ABWEHR
-Resonanzangriff
-Resonanzabwehr
-Pulsschild
-Flechette
-WÄHLEN SIE IHRE GRUPPIERUNG
-Die ursprünglichen Gruppierungen
-Die neuen Gruppierungen
-Alte/Neue Gruppierungen
-GRUPPE BEARBEITEN
-ZITAT
-ZUFALLSGRUPPE SPIELEN
-GEWÄHLTE GRUPPE SPIELEN
-Zufall
-GÃœK
-ENERGIERASTER: Resonanz zwischen Basisstrukturen
-SCHLIESSUNG
-Vorfahren-Sieg
-Verwalter
-Usurpatoren
-zu garantieren, daß die Unantastbarkeit des Manifold-Experiments erhalten bleibt
-die Mächte des Manifold-Experiments auszubeuten
-
-# ; Diese Zeile muß am Dateiende stehen.
\ No newline at end of file
+;
+; Sid Meier's ALPHA CENTAURI
+;
+; Miscellaneous Text Labels
+;
+; Copyright © 1997, 1998 by Firaxis Games, Inc.
+;
+
+#LABELS
+1131
+Missionsjahr
+Mittel
+Bewegen
+Ansicht
+Karte
+Veteran
+Elite
+Spielzüge
+bei
+Straße
+Röhre
+Höhe
+Tiefe
+m
+Klima
+Eiskalt
+Kühl
+Mild
+Heiß
+Verbrannt
+Dürr
+Feucht
+Regner.
+Nr.
+Vegetation
+NONE
+Runde beendet
+Zum Weiterspielen auf EINGABE drücken
+Sid Meiers ALPHA CENTAURI
+Missionskarte
+Planetenkarte
+Datenausdruck
+Temperatur
+Niederschlag
+Physisch
+Missionsstatus
+Energie
+Ertrag
+Existent
+Verlassen
+Mineralien
+Nahrung
+Produktion
+Beschleun.
+Zur Basis
+Weiter
+baut
+Wachstum
+Runde
+Runden
+stagnierend
+Hunger
+ÜBERSCHUSS
+Unterstützung
+Mangel
+Ineff.
+Ineffizienz
+ENERGIE-RESERVEN
+Psycho
+Wirtsch.
+Labors
+Wirtsch.
+nahe
+GARNISON
+Unterstützte Einheiten
+Zeigt nächste Basis an (in alphabetischer Reihenfolge)
+Zeigt vorherige Basis an (in alphabetischer Reihenfolge)
+Keine Mineralien
+Einrichtungen
+Gesellschaft
+Sozio-/Ökonomisches Modell
+Befehle
+Fahrgestelltypen
+Waffen
+Verteidigung
+Fähigkeiten
+Technologien
+Hybride
+Designstatistik
+Reaktor
+Fahrzeug
+Größe/Energie
+Bewaffnung
+Projektil
+Energierate
+Verteidigung
+Verbleibend
+Baukosten
+Kosten
+Flach
+Hügelig
+Felsig
+Nahrung
+Mineralien
+Energie
+Bonus
+Abdeckung
+Max.
+Fahrgestelltyp
+Waffentyp
+Verteidigungstyp
+OK
+Abrechen
+Hilfe
+Energieverteilung
+Lebenserhaltungssystem
+Forschung
+Limit
+Energie-
+Projekt-
+Leerer Slot
+Einheit
+Einheiten
+Anfänger
+Experte
+beschlagnahmen
+befreien
+Beschlagnahmung
+Befreiung
+Neue Einheit erstellen
+Bewertung
+Macht
+Mindestkosten
+...
+Angriff
+Name
+Panzerung
+Kostenfaktor
+Ausrüstung
+Waffe
+Proj.
+Energ.
+Niedrig
+Normal
+Hoch
+Xenofungus
+Keine Spezialfähigkeiten
+Leer
+Spezialfähigk.
+Erfordert
+Umpositionieren
+Reaktoren
+Monolith
+Solarkollektor
+Mine
+Polymer
+Scout
+Max. Einstellung
+Kampfbericht
+FORSCHEN
+Innovationen
+Gesamt
+Summe der Energie
+pro Runde
+Hybrid
+Einrichtung
+Einheits-Fähigkeiten
+Techn.
+Einkommen
+Wartung
+Gesamt
+Nutzlast
+Luft
+See
+Fähigkeit
+Tragen
+Eine freie Wahl
+Gesellschaftsart
+Psycho
+Wirt.
+Labors
+Industrie
+Farm
+Keine Vegetation
+Name:
+Bezeichnung:
+Beschreibung:
+Kurzform:
+Arbeiter
+Projekt
+der Gruppierung
+Zinssatz
+Aufklärungs
+Angriff
+Verteidigung
+Prototyp
+Haupt-
+Geringfügig
+Vorposten
+Basis
+BASIS
+Prototypkosten
+Unerforscht
+Ozean
+Unabhängig
+Treibstoff
+PSI
+Einheit
+Einheittypen
+ihn
+sie
+Paktbruder
+Paktschwester
+Paktbrüder
+Paktschwestern
+Brüderschaftspakt
+Schwesternschaftspakt
+sein/seine
+ihr/ihre
+er
+sie
+PAKT
+VERTRAG
+FRIEDEN
+VENDETTA
+Datalinks
+Fracht
+Unbewaffnet
+Beob.
+Schließen
+Politisch
+Prod.
+Integrität
+Macht
+mit einer Farm
+mit einer Mine
+mit Solarkollektoren
+mit einer Seetangfarm
+mit einer Plattform
+mit einem Gezeitenkraftw.
+See-Fungus
+Bodenanreicherungsanlage
+Verbunden
+Prototyp abgeschlossen
+Fluß
+Tour beenden
+Weiter
+Seetangfarm
+Abbauplattform
+Gezeitenkraftwerk
+Magnet-Röhren
+Luftstützpunkt
+Polymer-Klebstoffe
+Alle oben genannten
+Außerirdische
+Außerirdische
+ENTDECKT
+Verfügbar
+Nicht verfügbar
+Produktion
+Entfernung
+Ziel abbrechen
+Multiplayer-Setup
+BEREIT
+NICHT BEREIT
+Warte auf andere
+Kriegskarte
+Überwachungskarte
+Netzwerk-Datenübertragung
+Rundenuhr
+Berechn.phase
+Spieler
+WHO´S WHO
+Techn.
+Militär
+Bevölk.
+Insgesamt
+Instandhaltung
+Bereit
+Bewegung
+Fertig
+von
+Chat
+PAUSIERT
+Pause
+Weiter
+ein(e)
+ein(e)
+3+ Nahrungseinh. pro Feld
+3+ Mineralien pro Feld
+3+ Energieeinh. pro Feld
+Kann Magnet-Röhren bauen
+Sek/Runde
+Sek/Basis
+Sek/Einheit
+Keine Zeiteinstellungen
+Bestrafen
++1 Nahrungseinh. in HEISS
++1 Nahrungseinh. in REGNERISCH
++1 Nahrungseinh. in GEMÄSSIGT
++1 Nahrungseinh. in TROCKEN
+Wald
+Bewaldung
+SCHLACHTPROFIL
+-- ZERSTÖRT --
+-- AUSGEROTTET --
+-- GEFANGEN --
+Darlehenszahlung
+Darlehenseinnahmen
+Stand
+Handelsrate
+Handelsertrag
+Energie-Einnahmen
+Wartungskosten
+/Runde
+Nicht verbundener Knoten
+Weltkarte
+Bürger
+Bürger
+Radius
+Nicht verfügbar
+KOSTENLOS
+Schlacht
+Handel
+Ökologie
+Normal
+Wohlstand
+Verwerfen
+Psycho
+Ressourcen
+Unterstützung
+Umbenennen
+Unmodifiziert
+Psycho
+Einrichtungen
+Polizei
+Pazifismus
+Geheimprojekte
+Stärke
+Trance
+Bergab
+Terrain
+Basis
+Proj./Energie
+Bombardieren
+Im Hafen
+Störgerät
+Peilen
+Fungus
+Eilig
+Überraschung
+Nervengas
+Gaianisches PSI
+Traum-Manipulator
+Neuralverstärker
+Kontinentalschelf
+Meeresgraben
+Anreicherungsanlage
+Kolonie
+Kosten f. Aufstand
+Rückerstattung f. Aufstand
+Einheiten
+(Nächste Runde)
+Schwer
+Grenze
+Batterie
+Flak
+Tachyonen
+Bunker
+Themenprofil
+Persönlichkeit
+Aggressiv
+Unberechenbar
+Pazifistisch
+Interessen
+Wissen
+Wirtschaft
+Kolonialisierung
+Agenda
+Hauptquartier
+an
+mit:
+INFORMELL
+TECHNOLOGIE
+BASEN
+Status der Labors
+TECH-KOSTEN
+TECH AKKUMULIERT
+TECH PRO RUNDE
+/Jahr
+ENERGIE-BANKEN
+GESAMTEINNAHMEN
+GESAMTWARTUNG
+GESAMTDARLEHEN
+WARTUNG
+suspendiert
+Psycho-Profil
+Basisbetrieb
+Militär-Kommandozentrale
+Aktiv
+Prod.
+Verloren
+mit Straße
+Vorgeschlagene neue Einheit
+Beschädigt
+Automatisch
+Automatische Straßen
+Automatische Röhren
+Autoverbesserungs-Basis
+Farm+Solar+Straße
+Farm+Mine+Straße
+Autom. Fungus-Entf.
+Automatische Sensoren
+Norden
+Osten
+Süden
+Westen
+Patrouille
+zu
+dann
+Patrouille zu
+Gehe zu
+Entf.
+Speicherdateien
+Kartendateien
+Speicher- u. Kartendateien
+Kartendateien laden
+Pinselgröße
+Kreuz
+Höhe
+Felsig
+Flüsse
+Ressourcen
+Leuchttürme
+Deckung
+Editieren
+Datei
+KARTEN-EDITOR
+Basis geg. Mini-Teleporter
+Bombardierung
+Artillerieduell
+Im Bau
+Punktestand
+Gruppen nach
+von
+auf dem Boden stationierte Gewehre
+Artilleriebekämpfung
+Luftabwurf
+Orbitales Landeunternehmen
+Nichtkämpfend
+Gruppendominanz
+Bergauf
+Der Grupper verhaßt! (+1 DROHNE)
+Nicht als Popup-Fenster zeigen
+$BASENAME0 bombardieren
+In Alarmbereitschaft versetzen
+Luft-Luft-Gefecht
+Boden-Luft-Gefecht
+Bodenangriff
+Luft-Luft
+Sanktionen
+Sort: Name
+Sort: Größe
+Sort: Entf.
+Zoom
+VERBL. RUNDEN
+Auto
+Gouverneur
+Löschen
+Einfügen
+Leerer Slot
+- Keine Angebote -
+- Angebote -
+Verhandeln
+ANNEHMEN
+ABLEHNEN
+Kommunikationsverbindung
+Angebot annehmen
+Angebot ablehnen
+Verbindung beenden
+Pakt verhandeln
+Vertrag abschließen
+Friedensschwur ablegen
+Energie bereitstellen
+Techn. weitergeben
+Pakt beenden
+Rückzug fordern
+Profil
+Angebote löschen
+Baufolge
+VERHANDLUNG BEENDET
+KEIN FRIEDENSSCHWUR
+Status
+Titel
+Charakter
+Geschlecht
+Produziert
+Komm.-Frequenz
+Unterwürfig
+ABGESCHLOSSEN
+Gouverneur soll Bürger verwalten
+Nervschneidung v. Aufständischen (Greueltat)
+Erstellen
+Planeten-Konzil 
+GOUVERNEUR
+JA
+NEIN
+ENTHALTUNG
+ANTRAG
+KANDIDAT
+VETO
+AUSGESCHLOSSEN
+ELIMINIERT
+ANTRAG ANGENOMMEN
+ANTRAG ABGELEHNT
+VETO DER LEITUNG
+Konzil
+WAHL
+Anträge des Rates
+GEWÄHLT
+Mitteilungen und Protokoll
+GEFÄHRDET
+BESTÄTIGT
+WAHL FESTGEFAHREN
+STIMME
+STIMMEN
+Schlachtplan
+ÄNDERN
+VERTEILUNG
+PRODUKTION
+NAHRUNG
+ENTDECKEN
+FORSCHEN
+BAUEN
+KÄMPFEN
+Freiluft
+AUSGANG
+KOMMUNIK.
+Fanatischer Angriff
+Tor offen
+Tor verwendet
+Vulkan
+RÜCKSICHTSLOS
+IDEALISTISCH
+GRUPPIERUNG
+SOZIALTECHNIK
+Annehmen
+Auto aus
+Zielkarte
+DATALINKS
+WICHTIGES FORSCHUNGSERGEBNIS
+UNSERE FORSCHER HABEN EINE WICHTIGE INNOVATION GEMACHT!
+WIR BESITZEN DIE TECHNOLOGIE!
+Artillerie
+Batterie
+Raumflug
+Satellitenangriff
+Infanterie gegen Basis
+Rauh geg. Mobil
+Basis-Kontrollschirm
+Produktion ändern
+Beschleun.
+Auf ENTDECKEN einstellen
+Auf FORSCHEN einstellen 
+Auf BAUEN einstellen 
+Auf KÄMPFEN einstellen 
+Lieferungsroute einstellen
+Einheit hierher bewegen
+Bis hier patrouillen
+Bombenangriff bis hier
+Luftabwurf hier
+Orbitale Landeunternehmen hier
+Langstreckenfeuer hier
+Aktionen ...
+Terraforming ...
+Cursor hierher bewegen|Umschalt+Rechts
+Auf aktive Einheit zentrieren|C
+Eine Einheit zum Bewegen finden|V
+Einheit hier aktivieren|A
+Einheiten hier aktivieren|A
+Runde beenden|Strg+EINGABE
+Landschaftsmerkmal umbenennen
+Landschaftsmerkmal löschen
+Landschaftsmerkmal benennen
+Info über dieses Feld
+Hilfe
+Höhe
+Seltene Lebewesen
+Häufig vorkommende Lebewesen
+Größe
+Kartenfenster hier zentrieren
+Dieses Fenster hier zentrieren
+Neues Kartenfenster öffnen
+OBERFLÄCHEN-Karte
+KLIMA-Karte
+NIEDERSCHLAG-Karte
+POLITISCHE Karte
+Hauptkarte
+Wirtschaftskarte
+Feindgruppenprofil
+Diplomatiekarte
+Basiskarte
+Einheitskarte
+Terrainkarte
+Graphik der Gruppendominanz
+Diagramm der Gruppendominanz
+Who?s who
+Karten-Editor absuchen
+Einheit aktivieren
+"Vergiß es!"
+"Beinahe ..."
+Bedrohen
+BEDROHT!
+Alle Techn. anbieten
+Vendetta
+Gemeinschafts-Vendetta
+Straßenangriff
+Territorium
+Sie greifen an
+Muster
+Uhr
+Mobil und unverdeckt
+Mobil gegen Basis
+Sensor
+Marineinfanterie
+Angreifer
+Frei
+Verteidigen
+Greife meinen Feind an
+Neu erstellen
+Neues Design
+Workshop
+Panzerung ignorieren
+Waffe ignorieren
+MENÜ
+Planet
+Szenario-Dateien
+KI
+KEINE KONTAKTE
+E
+D
+B
+C
+BEREITS BEWEGT
+Info über Basis anzeigen
+Info über Einheit anzeigen
+Kontakt
+Gruppenprofil
+Planeten-Konzil einberufen
+Zur Chat-Fahne umschalten
+Chat-Nachricht absenden
+Keine Zeiteinst.
+Uhr
+Friedensschwur
+Vertrag
+Pakt
+Vendetta
+V'dtta
+Gegenleist.
+Gouvern.
+Entdecken
+Forschen
+Bauen
+Kämpfen
+Verteilung
+Produktion
+Verbrauch
+Angesammelte Mineralien
+Umweltschäden
+Energieverteilung
+Kosten für Ressourcen
+Gouverneur-Optionen
+Nervschneider
+Der große Krater
+Zurück
+SCHLIESSEN
+Modul
+Level
+Fahrzeug-Vorgabetasten
+Gruppen-Editor
+Sonderregeln
+Sozialregeln
+Textfüllungen
+Laden
+Speichern
+KI-Editor
+OHNE TITEL
+Alpha Centauri Autosave
+FINANZEN
+GESAMTKOSTEN
+Gesellschaft anzeigen
+Detail anzeigen
+BESTE BASEN
+LABORERGEBNISSE
+PSYCHO ERGEBNISSE
+BEVÖLKERUNG
+INFRASTRUKTUR
+INFO
+NACHRICHTEN
+LABOR-ZUSAMMENFASSUNG
+ENERGIEVERTEILUNG
+BASISBETRIEB
+GEHEIMPROJEKTDATEN
+SATELLITENÜBERWACHUNG
+MILITÄR-KOMMANDOZENTRALE
+ALPHA CENTAURI-SPIELSTAND
+SPIONAGEDATEIEN
+DEFIZIT
+MAXIMIMIEREN
+SOZIALTECHNIK
+GESELLSCHAFTSÜBERBLICK
+AN
+AUS
+FORTGESCHRITTEN
+TECHN. FORTSCHRITT
+DROHNEN-AUFSTÄNDE
+NERVSCHNEIDUNG
+Zum Anfang der Baufolge hinzufügen.
+Zum Ende der Baufolge hinzufügen.
+Geschwindigkeit
+Zum nächsten Luftstützpunkt gehen.
+Zyklus
+GRUNDKONZEPTE
+FORTGESCHR. KONZEPTE
+ALLE KATEGORIEN
+GRUNDEINHEITTYP
+FAHRGESTELLTYPEN
+REAKTORTYPEN
+WAFFEN UND MODULE
+PANZERUNGSTYPEN
+SPEZIALFÄHIGKEITEN
+TERRAFORMING
+EINRICHTUNGEN
+GEHEIMPROJEKTE
+GESELLSCHAFTSMODELLE
+SOZIALE AUSWIRKUNGEN
+TECHN. FORTSCHRITTE
+GRUPPENPROFILE
+ZURÜCK
+SCHLIESSEN
+M.J.
+Befehle stornieren
+Wachposten/Einsteigebefehl
+Position halten
+Auflösen
+Unterstützung von hier aus
+Zur Heimbasis zoomen
+Einheit nach Hause befehlen
+männlich
+weiblich
+SOZIALE AUSWIRKUNGEN
+MACHT DER GRUPPE
+AUSGABEN
+ZUSAMMENFASSUNG
+PRODUKTION
+BÜRGER
+ALLE AUSWÄHLEN
+EINGESTELLT AUF
+WEITERE EINSTELLUNGEN
+GOUVERNEUR ABSCHALTEN
+Einstellungen
+Weitere Einstellungen
+Warn-Optionen
+Automatisierungs-Optionen
+Audio-/Grafikeinstellungen
+HINZUFÜGEN
+VERALTET
+UPGRADE
++1/Feld
+-1/Feld
+NAHRUNG: Rekordernte
+NAHRUNG: Mißernte
+MINERALIEN: Großes Industriewachstum
+MINERALIEN: Rückgang der Industrie
+ENERGIE: Hitzewelle
+ENERGIE: Bewölkt
+ENERGIE: Staubwolken
+Gouverneur aus
+Zu Detailkarte umschalten
+Zur Weltkarte umschalten
+Aktiviert den Gouverneur^ENTDECKEN: Scout, Koloniekapsel, Transporte
+Aktiviert den Gouverneur^FORSCHEN: Projekte, Prototypen, Sondierteams, Netzwerkknoten
+Aktiviert den Gouverneur^BAUEN: Former und Einrichtungen
+Aktiviert den Gouverneur^KÄMPFEN: Militär-Einheiten, Kommandozentralen usw.
+Schaltet den Gouverneur ein oder aus
+Zeigt die auf dieser Basis produzierten Ressourcen
+Zeigt Position der von dieser Basis unterstützten Einheiten an
+Zeigt die Herkunft der Drohnen und Talente auf dieser Basis
+Ändert die Produktionsaufträge dieser Basis
+Beschleunigt die Produktionsrate dieser Basis
+BAUFOLGE:^Stellt eine Reihe von Produktionsbefehlen ein
+ERSTELLE NEUE EINHEIT
+VERÄNDERE VORHEREIGES DESIGN
+Menüauswahl aufrufen
+Mit anderen Gruppenanführern kommunizieren
+Die Ereignisse dieser Runde anzeigen
+Allgemeine hilfreiche Informationen anzeigen
+Nächste Runde beginnen
+Dieses Design der Einheit annehmen
+Diesen Einheittyp benennen
+Dieses Einheitdesign als veraltet kennzeichnen:^Es wird nicht mehr auf den Listen erscheinen.
+Upgrade aller Einheiten dieses Typs auf^ein anderes Design, das Sie entworfen haben.
+Design der Einheit abbrechen
+Keine neuen Designs für Einheiten mehr anzeigen
+Vergrößern
+Verkleinern
+Standardeinstellung
+HANDEL: Mit anderen Gruppen mit einem VERTRAG oder PAKT.
+EINRICHTUNGEN: Zeigt Einrichtungen auf dieser Basis an;^Klicken, um auszurangieren und zu recyceln.
+NAHRUNG: Dunkelgrün zeigt fürs Wachstum nötige Nahrung an;^Hell zeigt angesammelte Nahrung an.
+ENERGIE unterstützt Wirtschaft und Forschung.
+MINERALIEN unterstützen Produktion und Einheiten.
+NAHRUNG unterstützt Bevölkerung und Wachstum.
+ENERGIE für PSYCHO verbessert Lebensbedingungen: mehr TALENTE und weniger DROHNEN.
+ENERGIE für LABORS unterstützt Forschung.
+ENERGIE für WIRTSCHAFT schafft Wohlstand.
+RESSOURCEN: Zeigt auf jedem Feld produzierte^Nahrung/Mineralien/Energie an. Darauf klicken, um zu ändern. Für eine Optimierung in Feldmitte klicken.
+UNTERSTÜTZT: Zeigt von dieser Basis unterstützte Einheiten an^(nicht unbedingt AUF dieser Basis befindlich).
+GARNISON: Zeigt auf dieser Basis befindliche Einheiten an.
+BÜRGER: Zeigt die Bevölkerung auf dieser Basis an.^Und die Anzahl der Arbeiter, Talente, Drohnen und Spezialisten.
+PROJEKTBESCHREIBUNG
+Ein Geheimprojekt wählen, um weitere Infos anzuzeigen
+SATELLITEN-ZUSAMMENFASSUNG
+ORBITALE ANGRIFFSSICHT
+ANGRIFF!
+Ihr Angriff war erfolgreich!
+Keine andere Gruppe hat Satelliten.
+[Orbitaler Raumflug] noch nicht möglich.
+Sie benötigen eine nicht gestartete [Orbitale Abwehrstation], um anzugreifen.
+Ihr Angriff ist mißlungen. Die Orbitale Abwehrstation wurde zerstört.
+PRODUKTION: Was diese Basis herstellt.^Dunkel zeigt zur Vervollständigung benötigte Mineralien an, hell zeigt Fortschritt an.
+FAHRZEUG: Bestimmt, wie schnell Ihre Einheit sich bewegt^und ob auf dem Land, auf See oder in der Luft.
+WAFFE: Befähigt Ihre Einheit zum Angriff (oder)^AUSRÜSTUNG: Gestattet nichtkriegerische Funktionen.
+PANZERUNG: Hilft Ihrer Einheit bei der Verteidigung gegen feindliche Angriffe.
+REAKTOR: Steigert die Energiekraft und reduziert Kosten.
+FÄHIGKEIT: Verleiht der Einheit eine zusätzliche besondere Funktion.
+Wählen Sie ein Design zum Untersuchen oder Verändern^oder wählen Sie einen leeren Slot aus, um eine neue Einheit zu entwerfen.
+VORGABE: Für Hinweise über das Design eines^bestimmten Einheittyps, klicken Sie auf diese Tasten.
+Verwenden Sie diese Felder, um Ihre Gesellschaft aufzubauen.^Sie können durch Forschung neue Felder gewinnen.^Für weitere Informationen, siehe DATALINKS.
+WIRTSCHAFT: + Erhöht Ihre Energieproduktion
+EFFIZIENZ: + Reduziert Energieverlust durch Ineffizienz 
+UNTERSTÜTZUNG: + Reduziert Kosten für Mineralien, um Einheiten zu unterstützen
+MORAL: + Erhöht die Moral der Militäreinheiten
+POLIZEI: + Gestattet den Einsatz der Polizei, um Drohnen-Aufstände zu vermeiden
+WACHSTUM: + Reduziert die für das Bevölkerungswachstum benötigte Nahrungsmengen
+PLANET: + Reduziert Umweltschäden und hilft bei Andwendung von PSI u. beim Einfangen von Psycho-Viren
+SONDE: + Reduziert Verwundbarkeit gegenüber Verschwörung und Gedankenkontrolle 
+INDUSTRIE: + Reduziert die für die Produktion benötigten Mineralien
+FORSCHUNG: + Beschleunigt Technologie-Forschung
+AUSWIRKUNGEN: Zeigt die Auswirkungen Ihrer Entscheidungen für die Gesellschaft sowie der Macht der Gruppen an.
+GRUPPE: Zeigt die besonderen Stärken und Schwächen Ihrer Gruppe an.
+WIRTSCH.: Wichtig, um die % der für Ihren Wohlstand^verwendeten Energie zu erhöhen/reduzieren.
+LABORS: Wichtig, um die % der für Forschung^verwendeten Energie zu erhöhen/reduzieren.
+PSYCHO: Wichtig, um die % der auf Lebensqualität^verwendeten Energie zu erhöhen/dezimieren.
+SCHLOSS: Schließt diese Verteilungsmarkierung auf/zu^(vereinfacht Änderungen an den anderen beiden).
+Stellt die Werte so zurück, wie sie waren, als Sie diesen Schirm geöffnet haben.
+BASIS BEARB.
+BEARBEITEN: Diese Basis bearbeiten, wenn ein Szenario erstellt wird 
+Bevölkerungszahl der Basis erhöhen|+
+Bevölkerungszahl der Basis verringern|-
+Basiseinrichtungen bearbeiten
+Geheimprojekte bearbeiten
+VORHANDEN
+Zerstört
+Basiseinrichtungen kopieren (von einer anderen Basis)
+Alle Einrichtungen entfernen
+Alle verfügbaren Einrichtungen hinzufügen
+Auf Ungebaut zurücksetzen
+Auf Zerstört einstellen
+Monsun
+Düne
+Uran
+Geothermal
+KARTENGRÖSSE
+Flach
+Rund
+Diplomatie für
+Entfernen
+Ich habe Spione
+Ich möchte kommunizieren
+Ich will mich rächen
+Ich habe mich ergeben
+Ich werde betrügen
+Ich bin Opfer einer Greueltat
+Kampf bis zum Tode
+Kommunikation
+Greueltat
+Verübte Greueltaten
+Verübte Greueltaten d. 2. Stufe
+SYMBOLLEISTE
+SYMBOLLEISTE: Symbolleiste für Karten- und Szenario-Editor
+NACHRICHT LÖSCHEN
+NACHRICHT ABSENDEN
+ANGEBOT ANNEHMEN
+ANGEBOT ABLEHNEN
+ÜBERTRAGUNG BEENDEN
+TECHN. WEITERGEBEN
+ENERGIE ABGEBEN
+ALLE TECHN. ANBIETEN
+MEINEN FEIND ANGREIFEN
+FRIEDENSSCHWUR ABLEGEN
+VERTRAG UNTERZEICHNEN
+PAKT VEREINBAREN
+PAKT BEENDEN
+Gegenwärtigen Status dauerhaft einrichten
+Einheit bearbeiten
+Basis als ZIEL markieren
+ZIEL-Fahne entfernen
+Ziel
+Ziele
+Sieg
+Niederlage
+Basis löschen
+Auflösen/Zerstören|Umschalt+D
+Pakt brechen
+Rückzug verlangen
+EINHEITTYP
+Land-Einheiten
+Marine-Einheiten
+Luft-Einheiten
+Zivil-Einheiten
+Alle Einheiten
+Veraltet
+UNTERSUCHE GRUNDEINHEIT
+Slot
+DESIGN-WORKSHOP
+UNTERSUCHE VORIGES DESIGN
+NEUES DESIGN BERUHT AUF DEM ALTEN
+ANWENDEN
+Mk
+Basiseinrichtungen kopieren (auf eine andere Basis)
+ALLE BASEN DIESER GRUPPE
+ALLE BASEN
+3/4 BENÖTIGT
+Diplomatischer Sieg
+AUFLÖSEN
+AUFLÖSEN: Diese Einheit auflösen; alle Einheiten dieses Typs auflösen.
+ANWENDEN: Änderungen anwenden, doch Fenster nicht verlassen.
+aktiv
+in Produktion
+Wirtschaftl. Sieg
+BIOSCAN
+RUF
+STIMMUNG
+DIPLOMATISCHER STATUS
+SPIONAGEANGRIFF
+INAKTIV
+KEIN HAUPTQUARTIER
+DATALINKS
+HQ-INFO
+TECHNOLOGIEN
+BASEN
+VERTRÄGE
+Höhenzüge
+Felsen
+Flüße
+Ressourcen
+Unity-Kapseln
+Karte abdecken
+Pinsel: ein Feld
+Pinsel: x Kreuz
+Pinsel: 3x3 Raute
+Pinsel: Basisradius
+Pinsel: 5x5 Raute
+Pinsel: 7x7 Raute
+EINHEITEN AUTOMATISIEREN
+EINHEIT-AUSRÜSTUNG
+VERSCHIEDENES
+Umweltschäden
+Nettoeinkommen
+Stimmen im Planeten-Konzil
+hat genügend Ressourcen, um alle verbleibenden Basen aufzukaufen! Das Geschäft wird wie folgt abgeschlossen:
+WARTUNGSKOSTEN
+BASIS-SUCHFUNKTION
+SPIELSTÄNDE
+SPIELER-TAGEBUCH
+GRUPPENZIEL AUSWÄHLEN
+SATELLITENZIEL AUSWÄHLEN
+Detailkarte
+VORAUSSETZUNG
+Eingenommene Basis
+Nervbeschnittene Basis
+Unbegrenzt
+* Reaktor
+MAX. PUNKTZAHL
+MAX. TECHN.STAND-PUNKTZAHL
+MAX. ENERGIERESERVEN-PUNKTZAHL
+MAX. BEVÖLKERUNGS-PUNKTZAHL
+SCHNELLSTE EROBERUNGS-PUNKTZAHL
+SCHNELLSTE TRANSZENDENZ-PUNKTZAHL
+Zeichen-Modus (Rollen)
+Spiel-Modus (Rollen deakt.)
+Mineralien bearbeiten
+Nahrung bearbeiten
+30-50% der Fläche
+50-70% der Fläche
+70-90% der Fläche
+Stark (welliges und flaches Terrain)
+Durchschnitt (hügeliges Terrain)
+Schwach (rauhes, bergiges Terrain)
+100 Mio. Meilen (kalter Planet)
+90 Mio. Meilen (durchschnittl. Planet)
+80 Mio. Meilen (warmer Planet)
+Leicht (wenig Regen)
+Durchschnitt
+Dicht (viel Regen)
+Selten
+Durschnitt
+Häufig
+INDIV. SPIELOPTIONEN
+Max. Spieler
+Schwierigkeitsgrad
+Vorgabekarte
+Planetgröße
+Ozean-Abdeckung
+Erosionskräfte
+Einheim. Lebensformen
+Bewölkung
+An/Aus
+Mit Farm
+Mit Mine
+Mit Solar
+TOUR
+Keine Effekte
+Karte laden
+Szenario laden
+Spiel laden
+Zufall
+Ersetzen
+Eigenschaften-Modus
+Ressourcen-Modus
+Datalinks einsehen
+Szenarioziele
+Enddatum für Szenario
+KARTE DEFINIERT
+Boni
+Rechtsklick/Strg-Rechtsklick, um Satelliten zu modifizieren
+Zeiteinstellungen
+Planetenbomben-Startsilos
+SZENARIO
+SPEICHERN
+Siege
+EDITOR-Modus
+PROTO
+PROTO: Szenario-Editorfunktion; schaltet Flagge "Prototyp fertiggestellt" an/aus.
+Zeichnen
+Alliierte Ziele
+AUSRANG.
+ALLE AUSRANGIEREN: Szenario-Editorfunktion; löscht ALLE Spieler-Prototypen.
+Besitzer wechseln
+Vorigen Besitzer wechseln
+Iron Man
+Verteidig. festl.
+Einheit löschen
+BEREITMACHEN
+NICHT-BEREITMACHEN
+SPIEL STARTEN
+MOGELN
+GEMOGELT
+MOGELT
+Iron Man-Bonus
+Strafe für Mogeln
+Szenario-Editor
+BENUTZTE EDITOR
+Spielart
+Neues Spiel (Zufallskarte)
+Neues Spiel (geladene Karte)
+Gespeichertes Spiel
+Schwierigkeitsgrad fixieren
+Bewertung
+Alpha Centauri Bewertung
+ODER
+Verbesserungen zerstören|D
+5 BESTE SPIELE
+SCHWIERIGKEIT
+Simultane Bewegungen
+Sequentielle Runden
+Ihre Runde
+Spielerwechsel
+Wechsel
+am Zug
+Ressourcen-Produktion verdoppeln
+Einheit-Bewegung verdoppeln
+Menschen stehen beim Start in Kontakt
+DEMO-Punktzahl
+Eliminierte Gruppierungen
+Gruppierungen, die kapitulierten
+Kartendarstellung
+Gamma-Korrektur
+Vorgabewerte
+Lautstärke aus
+Lautstärke an
+Sprache aus
+Sprache an
+SFX aus
+SFX an
+Musik aus
+Musik an
+Weitere
+GRÖSSE BEARBEITEN
+Horizontal
+Vertikal
+(je nach Terrain)
+Hotseat
+Kennwort eingeben
+Kennwort
+Nächster Spieler
+Aktiver Spieler
+Hotseat/Play-by-Email
+Einheit wählen
+Nachricht anzeigen
+Nachricht löschen
+Anzeigen und löschen
+Kennwörter ungenügend
+Alle veralteten entfernen
+Zur Baufolge hinzufügen
+Produktion festlegen
+ENERGIERASTER
+AUSSERIRD. LUFT
+AUSSERIRD. ABWEHR
+Resonanzangriff
+Resonanzabwehr
+Pulsschild
+Flechette
+WÄHLEN SIE IHRE GRUPPIERUNG
+Die ursprünglichen Gruppierungen
+Die neuen Gruppierungen
+Alte/Neue Gruppierungen
+GRUPPE BEARBEITEN
+ZITAT
+ZUFALLSGRUPPE SPIELEN
+GEWÄHLTE GRUPPE SPIELEN
+Zufall
+GÜK
+ENERGIERASTER: Resonanz zwischen Basisstrukturen
+SCHLIESSUNG
+Vorfahren-Sieg
+Verwalter
+Usurpatoren
+zu garantieren, daß die Unantastbarkeit des Manifold-Experiments erhalten bleibt
+die Mächte des Manifold-Experiments auszubeuten
+
+# ; Diese Zeile muß am Dateiende stehen.
\ No newline at end of file
diff --git a/##current patch files/DE/SMAC/menu.txt b/##current patch files/DE/SMAC/menu.txt
index e7b51e0..1b980f7 100644
--- a/##current patch files/DE/SMAC/menu.txt	
+++ b/##current patch files/DE/SMAC/menu.txt	
@@ -1,22 +1,22 @@
 ;
-;   menu.txt
+;   menü.txt
 ;
 
 #GAME
-&Spiel
+Spiel
 Auf Detail&menüs umschalten|F11
 Auf Standard&menüs umschalten|F11
-&Einstellungen ...|Strg+P
+Einstellungen ...|Strg+P
 &Warn-Optionen ...|Strg+W
-&Weitere Einstellungen ...|Strg+O
+Weitere Einstellungen ...|Strg+O
 &Automatisierungs-Optionen ...|Strg+A
-&Audio-/Grafikeinstellungen ...|Strg+I
-&Kartendarstellung ...|Strg+M
+Audio-/Grafikeinstellungen ...|Strg+I
+Kartendarstellung ...|Strg+M
 &Spiel speichern ...|Strg+S
-&Spiel &laden ...|Strg+L
-&Spiel beenden|Umschalt+Q
+Spiel &laden ...|Strg+L
+Spiel beenden|Umschalt+Q
 Neues Spiel starten|Strg+Umschalt+Q
-&Zurück zu Windows|Strg+Q
+Zurück zu Windows|Strg+Q
 
 #NETWORK
 &Netzwerk