;
; Sid Meier's ALPHA CENTAURI
;
; Hintergrundgeschichte u. Personenzitate
;
; Copyright (c) 1997, 1998 by Firaxis Games, Inc.
;

##Auftakt
#OPENING
Und so wies ihn der HERR fort aus dem Garten Eden.
Er trieb den Menschen hinaus und lie� lagern vor dem
Garten Eden die Cherubim, und ein Flammenschwert,
das sich in alle Richtungen drehte, um den Weg zu
dem Lebensbaum zu bewachen.
^
^        -- Die Konklaven-Bibel,
^           Datalinks


##Biogenetik
#TECH0
Wir sehen das Leben als heilig an, aber wir wissen
auch, da� die Grundlage des Lebens aus einer Abfolge
von Codes besteht, die sich nicht allzu sehr von den
Einzelbildern eines Holovids unterscheidet. Warum
k�nnen wir dann nicht einen Code �berspringen und
mit einem anderen fortfahren? Ist Leben so
zerbrechlich, da� es keinerlei Einmischungen ertr�gt?
Erduldet das Heilige keine Verbesserungen?
^
^        -- Vorsitzender Sheng-ji Yang,
^           "Die Dynamik des Geistes"


##Industrielle Basis
#TECH1
Ressourcen existieren, um verbraucht zu werden.
Und verbraucht werden sie, wenn nicht von dieser
Generation, dann von einer zuk�nftigen. Auf welcher
Grundlage versucht diese vergessene Zukunft uns
jedoch unser Geburtsrecht zu verweigern? Ich sage,
es gibt keine Grundlage! Nehmen wir uns, was uns
geh�rt, essen und trinken wir uns an unserem
gerechten Anteil satt.
^
^        -- Direktor Nwabudike Morgan,
^           "Die Moral der Gier"


##Informations-Netzwerke
#TECH2
Die Gerechten brauchen nicht in Angst vor dem
Trommelschlag des menschlichen Fortschritts zu
zittern. Obwohl der Gesang von gestern in die
Herausforderung von morgen �bergeht, unterliegt
unsere Existenz noch immer dem wachsamen Auge Gottes
und Seinem himmlischen Gericht. Das B�se lauert
in den Datalinks ebenso wie es in den Stra?en der
Vergangenheit sein Unwesen trieb. Es waren jedoch
nie die Stra�en selbst, die b�se waren.
^
^        -- Schwester Miriam Godwinson,
^           "Der Heilige Kampf"


##Angewandte Physik
#TECH3
Wir beurteilen wissenschaftliche Theorien nach der
Klarheit, die sie unserer Welterfahrung verleihen,
und der Einfachheit, mit der dies erreicht wird.
Das gro�e Himmelsprinzip balanciert auf der Schneide
der Wahrheit.
^
^        -- Abgesandter Pravin Lal,
^           "Die Geschichte der Wissenschaft"


##Sozialpsychologie
#TECH4
Wenn Du denen, welche regieren sollen, eine
Lebensweise ausfindest, welche besser ist als das Regieren, dann kannst Du es
dahin bringen, da� der Staat wohl verwaltet werde; denn in einem solchen allein
werden die wahrhaft Reichen regieren, die es nicht an Gold sind, sondern woran
der Gl�ckselige reich sein soll, an t�chtigem und vernunftm��igem Leben.
^        -- Platon,
^           "Die Republik", Datalinks

##Doktrin: Mobilit�t
#TECH5
�ndert ein Mensch sein Verh�ltnis zu seiner Umgebung, so gibt es f�r ihn
keine R�ckkehr mehr zum Zustand der gl�ckseligen Ignoranz, die er hiermit verlie�.
Bewegung enth�lt notwendigerweise eine �nderung der Perspektive.
^
^        -- Abgesandter Pravin Lal,
^           "Sozialgeschichte des Planeten"

##Centauri-�kologie
#TECH6
Die Atmosph�re des Planeten, ein Todeshauch f�r Menschen und die Mehrzahl
aller Tiere, ist ein Paradies f�r Pflanzen der Mutter Erde. Der hohe
Nitratgehalt des Bodens und das intensive, gelbe Sonnenlicht bewirken
dort eine Ernte im �berflu�, wo die Anpassung an die ungew�hnlichen
Bodenverh�ltnisse erfolgreich war.
^
^        -- Lady Deirdre Skye,
^           "Vergleichende Biologie des Planeten"

##Supraleitung
#TECH7
Wichtig? Ja! Lebensnotwendig? Absolut. Ich w�rde sogar so weit gehen, zu sagen,
da� unsere gegenw�rtige Wirtschaft durch die Existenz der supraleitenden Faser
allein erm�glicht wird.
^
^        -- Direktor Nwabudike Morgan,
^           MorganLink 3DVision Live Interview

##Nichtlineare Mathematik
#TECH8
Es gibt zwei Arten von wissenschaftlichem Fortschritt: Methodische
Experimente und methodische Kategorisierung zur allm�hlichen Erweiterung der
Wissensgrenzen sowie der revolution�re Geniestreich, mit der diese Grenzen neu
definiert und �berschritten werden. Wir stehen in der Schuld der ersteren,
sehnen uns jedoch nach der letzteren.
^
^        -- Akademiemitglied Prokhor Zakharov,
^           "Ansprache an die Fakult�t"

##Angewandte Relativit�t
#TECH9
Ihr Intellektuelle in Euren Elfenbeint�rmen, ignoriert nicht die Realit�t der
Welt des Industriewachstums und der harten W�hrung. Euer Streben nach
hochfliegenden Wissenschaftstheorien ist gut und sch�n, verge�t dabei jedoch
nicht, da� Forschungsauftr�ge teuer sind und Eure Existenz sich nicht nur durch
das Erlangen von Wissen, sondern auch durch die Entdeckung von konkreten und
profittr�chtigen Anwendungen rechtfertigen mu�.
^
^        -- Direktor Nwabudike Morgan,
^           "Die Moral der Gier"

##Fusionsenergie
#TECH10
Unsere Vorfahren machten sich die Sonne nutzbar, und wir werden diesem Beispiel
folgen.
^
^        -- Abgesandter Pravin Lal,
^           "Die Wissenschaft unserer Vorv�ter"


##Seidenstahl-Legierungen
#TECH11
Bis vor kurzem hatte Spinnenseide unter allen der Menschheit bekannten
Materialien die gr��te Zugfestigkeit, und der Name Seidenstahl zollt der
Arachnide aus gutem Grunde Hochachtung.
^
^        -- Abgesandter Pravin Lal,
^           "Wissenschaftliche Untersuchung der UN"


##Erweiterte Subatomare Theorie
#TECH12
Das Fundament des Universums l��t sich unendlich in immer kleinere
Komponenten zergliedern. Nach den Atomen haben wir die Elektronen und
nach den Elektronen haben wir die Quarks. Jede Ebene enth�llt neue
Geheimnisse, bringt aber auch neue Mysterien.
^
^        -- Akademiemitglied Prokhor Zakharov,
^           "Ich a� von der verbotenen Frucht"

##Hochenergie-Chemie
#TECH13
Bei extrem hohen Energiezust�nden �ndern sich die Eigenschaften der
Materie auf subtile Weise und neue Wunder werden m�glich. Plasmawachstum
ist momentan ein schwierig und gef�hrlich zu kontrollierendes Verfahren,
die daraus resultierenden Produkte werden in unserer Gesellschaft jedoch
bald allt�glich werden.
^
^        -- Schwester Miriam Godwinson,
^           "Die Arbeiten des Herrn"

##Reibungsfreie Oberfl�chen
#TECH14
Als ich die Magnet-R�hre betrat, traf mich der folgende Gedanke: Kann es Reibung
ohne Substanz geben? Und kann Substanz dazu verleitet werden, sich vor sich
selbst zu verstecken?
^
^        -- Dr. Gayle Nambala,
^           Forscher f�r Morgan Industries

##Nano-Metallurgie
#TECH15
Unsere Wissenschaftler verwenden die Fraktaltheorie heute, um Molek�le zu
"lehren", eine bestimmte Form anzunehmen bzw. erneut zu bilden. Substanzen mit
erstaunlichen St�rken werden einfach, sobald die Formeln korrekt programmiert
wurden.
^
^        -- Colonel Corazon Santiago,
^           "Der Kriegsrat"

##Superstring-Theorie
#TECH16
Eine sch�ne kleine Theorie, und tats�chlich ziemlich klar f�r ein System
von f�nf oder sieben Dimensionen - wenn wir nur in solch einem lebten.
^
^        -- Akademiemitglied Prokhor Zakharov,
^           "Jetzt sind wir uns selbst �berlassen"

##Erweiterte Milit�rische Algorithmen
#TECH17
Die Menschheit hat ihresgleichen seit dem Urbeginn gemordet und die
Entdeckung jedes neuen Territoriums erschlie�t neue Arten des T�tens
und neue Orte zum Sterben. Warum sollte das in der Zukunft anders sein?
^
^        -- Colonel Corazon Santiago,
^           "Planet: Ein F�hrer f�r �berlebensk�mpfer"

##Monopolmagneten
#TECH18
Ich bestehe trotzdem darauf, da� der Yin-Yang Dualismus �berwunden werden
kann. Mit entsprechender Aufkl�rung k�nnen wir jeder Unterscheidung
Substanz verleihen: Seele ohne K�rper, Norden ohne S�den, Genu� ohne
Schmerz. Verge�t nicht, Aufkl�rung ist eine Funktion der Willenskraft,
nicht physischer St�rke.
^
^        -- Vorsitzender Sheng-ji Yang,
^           "Essays �ber Geist und Materie"

##Materiekompression
#TECH19
Eine vorl�ufige Analyse ergibt, da� unsere Rivalen eine sichere und verl��liche
Methode zur Simulation von Bedingungen im Inneren einer Sternenmasse entwickelt
haben. Die Herstellung und Transmutation von Materialien, die in solch einer
Umgebung m�glich sind, garantieren signifikante Anwendungsm�glichkeiten in
Industrie und Milit�r.
^
^        -- Einsatzleitung der Sondiereinheit,
^           Geheimbericht

##Einheitliche Feldtheorie
#TECH20
Sei gewarnt, Du, der Du Dich auf der Suche nach ersten und endg�ltigen
Prinzipien befindest, denn Du trampelst herum im Garten eines erz�rnten
Gottes und Er erwartet Dich gleich nach dem letzten Theorem.
^
^        -- Schwester Miriam Godwinson,
^           "Gottes Gnade"

##Gravitontheorie
#TECH21
Dieses ungew�hnliche Exemplar ist nicht so sehr ein klassischer Partikel als ein
Verbinder - eine Art Kette zur Verbindung von zwei Partikeln. �ber die Distanz
l��t die verbindende Kraft nach, und wird die Kette gebrochen, schwindet diese
Kraft: auf immer und ewig.
^
^        -- Akademiemitglied Prokhor Zakharov,
^           "Ich a� von der verbotenen Frucht"

##Polymorphe Software
#TECH22
Technischer Fortschritt ist ein sich unendlich wiederholender Proze�.
Man nimmt nicht einfach Sand vom Strand und konstruiert daraus eine Datensonde.
Wir verwenden einfache Werkzeuge, um bessere Werkzeuge herzustellen, und dann
bessere Werkzeuge, um noch bessere Werkzeuge herzustellen usw. Jede noch so
geringe Verbesserung ist ein Schritt in diesem Proze� und alle Schritte m�ssen
durchgegangen werden.
^
^        -- Vorsitzender Sheng-ji Yang,
^           "Auge in Auge mit Gott"

##Angewandte Gravitonik
#TECH23
"Was hochgeht, das bleibt gef�lligst auch oben!"
^
^        -- Morgan Gravitonics,
^           Firmenslogan

##Tr�gheitsd�mpfung
#TECH24
Bis jetzt ging der Kampf reibungslos vonstatten: Der Feind wurde umzingelt
und aus dem Reaktorgeb�ude vertrieben. Gegen den Reaktor selbst waren die
Materiekanonen jedoch wirkungslos. Die Munition wurde einfach ... gestoppt.
Mitten in der Luft.
^
^        -- Colonel Corazon Santiago,
^           "Taktik-Historie Spartas"

##Quantenenergie
#TECH25
^Der Himmel w�hrt lange, und die Erde besteht ewiglich
^Was ist das Geheimnis dieser Best�ndigkeit?
^Ist es, da sie nicht f�r sich selbst leben,
^da� sie so lange bestehen?
^
^        -- Lao Tzu, Datalinks

##Singularit�ts-Mechanik
#TECH26
Ja, ja, wir haben alle die Philosophen geh�rt mit ihrem Geschwafel �ber
"Einheit" als "sch�n" und "heilig". Aber la�t mich nur sagen, da� {diese} Art
der Einheit sicherlich nicht angenehm ist, und wenn Ihr Euch nicht vorsichtig
gehabt, wird sie Euch zu Tode erschrecken.
^
^        -- Anonymer Labortechniker,
^           MorganLink 3DVision Live Interview

##Kontrollierte Singularit�t
#TECH27
Einige w�rden fragen, wie ein unfehlbarer Gott ein Universum schaffen k�nne,
in dem so viel B�ses herrsche. Alle diese sollten sich lieber einem gr��eren
Mysterium stellen: Warum w�rde ein unfehlbarer Gott �berhaupt ein Universum
schaffen?
^
^        -- Schwester Miriam Godwinson,
^           "Gottes Gnade"

##Zeitmechanik
#TECH28
Zeitreisen im klassischen Sinne haben keinen Platz in der rationalen
Theorie. Das Konzept der Zeitverzerrung besteht jedoch auf Quantenebene
und, was noch wichtiger ist, es kann gesteuert werden.
^
^        -- Akademiemitglied Prokhor Zakharov
^           "Ich a� von der verbotenen Frucht"

##Wahrscheinlichkeits-Mechanik
#TECH29
Einstein w�rde sich in seinem Grabe umdrehen. Gott w�rfelt nicht nur
mit dem Universum, Er schummelt sogar.
^
^        -- Sheng-ji Yang,
^           "Auge in Auge mit Gott"

##Pr�-Intelligente Algorithmen
#TECH30
Eine Funktion willk�rlicher Komplexit�t dient als Start. "Sinnesdaten" werden
zugef�hrt. Das Resultat wird quadriert, in die Ausgangsfunktion eingesetzt und
ein neuer Satz von Sinnesdaten hinzugef�gt. Die Resultate werden unendlich oft
in die Ausgangsfunktion eingesetzt. Das Ergebnis? Das Grundprinzip des
menschlichen Bewu�tseins.
^
^        -- Akademiemitglied Prokhor Zakharov,
^           "Das Feedback-Prinzip"

##Superfeste Stoffe
#TECH31
Optische Computer, genetische Kataloge, Nanoreparatur-Module - verge�t
all dies. Wenn ihr eine Megatonne Stahl �ber Euch seht, die von
einem Faden von der Dicke eines Menschenhaares gehalten wird, dann
habt ihr Gott in der Technik gefunden.
^
^        -- Anonymer Metagenics Dockarbeiter,
^           MorganLink 3DVision Live Interview

##Planetare Netzwerke
#TECH32
Wenn unsere Gesellschaft nihilistischer als in fr�heren Zeiten erscheint,
dann ist das vielleicht nur ein Zeichen unserer Reife als intelligente Spezies.
Da sich unser kollektives Bewu�tsein eine entscheidende Schwelle �berschreitet,
sind wir schlie�lich dazu bereit, die fundamentale Wahrheit des Lebens zu
akzeptieren: Der einzige Zweck des Lebens ist das Leben selbst.
^
^       -- Vorsitzender Sheng-ji Yang,
^          "Auge in Auge mit Gott"

##Digitale Intelligenz
#TECH33
Wir schreiben nicht l�nger mehr nur Software zur Ausf�hrung von bestimmten
Aufgaben. Wir lehren heute der Software die F�higkeit zum Lernen, und im ersten
Bindungsproze� pa�t sich die Software selbst an die auszuf�hrende Aufgabe an.
Der Feedback-Kreislauf endet eigentlich niemals, und es ist ohne Bedeutung,
ob eine zehnj�hrige Polyintelligenz nun ein unbezahlbarer Juwel oder ein
psychotisches Wrack ist, es ist das erste Kennenlernen - die Kindheit, wenn
ihr so wollt - welche die tiefgreifendsten Auswirkungen mit sich bringt.
^
^         -- Bad'l Ron, Wakener,
^            Morgan Polysoft

##Intelligente Maschinen
#TECH34
Ohne Sinn w�rde uns kein Gegenstand gegeben, und ohne
Verstand keiner erdacht werden. Gedanken ohne Inhalt sind
leer, Eingebungen ohne Konzepte sind blind.
^
^        -- Immanuel Kant,
^           "Kritik der praktischen Vernunft", Datalinks
^
^
^Ich schw�re, manchmal �berwachen sie mich.
^
^        -- Bozon Pete, Vorarbeiter,
^           Metagenics Biomaschinen-Abteilung


##Doktrin: Initiative
#TECH35
Ein Schiff auf dem Meer ist ein autarkes Reich. Der Kapit�n des Schiffes
ist der unumstrittene Herrscher dieses Reiches und ben�tigt all die
F�hrungsqualit�ten, die Prinzen oder Minister ihr eigen nennen.
^
^        -- Colonel Corazon Santiago,
^           "F�hrerschaft und das Meer"

##Doktrin: Flexibilit�t
#TECH36
Er hielt seinen Arm zu steif, und wurde deshalb wiederholt zur�ckgesto�en,
bis ich zuletzt seinen Vorarm ergriff und wieder zur�ckbog. Sein Training
litt nat�rlich, w�hrend sein Arm verheilte, aber ich sah dies als eine
Lektion, die er fr�h und gut lernen mu�te.
^
^        -- Spartaner Kel,
^           "Die Kr�fte des Ki"

##Intellektuelle Integrit�t
#TECH37
Der schier unersch�pfliche Glauben der Menschheit an das, was sie zu glauben
beliebt, anstelle dessen, was f�r deren wahrscheinliche und m�gliche Existenz
Zeugnis vorhanden ist, versetzt mich immer wieder in Erstaunen. In unserem
Streben nach einem mitf�hlenden Universum, das uns vor unseren kindlichen
Fehlern sch�tzt, und angesichts von Bergen an Gegenbeweisen setzen wir
unsere Hoffnung auf den auch noch so geringsten Hoffnungsschimmer. Es wurde
nicht bewiesen, da� Gott nicht existiert. Demnach mu� er existieren.
^
^        -- Akademiemitglied Prokhor Zakharov,
^           "Ich a� von der verbotenen Frucht"

##Synthetische fossile Treibstoffe
#TECH38
Im letzten Jahrhundert schnellten die Preise f�r fossile Treibstoffe aufgrund
ihrer N�tzlichkeit in extreme H�hen: Fossile Treibstoffe enthalten riesige,
potentielle Energiemengen in einer extrem effizienten Form. K�nnen wir den 100
Millionen Jahre langen Produktionsproze� umgehen, werden wir erneut diesen
Markt kontrollieren.
^
^        -- Direktor Nwabudike Morgan,
^           Strategiesitzung

##Doktrin: Luftmacht
#TECH39
Die Luftmacht befindet sich an der Spitze der ersten Siegestriade,
denn sie verbindet Mobilit�t, Flexibilit�t und Initiative.
^
^        -- Handbuch spartanischer Kriegskunst

##Photonen/Wellen-Mechanik
#TECH40
Nahe der Lichtgeschwindigkeit kommt es zur Ausdehnung der Zeit. In dem Ma�e,
wie Licht aus Partikeln besteht, ist es auf seine eigene Art und Weise zeitlos.
Durch einfache St�rungen des Zeitflusses k�nnen wir Photone �u�erst effektiv
brechen oder zur�cksto�en.
^
^        -- Akademiemitglied Prokhor Zakharov,
^           "Jetzt sind wir uns selbst �berlassen"

##Mensch-Maschine-Interface
#TECH41
Das nichtssagende Akronym des Kriegers, MMI, verschleiert den wahren Horror
dieses Monsters. Seine Sch�pfer versprechen ein neues Zeitalter von Genialit�t,
in der Zwischenzeit jedoch verwenden skrupellose Machtmenschen seine gewaltsame
Einrichtung, um die Unantastbarkeit sich widersetzender Menschenseelen zu
verletzen. Sie erschaffen eine Privatarmee von D�monen.
^
^        -- Abgesandter Pravin Lal,
^           "Bericht �ber Menschenrechte"

##Nano-Miniaturisierung
#TECH42
Gegenst�nde, die einst in Metern gemessen wurden, sind jetzt von so winzigem
Ausma�e, da� sie das blo�e Auge nicht mehr wahrnehmen kann, und erschlie�en
revolution�re Anwendungsbereiche. Meine Herren, vergessen Sie, was Sie von
Ihren Kurtisanen h�rten: Gr��e macht einen Unterschied!
^
^        -- Direktor Nwabudike Morgan,
^           Jahresbericht Morgan Industries

##Doktrin: Loyalit�t
#TECH43
Daher mu� ein kluger f�rst eine Form ausfindig machen, bei der
seine B�rger immer und in jeder Lage den Staat n�tig haben; und
sie werden ihm dann immer treu und ergeben sein.
^
^        -- Niccolo Machiavelli,
^           "Der f�rst", Datalinks

##Ethisches Kalk�l
#TECH44
Einigen Lastern fehlt, was recht ist, denn sie sind unzul�nglich,
andere erscheinen exzessiv in Gef�hlen oder Taten, w�hrend die Tugend
das Mittelma� findet und w�hlt.
^
^        -- Aristoteles,
^           "Nikomachische Ethik", Datalinks

##Industrielle �konomie
#TECH45
Unsere erste Herausforderung ist die Schaffung einer gesamten, wirtschaftlichen
Infrastruktur von oben nach unten, gewoben aus einem Tuch. Eine allm�hliche
Evolution auf Grundlage fr�herer Wirtschaftssysteme ist unm�glich, denn es gibt
KEIN altes Wirtschaftssystem. Jeder abh�ngige Teil mu� gleichzeitig und in
perfekter Abfolge verwirklicht werden; ansonsten zerbricht das ganze System
bevor es jemals startet.
^
^        -- Direktor Nwabudike Morgan,
^           "Das Centauri-Monopol"

##Industrielle Automation
#TECH46
In den Bohrlochdruckminen, 100 km unter der Planetenoberfl�che, an der
Mohorovicic-Diskontinuit�t, wo die Kruste dem Mantel weicht, erreichen die
Temperaturen oft �ber 1000 Grad Celsius. Solch brutale Bedingungen verlangen
nach enormen Fortschritten in der Roboter- und Telebetriebstechnik, damit die
Bodensch�tze des Planeten genutzt werden k�nnen.
^
^        -- Morgan Industries, Ltd.,
^           "Jahresbericht"

##Centauri-Meditation
#TECH47
Die Insel der Tiefe ist in Wirklichkeit keine Einzelkreatur, sondern eine
Kolonie von tausenden Tubuli, ein aquatischer Vektor des Psycho-Virus, der die
Planetenkontinente terrorisiert. Im Verlauf ihrer Lebensspanne sondern bestimmte
Tubuli eine harte, klebrige Substanz ab, die sich weiter verh�rtet und die f�r
die Kolonie charakteristische H�lle bildet, die H�lle, auf der die Kolonie
treibt. Dadurch entsteht das Bild einer einzelnen Insel.
^
^        -- Lady Deirdre Skye,
^           "Vergleichende Biologie des Planeten"

##Geheimnisse des menschlichen Gehirns
#TECH48
Es sind nur zwei F�lle m�glich, in denen sich Erfahrung und Erkenntnis �ber
Gegenst�nde notwendigerweise aufeinander beziehen: Entweder wenn die
Erfahrung die Erkenntnis, oder diese die Erfahrung allein m�glich macht.
^
^        -- Immanuel Kant,
^           "Kritik der reinen Vernunft", Datalinks

##Gentrennung
#TECH49
Es ist nicht m�glich, die Natur und Position aller Blutgef��e im K�rper
bzw. aller Neurone im Gehirn �ber den genetischen Code zu bestimmen. Was der
genetische Code jedoch {kann}, ist die Beschreibung des zugrundeliegenden
Fraktalmusters, aus dem die Blutgef��e und Neurone geschaffen werden.
^
^        -- Akademiemitglied Prokhor Zakharov,
^           "Nichtlineare Genetik"


##Biotechnik
#TECH50
Warum besteht Ihr darauf, da� der genetische Code des Menschen "heilig" oder
"tabu" ist? Er ist doch nichts anderes als ein chemischer Proze�. Daher sind
- wir - chemische Prozesse und sonst nichts. Verweigert Ihr Euch ein n�tzliches
Hilfsmittel ganz einfach aus dem einen Grunde, da es Euch an Eure Sterblichkeit
erinnert, so machet ihr Euch selbst sinnlos und grundlos zu Kr�ppeln.
^
^        -- Vorsitzender Sheng-ji Yang,
^           "Auge in Auge mit Gott"


##Biomaschinen
#TECH51
Ich liebte meine Auserw�hlte. Wie sollte ich dann den Tag verkraften, als sie
mich verlie�? So entnahm ich ihrem K�rper eine einzige Zelle, vielleicht nur,
um sie erneut lieben zu k�nnen.
^
^        -- Abgesandter Pravin Lal,
^           "Zeit der Trauer"


##Neurale Transplantate
#TECH52
Ich denke, und meine Gedanken �berschreiten die Grenze in die Synapsen der
Maschine, genau wie vom guten Doktor vorgesehen. Was ich aber nicht verdr�ngen
kann und was mich Zuk�nftiges erahnen l��t, ist das Zur�ckfallen der Gedanken.
In meinen Tr�umen dringt die Maschine in die Peripherie meines Bewu�tseins ein:
dunkel, unbeugsam, kalt, fremd. Hier ist Evolution am Werke, was sich jedoch
dabei entwickelt, bleibt abzuwarten.
^
^        -- Abgesandter Pravin Lal,
^           "Mensch und Maschine"

##Cyber-Ethik
#TECH53
B�se taten mir kund von Dingen, die ihnen Sinnesfreude bereiten, allerdings
nicht solche Dinge, wie sie Eure Gesetze zu berichten haben.
^
^        -- Augustinus,
^           "Bekenntnisse", Datalinks

##Eud�monie
#TECH54
Ein gl�ckliches Leben wird als Leben mit Vortrefflichkeit
gesehen; ein vortreffliches Leben nun bedarf Verausgabung und
entbehrt jeglichen Vergn�gens. Wenn die Gl�ckseligkeit ein Handeln
gemeinsam mit Vortrefflichkeit bedeutet, dann sei es nur vern�nftig,
da� dies mit der gr��tm�glichen Vortrefflichkeit stattf�nde; und
dies sei das Beste in uns.
^
^        -- Aristoteles,
^           "Nikomachische Ethik", Datalinks


##Der Wille zur Macht
#TECH55
Der Mensch ist ein Seil, gekn�pft zwischen Tier und �bermensch - ein Seil �ber
einem Abgrunde. Ein gef�hrliches Hin�ber, ein gef�hrliches Auf-dem-Wege,
ein gef�hrliches Zur�ckblicken, ein gef�hrliches Schaudern und
Stehenbleiben. Was gro� ist am Menschen, das ist, da� er eine Br�cke
und kein Zweck ist: was geliebt werden kann am Menschen, das ist, da�
er ein �bergang und ein Untergang ist. Ich liebe Die, welche nicht zu
leben wissen, es sei denn als Untergehende, denn es sind die Hin�bergehenden.
^
^        -- Friedrich Nietzsche,
^           "Also sprach Zarathustra", Datalinks


##Schwelle zur Transzendenz
#TECH56
Und wenn er seine makellose Tugend hervorbringe und pflege, so solle er
der Freund Gottes genannt werden, und werde der Menschheit jemals das Gut
der Unsterblichkeit zugetan, so solle es ihm zufallen.
^
^        -- Platon,
^           "Das Symposium", Datalinks

##Materietransfer
#TECH57
Das erste Lebewesen, das durch das Ger�t ging, war eine kleine, wei�e Ratte.
Ich habe sie �brigens noch immer. Wie ihr sehen k�nnt, war der Schaden nicht
so gro�, wie man berichtet.
^
^        -- Akademiemitglied Prokhor Zakharov,
^           "Seht wie sie fl�chten"


##Centauri-Empathie
#TECH58
Seht Euch den Scharfschnabel an, wie er seinen Belangen an den Fungus-Bl�ten
so vorsichtig nachgeht; ein wenig von den gelben, gerade genug, dann ein
St�ckchen von den rosafarbigen. Folgt den Gl�hw�rmchen bei ihrem Treiben, dem
Sammeln und Sortieren der zu Boden gefallenen Sporen. Welche h�here Ordnung
bestimmt ihre Arbeitsweise? Verge�t meine Worte nicht: Jemand oder etwas
{verwaltet} das �kosystem dieses Planeten.
^
^        -- Lady Deirdre Skye,
^           "Planeten-Tr�ume"

##Umwelt�konomie
#TECH59
^   Wir sitzen hier gemeinsam,
^   der Berg und ich,
^   bis nur der Berg zur�ckbleibt
^
^        -- Li Po,
^           Aus der Yang-Kollektion


##�kotechnik
#TECH60
Die weite Verbreitung von anoxischen Bedingungen in Kombination mit den
vorhandenen Nitratverbindungen hat zu einer erstaunlichen Vielfalt von
unterirdischen Organismen gef�hrt, die trotz des Mangels an Sauerstoff leben
und Nitrat "atmen". Ebenso hat das geringe Kohlenstoffvorkommen in dieser
Umgebung die Pflanzen zur sparsamen Verwendung von Kohlenstoff gezwungen.
Daher werden all unsere Bem�hungen, Kohlenstoff wieder in die Biosph�re
einzuf�hren, dem Wachsen und Gedeihen einheimischer Vegetation und Leben
f�rderlich sein. Umgekehrt bedeutet der hohe Nitratgehalt im Boden ein Geschenk
des Himmels f�r die Bauern.
^
^        -- Lady Deirdre Skye,
^           "Die Anfangsjahre"

##Planetare �konomie
#TECH61
Die Morgan-Kapitalisten f�rchten, was nicht verk�uflich ist, denn
unbezahlbare Dinge sind f�r H�ndler unbegreifbar.
^
^        -- Schwester Miriam Godwinson,
^           "Gesammelte Predigten"

##Fortgeschrittene �kotechnik
#TECH62
^ Ihr seid die Kinder eines toten Planeten, ErdDeirdre, und
^   diesen Tod verstehen wir nicht. Ihr sollt von uns aufgenommen
^     werden, aber la�t uns nur diese eine Frage stellen - wird uns der
^       Planetentod ebenfalls heimsuchen?
^
^        -- Lady Deirdre Skye,
^           "Konversationen mit dem Planeten"

##Centauri-PSI
#TECH63
Die Psycho-Viren sind die nat�rlichen Abwehrkr�fte des lebenden Planeten
- die wei�en Blutzellen, wenn Ihr sie so bezeichnen wollt. In einer Welt,
in der nicht-assimilierte Gedanken Gefahr bedeuten, sucht der Psycho-Virus
nach Anh�ufungen von Sinnesintelligenz und zerst�rt diese effizient und
r�cksichtslos.
^
^        -- Abgesandter Pravin Lal,
^           "Psycho-Virus, Psycho-Virus"

##Geheimnisse von Alpha Centauri
#TECH64
^ Ihr habt so lange gewartet, um auf uns zu h�ren, ErdDeirdre,
^   Fast h�tten wir Euch beschnitten, wie wir Eure �ste vielleicht
^      noch beschneiden werden.
^
^        -- Lady Deirdre Skye,
^           "Konversationen mit dem Planeten"

##Sch�pfungsgeheimnisse
#TECH65
Und wenn die Sanduhr der Zeitweiligkeit abgelaufen ist, wenn die
Ger�usche des weltlichen Lebens verklungen sind und sein rastloser,
unwirksamer Aktivismus zu einem Halt gekommen sind, wenn alles um Dich
herum still ist, wie in der Ewigkeit, dann fragt die Ewigkeit Dich
und jedes Individuum dieser Millionen und Abermillionen nur das folgende:
Lebtest Du in Hoffnungslosigkeit oder nicht?
^
^        -- Soren Kierkegaard,
^           "Die Krankheit zum Tode", Datalinks


##Fortgeschrittener Raumflug
#TECH66
Und so kehren wir wieder zur�ck zur heiligen Leere. Manche sagen,
dies sei ganz einfach unser Schicksal, aber ich erinnere Euch immer
daran, da� die Leere EXISTIERT. Ist denn das Nichts ein geringeres
Wunder als die Substanz?
^
^        -- Schwester Miriam Godwinson,
^           "Wir widersprechen"

##Homo Superior
#TECH67
Gef�hrten sucht der Schaffende und nicht Leichname, und auch
nicht Herden und Gl�ubige. Die Mitschaffenden sucht der Schaffende,
Die, welche neue Werte auf neue Tafeln schreiben. Gef�hrten sucht
der Schaffende, und Miterntende: denn Alles steht bei ihm reif
zur Ernte.
^
^        -- Friedrich Nietzsche,
^           "Also sprach Zarathustra", Datalinks

##Organische Super-Gleitmittel
#TECH68
Das organische Super-Gleitmittel? Oh ja, das ist ein tolles Zeug.
Ihr m��t allerdings immer ein wachsames Auge darauf werfen, denn es
wird bei der ersten M�glichkeit versuchen, von Euch wegzugleiten.
^
^        -- T. M. Morgan-Reilly,
^           Morgan Metagenics

##Quantenmaschinen
#TECH69
In ihrer Arroganz behauptet die Menschheit, die Natur der Sch�pfung zu
verstehen, und denkt immer wieder ausgefeilte Theorien zur Beschreibung
ihres Verhaltens aus. Aber immer enth�llt sich dann am Ende, da� Gott
ein bi�chen schlauer war, als die Menschheit annahm.
^
^        -- Schwester Miriam Godwinson,
^           "Wir widersprechen"

##Globale Energietheorie
#TECH70
"Energie ist die W�hrung der Zukunft."
^
^        -- Direktor Nwabudike Morgan,
^           "Das Centauri-Monopol"

##Materieumwandlung
#TECH71
'Abbrechen, Wiederholen, Verlassen?' schmierte ein Schweinehund neben
die T�r, die zum Raum f�r das Universumsumwandlungs-Projekt f�hrt. Und
als die neuen Datenkreisel zu funktionieren begannen und ihre Welten
in den gigantischen organischen CompSystemen zusammenbastelten, erinnerten
wir sie: Seht ihr diese Nachricht, so w�hlt IMMER 'Wiederholen'.
^
^        -- Bad'l Ron, Wakener,
^           Morgan Polysoft


##Optische Computer
#TECH72
Wir haben eine Informationsschwelle erreicht, die nur durch die direkte
Nutzung der Lichtgeschwindigkeit �berschritten werden kann. Die schnellsten
Berechnungen ben�tigen die schnellsten Partikel auf den k�rzesten Wegen.
Da wir nun in der Lage sind, unsere Informationen direkt von Photonen zu
beziehen, die �ber molekulare Distanzen wandern, wird bald der letzte Akt
in der Informationsrevolution eingel�utet werden.
^
^        -- Akademiemitglied Prokhor Zakharov,
^           "Ich a� von der verbotenen Frucht"


##Industrielle Nanorobotik
#TECH73
Alle unsere wichtigen Industrien, alle unsere materiellen Ressourcen
haben wir bereits diesen ... Dingen ... �bergeben, diesen Klumpen aus
Silber und Paste, die wir Nano-Roboter nennen. Und jetzt wollen wir
ihnen auch Intelligenz beibringen? Sagt mir denn, was sollen wir tun,
wenn diese kleinen Homunkuli eines Tages aufwachen und verk�nden,
da� sie unser nicht l�nger bed�rfen?
^
^        -- Schwester Miriam Godwinson,
^           "Wir widersprechen"

##Centauri-Genetik
#TECH74
Denkt daran, da� Gene KEINE wiederverwendbaren Entw�rfe darstellen.
Das bedeutet, man kann z.B. "die Gene f�r einen Elefantenr�ssel" nicht in
eine Giraffe einimpfen, so da� das Resultat eine Giraffe mit einem R�ssel w�re.
Es gibt keine Gene f�r R�ssel. Was mit Genen gemacht werden KANN, ist Chemie,
da DNA f�r Chemikalien codiert wird. Theoretisch ist es uns z.B. m�glich, die
F�higkeit der einheimischen Pflanzen zur Nitrogenfixierung in eine Erdpflanze
zu �bertragen.
^
^        -- Akademiemitglied Prokhor Zakharov,
^           "Nichtlineare Genetik"

##Intelligente �konometrie
#TECH75
Seit dem Zeitalter des fr�hen Pal�ozoikums auf der Erde ist der Fungus die
dominante Lebensform auf dem Planeten. Aber wenn das Neural-Netzwerk endlich
die kritische Masse erreicht und eine intelligente Form annimmt - dies geschieht
einmal alle hundert Millionen Jahre - dann wird der Gro�teil der restlichen
Lebewesen auf dem Planeten durch diese letzte Metamorphose vernichtet. Es k�nnte
uns Menschen jedoch m�glich sein, diesen tragischen Zyklus zu unterbrechen.
^
^        -- Lady Deirdre Skye,
^           "Planeten-Tr�ume"

##Retroviren-Technik
#TECH76
Den Genetik-Inspektoren soll der Zutritt zu den privaten Wohnbereichen der
Akademiemitgliedern untersagt bleiben. Wir besitzen keine Mittel und Einrichtungen
zur Bildung von Retroviren, wir besch�ftigen uns nicht mit der Retroviren-
Technik und wir d�rfen diesem Rat nicht erlauben, die Privilegien einzelner
Gruppen unter dem Deckmantel dieser l�cherlichen Hexenjagd zu beschneiden!
^
^        -- Fedor Petrov,
^           Vize-Dekan f�r Universit�tsbelange

##Orbital-Raumflug
#TECH77
Ich wurde oft gefragt: Wenn wir schon zwischen den Sternen hin- und herreisen
k�nnen, warum sind wir dann nicht f�hig die einfachsten Orbitalsonden zu
starten? Diese Ignoranten verstehen nicht, wie schwierig es ist, die
ben�tigten Materialien auf dem Planeten zu finden, die richtige Energiequelle
zu entwickeln, die erforderliche Infrastruktur zu bauen. Kurz gesagt, wir haben
unter den Einschr�nkungen gelitten, die uns als Kolonie auf einem jungfr�ulichen
Planeten auferlegt wurden. Bis jetzt.
^
^        -- Colonel Corazon Santiago,
^           "Planet: Ein F�hrer f�r �berlebensk�mpfer"

##Vorfahren-Psychologie
#TECH78
Und ich stand vor ihm, und ich sang zu ihr auf, und es schien
zu lauschen. Und sein Angesicht schlug Wellen wie das Meer, und
der Klang meiner eigenen Stimme kam verf�lscht zu mir zur�ck.
Einen Augenblick lang war mir, als spottete sie meiner, oder es
war nicht intelligent und �ffte mich nach. Dann begriff ich:
die Kl�nge waren nicht wichtig, es war die Art, wie ich seine
Kl�nge beeinflu�te und wie sie meine beeinflu�te, die die Botschaft
�bertrug.
^
^        -- Prim�rfunktion Aki Zeta-F�nf
^           "Eine Zukunft"

##Feld-Modulation
#TECH79
Die Rasse der Vorfahren scheint lokale Felder sp�ren - und
m�glicherweise sogar manipulieren - zu k�nnen, die ein
untrainierter Mensch ohne mechanische Hilfsmittel, wie
zumindest Elektrizit�t und Magnetismus nicht erkennen kann.
Diese Empf�nglichkeit schafft v�llig neue Welten k�nstlerischer
Bem�hungen f�r die Rasse - oder es k�nnte in ein starkes
Kampfbewu�tsein umgewandelt werden, das jegliche Versuche,
einen �berraschungsangriff zu starten, von vornerein unm�glich macht. 
^
^        -- Prim�rfunktion Aki Zeta-F�nf
^           "Analyse Au�erirdischer"

##Adaptive Doktrin
#TECH80
Krieg ist Krieg, Zerst�rung ist Zerst�rung. Sie meinen, das sei
offensichtlich. Doch Krieg ist nicht Zerst�rung, sondern Sieg.
Um einen Sieg zu erringen, braucht man nur so zu tun, als gebe
man dem Gegner genau das, was er will. Dann wird er abziehen
oder sich Ihnen bei Ihrem Streben nach mehr Macht anschlie�en.
^
^        -- Datentechnikerin Sinder Roze
^           "Informationsbr�nde"

##Adaptive �konomie
#TECH81
Die Menschen: haben recht, da� sie den Sprung von Reichtum
in Form von Geld zum Reichtum in Form von Energie machen.
Doch die Logik versagt: Reichtum ist letztendlich Erweiterung
des Verlangens, dem Auf und Ab der Emotionen und des Denkens
unterlegen. Verlangen: wenn alles in rein anpassungsf�higem
System gestillt wird, wird wahrer Reichtum erlangt. 
^
^        -- Usurpator Judaa Marr
^           "Mensch: Natur"

##Bioadaptive Resonanz
#TECH82
Ich sah die au�erirdische Phalanx auf uns zukommen, und ich
beruhigte mein Gem�t, wie Kri'lan es mich gelehrt hat. Und
dann sah ich neben der Phalanx ein Schattenregiment, von
der Resonanz um sie herum halb gebildet. Ich verfluchte
die Au�erirdischen ... mit einer Macht wie dieser k�nnte
jeder von uns wie eine Vielzahl k�mpfen, und ich dankte
dem Planeten daf�r, da� er uns den Verr�ter gesandt hat.
^
^        -- Prophet Cha Dawn
^           "Der Verr�ter und ich" 

##Intelligente Resonanz
#TECH83
Und hier basteln wir mit Metall herum, versuchen, ihm
eine Art Leben einzuhauchen und ertragen die, welche
unsere Bem�hungen verspotten. Doch wenn sich Intelligenz
in den vergangenen Jahrtausenden in anderer Form gebildet
h�tte; wer k�nnte mit Bestimmtheit sagen, ob die Vorfahren
dieser Wesen heute nicht die Idee von Intelligenz in einem
fleischlichen K�rper verspotten w�rden? 
^
^        -- Prim�rfunktion Aki Zeta-F�nf
^           "Die Trugschl�sse der Intelligenz"

##Die Geheimnisse der Manifolds
#TECH84
Kri'lan hat mich die Resonanz gelehrt und wie man sie sp�rt.
Nach langem Training konnte ich sehen, da� sogar die Oberfl�che
unter unseren F��en - der Planet selbst - ein sich bewegendes
Energiezentrum ist, gewaltt�tig, wundersch�n und ziemlich instabil.
Und ich konnte auch seine Verwandten sp�ren - entfernte Spiegel
auf der anderen Seite des Raum-Zeit-Kontinuums - die weit
entfernten Manifolds.
^
^        -- Prophet Cha Dawn
^           "Der Verr�ter und ich"

##N-Raum-Kompression
#TECH85
Die Menschen: Es gibt keinen Raum innerhalb der Rakete.
Der Vorfahr: Um alle Dinge, die Masse haben, herrscht Raum.
Der Raum: "Hier." Innerhalb der Rakete: "Dort."
Das Geheimnis: Hier nach Dort zu bringen.
^
^        -- Verwalter Lular H'minee
^           "Geheimnis: Raum"


##Reihen-Resonanz
#TECH86
Eine Sache zu verstehen, hei�t zu erkennen, wie man sie
zerst�ren kann. Ein Grundverst�ndnis der fundamentalen
Bausteine des Universums ist daher wesentlich f�r die
totale Zerst�rung aller Dinge. 
^
^        -- Meister Domai
^           "Ein Werkzeug, ein Gedanke"

##Transzendentes Denken
#TECH88
^  Vor uns und hinter uns liegt die Ewigkeit.
^    Habt ihr Euch daran sattgetrunken?
^
^        -- Lady Deirdre Skye,
^           "Konversationen mit dem Planeten", Epilog



##Das Human-Genom-Projekt
#PROJECT0
Eine Karte des Lebens entwerfen; der Blick in den
genetischen Spiegel, das Vor�berziehen von Millionen
von Generationen. Das, meine Freunde, ist unser Fluch
und unsere gr��te Errungenschaft. Denn im Zur�ckgreifen
auf unsere Anf�nge erkennen wir, wer wir wirklich sind.
^
^        -- Akademiemitglied Prokhor Zakharov,
^           "Ansprache an die Fakult�t"

##Das Kommandozentrum
#PROJECT1
Informationen, das erste Prinzip der Kriegskunst, seien die
Basis all unserer Bem�hungen. Kenne, nat�rlich, Deinen Feind.
Und vergi� in diesem Kennen des Feindes vor allem nicht, Dich
selbst zu kennen. Der Kommandeur, der die Totalit�t des Kampfes
erfa�t, gewinnt auch mit der schw�cheren Armee.
^
^        -- Handbuch spartanischer Kriegskunst

##Das Wetterparadigma
#PROJECT2
Ich soll den Planeten nicht als Feind ansehen, sondern seine Mysterien
als Geschenke in Ehren halten und wertsch�tzen. Ich soll nicht r�de
versuchen, seine Schichten abzuziehen wie die Schalen einer Zwiebel.
Stattdessen soll ich diese sammeln wie der Baum die Brise sammelt.
Der Wind wehe und ich beuge mich. Der Himmel �ffne sich und ich
trinke mich satt daran.
^
^        -- Gebet des gaianischen Klerikers

##Die Handelsb�rse
#PROJECT3
Menschliches Verhalten ist wirtschaftliches Verhalten. Die Details k�nnen
sich unterscheiden, aber der Wettkampf um beschr�nkt vorhandene Ressourcen
bleibt eine Konstante. Bed�rfnis und Neid sind uns zu den Sternen gefolgt,
und die Belohnungen des Reichtums erwarten noch immer jene, die weise genug
sind, dieses tiefe Schlagen unseres gemeinsamen Pulses zu erkennen.
^
^        -- Direktor Nwabudike Morgan,
^           "Das Centauri-Monopol"

##Die Gilde der Empathen
#PROJECT4
Symbole sind der Schl�ssel zur Telepathie. Der Geist umh�llt seine
Geheimnisse mit Symbolen; wenn wir die Symbole entdecken, die die Gedanken
unseres Feindes formen, k�nnen wir in den Tresor seines Geistes vordringen.
^
^        -- Lady Deirdre Skye,
^           "Unser geheimer Krieg"

##Die B�rgerwehr
#PROJECT5
Als die windende und wimmelnde Masse von Psycho-Viren die �u�ere Abwehrzone
durchbrach, sahen wir die Verteidiger in Grauen zur�ckweichen. "Bleibt ruhig!
Verwendet Eure Flammengewehre!", rief der Kommandeur erfolglos. Es ist
wohlbekannt, da� die Psycho-Viren ihre Beute mit Psychoterror l�hmen und
dann ihre ausgehungerten Larven sorgf�ltig und bei vollem Bewu�tsein
der Opfer in die Gehirne implantieren. Sogar mit den besten Waffen k�nnen
nur die diszipliniertesten Truppen dieser furchtbaren Attacke widerstehen.
^
^        -- Lady Deirdre Skye,
^           "Unser geheimer Krieg"

##Die virtuelle Welt
#PROJECT6
Was k�mmern mich deine Leiden? Schmerz, sogar Agonie, ist nicht
mehr als Informationen f�r die Sinne, Daten, die dem Computer
des Geistes zugef�hrt werden. Die Lektion ist einfach: Du hast
die Informationen empfangen, nun handle danach. Kontrolliere die
Eingabe und werde zum Meister der Ausgabe.
^
^        -- Vorsitzender Sheng-ji Yang,
^           "Essays �ber Geist und Materie"

##Das Planeten-Verkehrssystem
#PROJECT7
Wenn Distanzen verschwinden und die Menschen sich frei von
Ort zu Ort bewegen k�nnen, wird unsere Gesellschaft eine psychologische
Hitzegrenze �berschreiten und in einen neuen Zustand �bergehen. Nicht
l�nger fest oder fl�ssig, werden wir zu Dampf und dehnen uns aus, um den
vorhandenen Raum auszuf�llen. Und wie ein Gas wird es nicht einfach sein,
uns einzuschlie�en.
^
^        -- Schwester Miriam Godwinson,
^           "Gottes Gnade"

##Die Xenoempathie-Kuppel
#PROJECT8
Ich glaube, der Planet w�rde zu uns sprechen, wenn wir bereit w�ren,
ihm zuzuh�ren. Diese Fungus-Stiele verhalten sich wie Relais mit mehreren
Zustandswerten: zusammen mu� die Verbindungsf�higkeit des Neural-Netzwerkes
beeindruckend sein. Kann es m�glich sein, da� ein Planet Intelligenz besitzt?
^
^        -- Lady Deirdre Skye,
^           Ratsdebatten

##Der Neural-Verst�rker
#PROJECT9
Im Kampf gegen solch Greuel organisieren wir unsere Abwehrtruppen nach
dem Prinzip, da� ein starker und f�higer Geist zum Schutze vieler f�hig ist.
^
^        -- Handbuch spartanischer Kriegskunst

##Meeres-Kontrollzentrum
#PROJECT10
Welch ein passendes Bild, da� wir, die wir in die Tiefen des Weltraums
tauchten, nun in das Meer zur�ckkehren. Dies ist ein Wasserplanet und er
kann somit �ber die Wellen regiert werden. Mit der Herrschaft �ber das Meer,
sollte es m�glich sein, schwieriges Gel�nde zu umgehen und feindliche Festungen
zu umzingeln. Sobald wir die See beherrschen, wird der Planet unser sein.
^
^        -- Colonel Corazon Santiago,
^           "Planet: Ein F�hrer f�r �berlebensk�mpfer"

##Die Planeten-Datalinks
#PROJECT11
Wie die Amerikaner im letzten Jahrhundert der Erde so schmerzvoll erfuhren,
ist der freie Informationsflu� der einzige W�chter gegen die Tyrannei. Die einst
geketteten Menschen, deren F�hrer den Einflu� auf den Informationsflu� verloren,
werden bald schon ein Aufbl�hen der Freiheit und Vitalit�t erleben, die freie
Nation jedoch, die sich gerade im Einflu� auf den �ffentlichen Diskurs selber
beschr�nkt, rutscht ab in die Despotie. H�tet Euch vor denen, die Euch den
Informationszugang verweigern, denn in ihren Herzen tr�umen sie davon, Euch zu
beherrschen.
^
^        -- Abgesandter Pravin Lal,
^           "Rechtserkl�rungen der UN"

##Das Synchrotron
#PROJECT12
^  Gott w�rfelt nicht.
^
^        -- Albert Einstein, Datalinks

##Die asketischen Tugenden
#PROJECT13
Lernt, die niederen Bed�rfnisse von Fleisch und Knochen
zu �berwinden, da sie all das verzerren, womit wir die Welt erfahren.
Erweitert Eure Wahrnehmung nach au�en, �ber den K�rper selbst hinaus,
um das Eigentliche der Gruppe, das Eigentliche des Menschseins zu
erkennen. Die Ziele der Gruppe und der h�heren Rasse sind transzendental,
und das zu erkennen hei�t, Erleuchtung zu erlangen.
^
^        -- Vorsitzender Sheng-ji Yang,
^           "Essays �ber Geist und Materie"

##Das Langlebigkeits-Serum
#PROJECT14
Grunds�tzlich beabsichtige ich nat�rlich ewig zu leben, ich w�rde
mich jedoch auch mit ein paar tausend Jahren zufrieden geben. Sogar
f�nfhundert w�ren schon recht nett.
^
^        -- Direktor Nwabudike Morgan,
^           MorganLink 3DVision Interview

##Der Jagdalgorithmus
#PROJECT15
Bestimme ich die St�rken des Feindes, w�hrend meine Gestalt nicht
wahrnehmbar erscheint, so kann ich meine St�rke konzentrieren, w�hrend
der Feind unvollst�ndig ist. Der H�hepunkt milit�rischer Entfaltung findet
sich im Formlosen: Weiset keine Form auf und sogar der sinnestiefste Spion
suchet Euch vergebens und der Weise kann keine Pl�ne gegen Euch schmieden.
^
^        -- Sun Tzu,
^           "Die Kunst des Krieges", Datalinks

##Das Pholus-Mutagen
#PROJECT16
Wir hei�en Euch willkommen, ErdDeirdre und ErdWeizen und ErdBaum,
unsere geehrten G�ste, denn Ihr verleiht unserem alten Lied gro�e
Macht - Planetenfungus, Planetenvirus und Planetengeist singen und
spielen hier und Ihr seid bei uns willkommen.
^
^        -- Lady Deirdre Skye,
^           "Konversationen mit dem Planeten"

##Die Cyborg-Fabrik
#PROJECT17
^  Ein h�bscher junger Cyborg namens Asis,
^  Umwarb Frauen auf jeder Basis,
^    Doch als diese Damen
^    Sein "Werkzeug" wahrnahmen
^  Gingen sie dahin, woher sie kamen.
^
^        -- Kasernengraffiti,
^           Sparta-Kommandozentrale

##Die Universaltheorie
#PROJECT18
Die Erde ist die Wiege der Menschheit, aber man kann nicht f�r immer
in der Wiege bleiben.
^
^        -- Konstantin Tsiolkovsky,
^           Der Vater der Raketentechnik, Datalinks

##Der Traum-Manipulator
#PROJECT19
^  Mary hatte ein kleines Lamm,
^  Kleines Lamm, kleines Lamm,
^  Mary hatte ein kleines Lamm,
^  und sein Fell war wei� wie Schnee.
^
^        -- Redoubte der M�rder,
^           Letzte Daten�bertragung

##Der �bersetzungscomputer
#PROJECT20
Und der HERR sprach: "Siehe da, es ist einerlei
Volk und einerlei Sprache unter ihnen allen, und dies
ist der Anfang ihres Tuns, nun wird ihnen nichts mehr
verwehrt werden k�nnen von allem, was sie sich vorgenommen
haben zu tun. Wohlauf, la�t uns herniederfahren und
dort ihre Sprachen verwirren, da� keiner des anderen
Sprache verstehe." 
^
^        -- Die Konklaven-Bibel,
^           Datalinks

##Das R�ckgrat des Netzwerks
#PROJECT21
Nat�rlich werden wir unsere MorganNet Software kompatibel zu den neuen
Netzwerkknoten gestalten; unsere Kunden erwarten das von uns. Wir hatten
nie im Sinn, ein Monopol zu werden. Unsere Produkte sind einfach so gut, da�
niemand das Bed�rfnis hat, mit uns zu konkurrieren.
^
^        -- Direktor Nwabudike Morgan,
^           Pressebericht von Morgan Data

##Die Nanofabrik
#PROJECT22
Nano-Paste der industriellen G�teklasse ist das wertvollste Gut des Planeten,
aber auch eines der gef�hrlichsten. Versch�tte einfach einige Kanister, mische
einen Programmier-Transponder hinein und warte in sicherem Abstand, w�hrend das
Gemisch kocht. In k�rzester Zeit wird das Nano die Materialien dazu verwenden,
eine Fabrik, einen Schwebepanzer oder genug Impulsgewehre f�r ein ganzes
Regiment zu bauen.
^
^        -- Colonel Corazon Santiago,
^           "Planet: Ein F�hrer f�r �berlebensk�mpfer"

##Die lebende Raffinerie
#PROJECT23
Wir sch�tzen, da� w�hrend unseres n�chsten Missionsjahrhunderts die meisten
Industrien des Planeten nach Nessus Prime und anderen Orbitalstationen verlagert
werden. Viele unserer Industrien werden in gro�em Ausma� von den im All
vorhandenen Bedingungen der geringen Anziehungskraft profitieren, besonders
jene, die genetisch erzeugte Mikroben enthalten.
^
^        -- Direktor Nwabudike Morgan,
^           "Das Centauri-Monopol"

##Die Klon-Beh�lter
#PROJECT24
La�t uns nur die besten Denker, die gr��ten Soldaten und die treuesten
Diener w�hlen. La�t uns Tausende von Kopien derselben schaffen und sie
freisetzen, um ein neues Zeitalter des Ruhmes einzul�uten.
^
^        -- Colonel Corazon Santiago,
^           "Der Kriegsrat"

##Die integrierte Kolonie
#PROJECT25
Erschaffen wir etwa als n�chstes falsche Gottheiten, die uns regieren werden?
Wie stolz wir doch geworden sind und wie blind.
^
^        -- Schwester Miriam Godwinson,
^           "Wir widersprechen"

##Klinische Unsterblichkeit
#PROJECT26
Und der HERR sprach: "Siehe da, der Mensch ist geworden wie
unsereiner und wei�, was gut und b�se ist. Nun aber, da� er nur nicht
ausstrecke seine Hand und breche auch von dem Baum des Lebens und
lebe ewiglich!" Da wies ihn Gott der HERR aus dem Garten EDEN, da� er
die Erde bebaue, von der er genommen worden war.
^
^        -- Die Konklaven-Bibel,
^           Datalinks

##Der Raumlift
#PROJECT27
In einem Moment die Erde; im n�chsten, der Himmel.
^
^        -- Akademiemitglied Prokhor Zakharov,
^           "Ich a� von der verbotenen Frucht"

##Das Singularit�tsger�t
#PROJECT28
Was verbirgt sich tats�chlich unter dem Schleier eines Ereignishorizonts?
Ehrbare Menschen sollten sich dar�ber nicht zu viele Gedanken machen.
^
^        -- Akademiemitglied Prokhor Zakharov,
^           "Ich a� von der verbotenen Frucht"

##Der Materietransmitter
#PROJECT29
Und was geschieht mit einer unsterblichen Seele in solchen Transaktionen?
Kann diese Maschine die Seelen �bertragen und erneut einsetzen? Oder sind sie
f�r immer verloren und seelenlose K�rper finden sich zu einer Existenz in
Verzweiflung verdammt?
^
^        -- Schwester Miriam Godwinson,
^           "Wir widersprechen"

##Die Telepathie-Matrix
#PROJECT30
^  Aus den zarten Str�hnen,
^    zwischen den Sinnen weben wir unser Netz:
^      eine Decke zum W�rmen der Seele.
^
^        -- Lady Deirdre Skye,
^           "Gesammelte Gedichte"

##Die Stimme des Planeten
#PROJECT31
Stellt Euch vor, der Inhalt der planetaren Datalinks, das menschliche Wissen,
eingespeist in das zerbrechliche Neural-Netzwerk der Planetenseele mit der
vereinten Kraft aller Reaktoren auf dem Planeten. Jahrtausende von Zivilisation
komprimiert in einem einzigen flammenden Ausbruch der Offenbarung. Dies ist
unser letzter, verzweifelter Versuch, der Menschheit eine Gnadenfrist vor der
Ausrottung durch die H�nde eines erwachenden fremden Gottes einzur�umen.
^
^        -- Akademiemitglied Prokhor Zakharov,
^           "Der Planet sprach"

##Aufstieg zur Transzendenz
#PROJECT32
Nicht l�nger sind wir nur Erdlinge oder Planetlinge, sondern strahlende
Kinder der Sterne! Und gemeinsam tanzen wir hinein in 10 Milliarden
Jahre und wieder hinaus, preisen wir die Gabe unseres Bewu�tseins, bis
die Sterne selbst erkalten und erm�den und unsere Gedanken sich erneut
dem Anfang zuwenden.
^
^        -- Lady Deirdre Skye,
^           "Konversationen mit dem Planeten"

##Die Manifold-Harmonie
#PROJECT33
Manifold-Harmoniefelder: inmitten, wird die wahre Natur des Universums
sichtbar. Ebenen: inmitten von Ebenen. Welten: inmitten von Welten.
Innerhalb: das Herz aller Dinge �ffnet sich, und alles �ffnet sich dem Herzen.
^
^        -- Verwalter Lular H'minee,
^           "Resonanz: Energie"

##Der Netzhacker-Terminus
#PROJECT34
Durch die Erschaffung eines planetaren Netzwerks, hat die
Menschheit auf dem Planeten nun die F�higkeit, Informationen
in Lichtgeschwindigkeit weiterzuleiten. Durch die Schaffung
eines solchen Netzwerks, aber, r�ckt auch jede Gruppierung
ein St�ck n�her an die Entdeckung. Mit Lichtgeschwindigkeit
werden wir eure Informationen abfangen, und sie brandmarken
wie die Tiere in der Wildnis, um sie wieder freizulassen -
sofern sie unserem Zweck dienen.
^
^        -- Datentechnikerin Sinder Roze,
^           "Der Alpha-Codex"

##Die Wolken-Akademie
#PROJECT35
In einer Dimension existiere ich, in zwei lebe ich, aber in drei finde ich Freiheit.
^
^        -- Meister Domai,
^           Kadetten-Aufnahmezeremonie, Missionsjahr 2216

##Das Planeten-Energieraster
#PROJECT36
"Die alten Chinesen hatten einen Namen daf�r: Feng Shui. Wir nennen es Energieflu�.
Das ist dasselbe, die gleiche Idee: Energie ist �berall, doch die Menschen setzen nur
einen winzigen Teil davon f�r ihre Zwecke ein. Jetzt haben die Vorfahren uns gelehrt,
da� wir nicht nur unsere eigenen latenten F�higkeiten nutzen, sondern auch die
latenten F�higkeiten des Universums selbst nutzen k�nnen. "
^
^        -- Prophet Cha Dawn,
^           "Der Aufgang des Planeten"

##Hauptquartier
#HELPFAC1
Als wir uns n�herten, er�ffnete sich uns die in Ruinen liegende Pracht der
spartanischen Kommandozentrale. Als unser Quantenpanzer �ber das Ger�ll
knirschte und schlie�lich zum Stillstand kam, wurde uns der wahre Umfang dieser
Einrichtung sofort klar. Es dauerte jedoch Wochen, bevor wir das volle Ausma�
der Zerst�rung erkannten. Der gepanzerte Datenkern hatte mehrere massive
Angriffe erlitten, und noch immer stiegen Rauchschwaden aus den zahlreichen
Schie�scharten. Nur vereinzelt stie�en wir auf Spuren von menschlichem Leben.
^
^        -- Lady Deirdre Skye,
^           "Unser geheimer Krieg"

##Kinderkrippe
#HELPFAC2
Die angemessene Versorgung und Ausbildung unserer Kinder stellt auch weiterhin
einen Eckpfeiler in unseren Kolonialisierungsbem�hungen dar. Unsere Kinder
bestimmen nicht nur unsere Zukunft, sie formen auch unsere Gegenwart. M�nner und
Frauen arbeiten h�rter, wenn sie ihre Kinder in Sicherheit wissen. Und verge�t
niemals, da� Eltern ihr Heim bis in den Tod verteidigen, wenn sie Kinder haben.
^
^        -- Colonel Corazon Santiago,
^           "Planet: Ein F�hrer f�r �berlebensk�mpfer"

##Recyclingtanks
#HELPFAC3
Die letzte Pflicht jedes B�rgers ist es, in die Tanks zu steigen und eins zu
werden mit dem ganzen Volke.
^
^        -- Vorsitzender Sheng-ji Yang,
^           "Ethik der Zukunft"


##Abwehrzone
#HELPFAC4
Nachdem wir nun eine Sicherheitszone etabliert haben, sind wir relativ
sicher gegen�ber feindlichen Attacken. Gegen die scheinbar unberechenbaren
Angriffe der einheimischen Lebensformen des Planeten k�nnen uns jedoch nur
unsere Warnsensoren sch�tzen, denn die Psycho-Viren infiltrieren jede L�cke
und Nische und zersetzen alles, was weicher als Plasmastahl ist.
^
^        -- Lady Deirdre Skye,
^           "Die Anfangsjahre"

##Tachyonenfeld
#HELPFAC5
Die Alarmsirene heulte auf, aber wir nahmen das beruhigende Knistern des
zu Leben erwachenden Tachyonen-Feldes um uns herum wahr, das die gesamte
Basis in seinen undurchdringlichen Schein h�llte.
^
^        -- Spartaner Kel,
^           "Das Ende Spartas"


##Freizeitzentrum
#HELPFAC6
Der gesamte Charakter einer Basis und seiner Bewohner kann durch
einen kurzen Abstecher in die Erholungsgebiete erfahren werden. Die
schwei�gebadeten Kampfst�tten in Fort Legion, die glitzernden Spielhallen
in Morgan Bank, die sonnigen Liebeshaine in Gaias Hohen G�rten oder
die n�chternen Leser�ume im UN-Hauptquartier. Sogar der Speisesaal der
Kolonie gew�hrt einen tiefen Einblick in die schlafenden D�monen von
Yangs Gesellschaftsutopie.
^
^        -- Abgesandter Pravin Lal,
^           "Sozialgeschichte des Planeten"

##Energielager
#HELPFAC7
Leben ist nicht mehr als ein methodischer Verfall von Energiezust�nden, und
das �berleben erfordert die st�ndige Entdeckung von neuer Energie. Energie,
die dem System zugef�hrt werden mu�. Wer Kontrolle �ber die Energiequellen
besitzt, kontrolliert auch die Mittel zum �berleben.
^
^        -- Direktor Nwabudike Morgan,
^           "Das Centauri-Monopol"

##Netzwerkknoten
#HELPFAC8
^H�rt ihr Leut, was ich Euch sag!
^ Deirdre hat einen Netzwerkknoten.
^Dr�ckt den Knopf tausendmal am Tag,
^  Diese Gaiahexe h�tt ich gern in meinen Pfoten!
^
^        -- Spartanischer Kasernenmarsch

##Biolabor
#HELPFAC9
Obwohl das auf dem Planeten einheimische Leben, wie auch auf der Erde, auf
rechtsdrehender DNA und Codes derselben Aminos�uren basiert, verursachen die
chemischen und strukturellen Unterschiede einer Evolution von Milliarden Jahren
in einer fremden Umgebung, da� einheimische Pflanzen f�r Menschen hochgiftig
sind. Saftige Grenadierfr�chte m�gen wohl verlockend aussehen, aber ein Mundvoll
von Organitraten wird Euch ohne Zweifel in Windeseile eines Besseren belehren.
^
^        -- Lady Deirdre Skye,
^           "Vergleichende Biologie des Planeten"

##Skunkworks
#HELPFAC10
Allgemein herrscht die irrige Vorstellung, Forscher seien Skeptiker und
Pessimisten. Nichts k�nnte weiter von der Wahrheit entfernt sein! Wissenschaftler
m�ssen tief in ihren Herzen Optimisten sein, um das unaufh�rliche Geschrei 
derer ertragen zu k�nnen, die sagen: "Das ist unm�glich."
^
^        -- Akademiemitglied Prokhor Zakharov,
^           Sponsionszeremonie

##Holo-Theater
#HELPFAC11
^Richard Baxton man�vrierte seinen Aufkl�rungsrover in einen Funguswirbel,
wehrte vier Angriffswellen von Psycho-Viren ab und rettete so die ganze Kolonie.
^Unverz�glich erwarben wir seinen Identit�tsinhalt zur Schaffung der
Heldenfigur Rover Rick. Wir inszenierten ebenfalls eine vielschichtige
Medienkampagne mit allen Schikanen.
^Die Menschen brauchen Helden. Sie brauchen ja nicht zu wissen, wie er starb,
sich die Augen auskratzend und um Gnade flehend. Die Wahrheit w�rde sich nur
negativ auf die Verkaufszahlen auswirken und die Stimmung unserer Kunden tr�ben.
^
^        -- "Die Profit-Mythologie"
^           Hauptrede von Morgan Stellartot

##Paradiesgarten
#HELPFAC12
^Der sonn'ge Dom! Die eis'gen H�hl'n sich streckend!
^Und all die h�rten, sollt'n seh'n sie dort,
^Und all die sollt'n kund tun, H�tet Euch vor jenem Ort!
^Sein gl�hend' Aug', sein flie�end Haar erweckend!
^So webet einen Kreis um ihn, drei Male soll es sein,
^Und schlie�et Eure Augen nun in heil'ger Pein,
^Denn er, der sich gelabt an hon'ger Frucht so rein,
^Und Trank die Milch des Paradies' allein.
^
^        -- Samuel Taylor Coleridge,
^           Datalinks

##Baumfarm
#HELPFAC13
Auf den weiten Angern bei Gaia's Landing steht ein
gro�er und besonders sch�ner wei�er Kiefernhain,
gepflanzt zur Zeit der ersten Besiedlung. Er erinnert
immer wieder an unser Versprechen an die Menschheit,
an den Planeten selbst, niemals mehr die Trag�die
der Erde zu wiederholen. 
^
^        -- Lady Deirdre Skye,
^           "Planeten-Tr�ume"

##Hybrider Wald
#HELPFAC14
In dieser Anlage seht ihr ein Gemisch aus einheimischen
Pflanzen und Erdpflanzen. Drau�en stehen sie im steten
Wettstreit, k�mpfen um die lebensnotwendigen
Spurenelemente. Oftmals kommt es vor, da� eine Pflanze
eine andere zerst�rt. Hier jedoch werden sie gepflegt
und gehegt. Alle Pflanzen gedeihen gemeinsam, und der
einheimische Fungus ist seiner furchtbaren Abwehrkr�fte
beraubt. Wie ihr sehen k�nnt, Wettstreit ist unn�tig,
sind genug Ressourcen vorhanden und wird der
Wachstumsfaktor �berwacht.
^
^        -- Lady Deirdre Skye,
^           "Planeten-Tr�ume"

##Fusionslabor
#HELPFAC15
Es wird geschehen, und es zwar noch zu unseren Lebzeiten.
Fusionsenergie ist nicht nur die Zukunft. Fusionsenergie
ist Gegenwart.
^
^        -- T. M. Morgan-Reilly,
^           Morgan Metagenics

##Quantenlabor
#HELPFAC16
Habt ihr Euch jemals gefragt, warum Wolken sich auf so bekannte Art und Weise
verhalten, wenn sich doch jedes Exemplar vom n�chsten unterscheidet? Warum sich
der Markt des Energieaustausches unberechenbar zeigt? Im kommenden Zeitalter
m�ssen wir nichtlineare Mathematikmodelle entwickeln und auf Weltph�nomene
anwenden. Suchet die versteckten Schl�ssel zur Fraktaltheorie, jene Schl�ssel,
mit denen das um uns herrschende Chaos entschl�sselt werden kann.
^
^        -- Akademiemitglied Prokhor Zakharov,
^           Sponsionszeremonie

##Forschungshospital
#HELPFAC17
Einige Arbeiter haben sich heute unter die Testpatienten begeben und verhielten
sich derma�en hysterisch, da� ich mich gezwungen f�hlte, sie der Nervschneidung
zu unterziehen. Das verursacht nat�rlich einen erneuten PR-Alptraum, aber ich
war so schwer getroffen von dem Ausma� ihrer Abscheu vor einem Projekt, das eine
solch immense Bedeutung f�r unser �berleben bedeutet.
^
^        -- Direktor Nwabudike Morgan,
^           Pers�nliche Tageb�cher


##Nanohospital
#HELPFAC18
Es ist eine wohlbekannte medizinische Tatsache, da� sich das Gewebe des
menschlichen K�rpers regelm��ig selbst erneuert und somit grunds�tzlich alle
sieben Jahre einen v�llig neuen K�rper schafft. Woher kommen dann der Krebs
und der langsame Verfall, der durch den Alterungsproze� bedingt wird? Dies
sind nichts anderes als Fehler in den Intelligenzmustern der Gene selbst;
durch die erneute Programmierung dieser kleinsten Teile wird das Ganze geheilt.
^
^        -- Akademiemitglied Prokhor Zakharov,
^           "Nichtlineare Genetik"


##Roboterfabrik
#HELPFAC19
^Captain sprach zum gro�en, alten John Henry,
^  Der alte Bohrer kommt immer wieder rundherum.
^  Nimm' den Dampfbohrer zur Hand und tu' dein Werk,
^    und bohr' und bohr' den Stahl
^    und bohr' und bohr' den Stahl.
^
^        -- Traditionell, Datalinks

##Nanoreplikator
#HELPFAC20
Nehmt beliebige Fotografien oder Kunstwerke her. W�re es m�glich, den ersten,
winzigen Farbtupfer exakt nachzuvollziehen und dann den n�chsten und dann
den �bern�chsten, so entst�nde eine perfekte Kopie, in keiner Hinsicht
unterscheidbar vom Original - auch nicht in der sogenannten "moralischen
Bedeutung". Nichts ist �ber seine kleinsten Elemente erhaben.
^
^        -- Direktor Nwabudike Morgan,
^           "Die Moral der Gier"


##Quantenkonverter
#HELPFAC21
Und wenn schlie�lich die Zeit reif ist f�r den �bergang von einem Mega-Unternehmen
zu einer Planeten-Regierung, von Kleinunternehmer zu Kaiser, dann wird sich die
wahre Genialit�t unserer Strategie offenbaren. Denn der Lebenssaft dieser
Gesellschaft ist Energie und wenn die Speicherchips defekt werden, liegt die
Kontrolle des Planeten in H�nden desjenigen, der die Energieversorgung
kontrolliert. Fr�her wurde das Energiemonopol "Das Energieunternehmen" genannt;
wir beabsichtigen, diesem Namen eine v�llig neue Bedeutung zu verleihen.
^
^        -- Direktor Nwabudike Morgan,
^           "Das Centauri-Monopol"


##Genarbeiter-Fabrik
#HELPFAC22
Meine Gabe an die Industrie ist der genetisch konstruierte Arbeiter, auch
Genarbeiter. Seine Muskeln und Nerven sind nur zu einem Zwecke entwickelt: zum
Arbeiten. Und dies tut er auf ideale Art und Weise. Die Gro�hirnrinde wurde
geschrumpft, so da� er nach nichts begehre au�er Arbeit. Tyrannei sagst du?
Wie kann man jemanden tyrannisieren, der keinen Schmerz empfindet?
^
^        -- Vorsitzender Sheng-ji Yang,
^           "Essays �ber Geist und Materie"

##Strafsph�re
#HELPFAC23
Nicht selten kommt es vor, da� Patienten in Gegenwart der Sph�re ein
permanentes, psychologisches Trauma erleiden, bereits bevor der Nervenschneider
in Position gebracht wird. Sein Einflu� auf unsere Kultur bleibt tiefgreifend:
Ehem�nner sahen ihre Frauen hineingehen und M�tter ihre Kinder. Dr. Xynan belie�
die Sph�renoberfl�che aus gutem Grunde halb durchsichtig. Man kann die
Eingestiegenen im Inneren sehen; man kann die Eingestiegenen im Inneren h�ren.
Es ist eine Vorrichtung von schrecklicher Sch�nheit.
^
^        -- Baron Klim,
^           "Die Sph�renmusik"

##Wohnkomplex
#HELPFAC24
Das Hauptziel ihrer Verfassung und ihres Staates ist es, immer wenn die
die Anspr�che des Gemeinwesens es erlauben, da� alle B�rger so weit wie m�glich
frei sein sollen, ihre Zeit und Energie aus dem Dienste des K�rpers zu entziehen
und sich der Freiheit und der Kultur des Geistes hinzugeben. Denn dies, so
denken sie, ist die wahre Freude des Lebens.
^
^        -- Sir Thomas More,
^           "Utopia", Datalinks

##Wohnkuppel
#HELPFAC25
^ Ich sitze in meiner Zelle, hier in der Mutterwelt.
^ Sterbe ich, so legen sie meinen K�rper in eine Kiste und
^   verscharren ihn in kalter Erde.
^ Und in all den kommenden Jahrmillionen werde ich niemals mehr
^   atmen oder lachen oder zittern.
^ So, willst Du nicht mit mir laufen und spielen hier in der
^   wimmelnden Masse der Menschheit?
^ Das Universum ersparte uns diesen Moment.
^
^        -- Anonym, Datalinks

##Druckkuppel
#HELPFAC26
Beim Betrachten der friedlichen Sch�nheit und Brillianz der Meeresoberfl�che
vergi�t man leicht das Tigerherz, das unter derselben schl�gt; und str�ubt
sich zu erinnern, da� sich hinter dieser Seidenpfote eine gnadenlose Pranke
verbirgt.
^
^        -- Herman Melville,
^           "Moby Dick", Datalinks

##Kommandozentrale
#HELPFAC27
Herausragendes Training und moderne Waffen haben, zusammengesehen, einen
geometrischen Effekt auf die Gesamtst�rke des Milit�rs. Gut trainierte und
ausgestattete Truppen k�nnen sich wesentlich h�ufiger gegen�ber ihren
schw�cheren Br�dern behaupten, als es die lineare Arithmetik erahnen l��t.
^
^        -- Handbuch spartanischer Kriegskunst

##Schiffswerft
#HELPFAC28
Das Meer ist alles. Es bedeckt sieben Zehntel des Erdballes. Sein Atmen ist rein
und frisch. Eine riesige W�ste, in der sich ein Mensch niemals alleine findet,
denn seine Sinne erg�tzen sich am pulsierenden Leben, das um ihn herrscht. Das
Meer ist nur ein Gef�� f�r all die wunderbaren, �bernat�rlichen Dinge, die in
ihm existieren; es ist nur Bewegung und Liebe; es ist die lebende Unendlichkeit.
^
^        -- Jules Verne,
^           "20000 Meilen unter'm Meer", Datalinks

##Aerospace-Komplex
#HELPFAC29
Ihr seid Waisen, ErdDeirdre, Eure so junge Heimatwelt bereits begraben in der
Ewigkeit. Nun aber f�llet ihr die Himmelsgew�lbe, die uns Millionen von
Sonnenunterg�ngen boten mit Flammen und Kondensstreifen, und schenkt den harten
Lektionen, die uns das Universum versuchte zu lehren, keine Beachtung. Seid ihr
ein belebender Hauch in einer selbstgef�lligen Welt, ihr Erdlinge, oder ein
heimt�ckischer Krebstumor, der herausgeschnitten werden mu�?
^
^        -- Lady Deirdre Skye,
^           "Konversationen mit dem Planeten"


##Bio-Optimierungszentrum
#HELPFAC30
Wir wissen alle, da� es m�glich ist, die Sinne zu verwirren, die Augen zu
t�uschen. Aber wie k�nnen wir uns sicher sein, da� unsere Sinne nicht manchmal
oder sogar immer verwirrt werden? Bin ich etwa nur ein Gehirn, irgendwo in einem
Tank, zeit meines Lebens von einem verr�ckten Computer betrogen, den Ereignissen
dieser Welt Glauben schenkend. Und gewinnt oder verliert mein Leben seine
Bedeutung auf Grundlage meiner Reaktion zu solchem Solipsismus?
^
^        -- Projekt PYRRHO, Exemplar 46, Gef�� 7
^           Aktivit�t aufgezeichnet Missionsjahr 2302.22467
^           ENTSORGUNG DIESES EXEMPLARES WIRD EMPFOHLEN

##Centauri-Reservat
#HELPFAC31
In all den Jahren seit unserer Ankunft haben wir t�richterweise so viele �kosysteme
des Planeten gest�rt, da� gesamte Spezies ausstarben, ohne da� wir sie jemals
verstanden oder sogar gekannt haben. Wir m�ssen dieser Pl�nderung ein Ende
bereiten, sofort, denn unser eigenes �berleben als eine Spezies h�ngt von
unserer F�higkeit ab, ein Gleichgewicht auf dieser Welt herzustellen.
^
^       -- Abgesandter Pravin Lal,
^          "Psycho-Virus, Psycho-Virus"

##Planeten-Tempel
#HELPFAC32
La�t die Gaianer doch ihre t�richte Religion predigen, aber glaubt mir, ich
werde einen Weg finden, diese Kreaturen zu verfolgen, bis ich sie brennen sehe,
ausgebrannt und sterilisiert, bis all ihre Verstecke gefunden wurden und bis
jeder einzelne Psycho-Virus, jede einzelne Zelle, vernichtet wurde. Ich sage
Euch, diese Spezies mu� vernichtet werden! Vernichtet!
^
^       -- Akademiemitglied Prokhor Zakharov,
^          Labor Drei, Danach

##PSI-Tor
#HELPFAC33
Schreitet hindurch, meine Kinder! Die Zeit der Wunder ist gekommen. La�t uns
unsere S�nden abstreifen und gemeinsam zum Garten des Herrn wandeln. Durch
Gottes Gnade werden wir uns auf der anderen Seite wiederum begegnen.
^
^        -- Schwester Miriam Godwinson,
^           "Letztes Testament"

##Schwebendes Hydrokultur-Labor
#HELPFAC34
Schwebende Farmen sind fantastische Sch�nheiten, diese Farmen mit
ihrem kilometerlangen Netzwerk aus Glas, eingerahmt in Metallgittern,
und dem Sonnenlicht, das die Urw�lder von Vegetation im Inneren durchflutet.
Werden diese vom Licht getroffen, so spiegelt sich deren Herrlichkeit
auf Meilen wider; lebenspendende Sterne auf einem �den Planeten ...
G�rten mit Fl�geln.
^
^        -- Lady Deirdre Skye,
^           "Planeten-Tr�ume"

##Nessus-Bergwerk
#HELPFAC35
Rot-gl�hendes Eisen, wei�-gl�hendes Eisen, kalt-schwarzes Eisen; Eisengeschmack
und Eisengeruch, und ein babylonisches Ger�uschgewirr von Eisenkl�ngen.
^
^        -- Charles Dickens,
^           Bleak House, Datalinks

##Orbitaler Energietransmitter
#HELPFAC36
Alpha Centauri A, die Prim�renergiequelle des Planeten, setzt st�ndig
unvorstellbar gro�e Energiemengen in den Weltraum frei, und praktisch
jedes Joule davon ist v�llig nutzlos. Unbeschreiblicher Reichtum
erwartet uns, strecken wir unsere Arme weit genug, um in diesen
ewigen Flu� von Reichtum einzutauchen.
^
^       -- Direktor Nwabudike Morgan,
^          "Das Centauri-Monopol"

##Orbitale Abwehrstation
#HELPFAC37
Gott, vom Berge Sinai, des Berges graues Haupt
erschaudernd, steige herab, und werde selbst,
unter Donner und Blitz und lauten Trompetenfanfaren,
Gebote �ber sie verf�gen.
^
^        -- John Milton,
^           Paradise Lost, Datalinks

##Masse zu Energie
#HELPFAC38
Ich halte ein St�ck Papier im Dunklen und entz�nde es. Ich sehe zu,
wie es hell aufglimmt und sich im Feuer windet, sich ins Nichts aufl�st,
und die Hitze versengt meine Finger. Wohin ist es verschwunden? Was ist
aus ihm geworden? Ich kann das Gef�hl nicht loswerden, da� ich eben zu
einem Zeugen einer Form der Transzendenz wurde.
^
^        -- Abgesandter Pravin Lal,
^           "Die Konvergenz"

# ; Diese Zeile mu� am Dateiende stehen.