SMACX-unofficial-patch/##current patch files/FR_orig/SMAC/techshorts.txt

;

; Sid Meier's ALPHA CENTAURI

;

; Courtes descriptions tech

;

; Copyright (c) 1997, 1998 par Firaxis Games, Inc.

;





##Biogénétique

#TECH0

^^"Compréhension des complications du code génétique"





##Base industrielle

#TECH1

^^"Consolidation de notre infrastructure industrielle"





##Réseaux d'information

#TECH2

^^"La base de la recherche scientifique"





##Physique appliquée

#TECH3

^^"Des lasers modernes puissants et maniables"



##Psy sociale

#TECH4

^^"Nous devons construire une société stable"



##Doctrine : mobilité

#TECH5

^^"Des attaques rapides et des troupes disciplinées réussissent aussi bien sur la Planète que sur Terre"



##Ecologie Centauri

#TECH6

^^"En étudiant le xénofongus, nous pouvons apprendre à survivre"



##Supraconducteur

#TECH7

^^"Une transmission d'énergie efficace pour un armement puissant"



##Mathématiques non-linéaires

#TECH8

^^"Maîtrise de la théorie du chaos pour de nouveaux types d'armement"



##Relativité appliquée

#TECH9

^^"Mise à jour des théories d'Albert Einstein"



##Energie de fusion

#TECH10

^^"Une source d'énergie propre et bon marché"



##Alliages d'acier

#TECH11

^^"Des métaux résistants et souples pour la construction et la défense"



##Théorie subatomique avancée

#TECH12

^^"La recherche des plus petites particules de matière"



##Chimie grande puissance

#TECH13

^^"De meilleures défenses grâce à la chimie"



##Surfaces sans friction

#TECH14

^^"Des matériaux qui ne sont pas soumis à la friction"



##Nano-métallurgie

#TECH15

^^"Manipulation des métaux au niveau moléculaire"



##Théorie des supercordes

#TECH16

^^"Compréhension des forces fondamentales de l'univers"



##Algorithmes militaires avancés

#TECH17

^^"Application de nouveaux outils à un nouveau type d'art de la guerre"



##Aimants unipolaires

#TECH18

^^"Les secrets du magnétisme"



##Compression de matière

#TECH19

^^"Création de matériaux de densité extrêmement élevée"



##Théorie des champs unifiés

#TECH20

^^"Découverte des mécanismes fondamentaux de l'univers"



##Théorie du graviton

#TECH21

^^"Déverrouillage des mécanismes de la gravité"



##Logiciel polymorphique

#TECH22

^^"Les premiers réseaux neuronaux massifs"



##Gravitonique appliquée

#TECH23

^^"Contrôle des forces de gravité"



##Puissance quantique

#TECH25

^^"Création d'une puissance incroyable par la division de la lumière elle-même"



##Mécanique singulière

#TECH26

^^"Révélation des secrets sur les trous noirs"



##Singularité contrôlée

#TECH27

^^"Contrôle de la puissance sur les trous noirs"



##Mécanique temporelle

#TECH28

^^"Manipulation du temps lui-même"



##Mécanique des probabilités

#TECH29

^^"Prédiction et contrôle des événements aléatoires"



##Algorithmes sensibles

#TECH30

^^"Des ordinateurs ayant presque une conscience propre"



##Matériaux de supertraction

#TECH31

^^"Des matériaux incassables"



##Réseaux planétaires

#TECH32

^^"Nous pouvons mettre en commun nos connaissances avec une base de données mondiale"



##Sensibilité numérique

#TECH33

^^"Des ordinateurs avec une personnalité"



##Machines intelligentes

#TECH34

^^"Des machines pensantes"



##Doctrine : initiative

#TECH35

^^"Une complète suprématie navale nécessite de nouveaux équipements et de nouvelles tactiques"



##Doctrine : flexibilité

#TECH36

^^"Le contrôle de la planète nécessite la puissance maritime"



##Intégrité intellectuelle

#TECH37

^^"Ne pas prendre ses désirs pour la réalité"



##Combustibles fossiles synthétiques

#TECH38

^^"Du pétrole, du charbon et du gaz naturel fabriqués par l'homme"



##Doctrine : puissance aérienne

#TECH39

^^"De nouveau dans les airs"



##Mécanique onde/photon

#TECH40

^^"Contrôle de la lumière elle-même"



##Interface esprit/machine

#TECH41

^^"Intégration de l'homme et de la machine"



##Nano-miniaturisation

#TECH42

^^"Des machines microscopiques"



##Doctrine : Loyauté

#TECH43

^^"La loyauté est le moteur des armées"



##Calcul éthique

#TECH44

^^"Un nouveau système de moralité pour dominer notre avenir"



##Economie industrielle

#TECH45

^^"Même sur la planète, l'industrie crée la richesse"



##Automatisation industrielle

#TECH46

^^"La robotique peut nous aider à bâtir un empire"



##Méditation Centauri

#TECH47

^^"La Planète nous parlera... si nous écoutons"



##Secrets du cerveau humain

#TECH48

^^"Compréhension des mécanismes de la conscience"



##Raccordement génétique

#TECH49

^^"Amélioration de l'ADN des plantes et des animaux"



##Bio-ingénierie

#TECH50

^^"Découverte des derniers secrets de la génétique"



##Biomachinerie

#TECH51

^^"Intégration de la machine au niveau cellulaire"



##Greffe neuronale

#TECH52

^^"Amélioration des individus avec un circuit embarqué"



##Cyberéthique

#TECH53

^^"Définition du rôle des ordinateurs dans la société"



##Eudémonisme

#TECH54

^^"Le bonheur complet et véritable"



##La volonté de puissance

#TECH55

^^"Dans la force se trouve la sagesse"



##Seuil de la transcendance

#TECH56

^^"L'orée d'une nouvelle époque"



##Transmission de matière

#TECH57

^^"Transmission d'objets d'un bout à l'autre de la planète"



##Empathie Centauri

#TECH58

^^"Nous devons comprendre le comportement de la planète"



##Economie de l'environnement

#TECH59

^^"Une économie à la fois lucrative et écologique"



##Génie écologique

#TECH60

^^"Nous pouvons remodeler ce monde"



##Economie planétaire

#TECH61

^^"Unification des marchés globaux pour un maximum de profits"



##Génie écologique avancé

#TECH62

^^"Terraformage dernier cri"



##Psy Centauri

#TECH63

^^"Maîtrise des pouvoirs psy des vers télépathes"



##Secrets d'Alpha Centauri

#TECH64

^^"Tracer la carte de l'esprit planétaire"



##Secrets de la création

#TECH65

^^"Quel sont le but et l'ordre de l'univers ?"



##Vol spatial avancé

#TECH66

^^"Exploration des confins de l'espace"



##Homo Supérieur

#TECH67

^^"Evoluons en corps et en esprit"



##Superlubrifiant organique

#TECH68

^^"Des lubrifiants qui apprennent où s'appliquer"



##Machinerie quantique

#TECH69

^^"Des machines au pouvoir immense"



##Modification de la matière

#TECH71

^^"Manipulation des plus petites particules de matière"



##Ordinateurs optiques

#TECH72

^^"Des calculs à la vitesse de la lumière"



##Nano-robotique industrielle

#TECH73

^^"Des usines robotiques miniatures"



##Génétique Centauri

#TECH74

^^"Déchiffrage du code génétique de la Planète"



##Econométrie sensible

#TECH75

^^"Utilisation d'ordinateurs intelligents pour prédire l'économie"



##Ingénierie rétrovirale

#TECH76

^^"Nous libérons cette arme à nos propres risques"



##Vol spatial orbital

#TECH77

^^"De nouveau dans l'espace"

##Psy Progéniteur
#TECH78
^^"La culture et la langue de la race des Progéniteurs"

##Modulation de champ
#TECH79
^^"Simple manipulation des champs de résonance"

##Doctrine adaptative
#TECH80
^^"Adaptation de la réaction militaire à toutes les situations"

##Economie adaptative
#TECH81
^^"L'économie adaptée à de nouveaux environnements"

##Résonance bioadaptative
#TECH82
^^"Contrôle évolué des champs de résonance"

##Résonance sensible
#TECH83
^^"Création de"

##Secrets du Collectgeur
#TECH84
^^"Découvrir les Collecteurs lointains connectés à Planète"

##Compression N-spatiale
#TECH85
^^"Exploiter les univers parallèle pour la compression de matière"

##Résonance des cordes
#TECH86
^^"Destruction des briques fondamentales de l'univers"


##Pensée transcendante

#TECH88

^^"Au-delà de l''Ere de l'intelligence individuelle"



# ; This line must remain at end of file