177 lines
6.5 KiB
Plaintext
177 lines
6.5 KiB
Plaintext
|
;
|
|||
|
|
; Sid Meier's ALPHA CENTAURI
|
|||
|
|
;
|
|||
|
|
; Text f<>r den Monument-Schirm
|
|||
|
|
;
|
|||
|
|
; Copyright (c) 1997, 1998 by Firaxis Games, Inc.
|
|||
|
|
;
|
|||
|
|
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#FOUNDCOLONY1ST
|
|||
|
|
M.J. $NUM0: $TITLE0 $NAME1 gr<67>ndet die erste Basis
|
|||
|
|
der Menschheit nach der Landung - $BASENAME2!
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#FOUNDCOLONY2ND
|
|||
|
|
M.J. $NUM0: $TITLE0 $NAME1 gr<67>ndet $BASENAME2, die erste
|
|||
|
|
Basis der Gruppierung $FACTIONADJ3. (Die Gruppe $FACTIONNAME6
|
|||
|
|
gr<EFBFBD>ndete die erste Basis der Menschheit im M.J. $NUM1.)
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#TECHDISCOVER1ST
|
|||
|
|
M.J. $NUM0: Wissenschaftler der Gruppierung $FACTIONADJ0
|
|||
|
|
entdecken $TECH1 - die erste technologische Innovation der
|
|||
|
|
Menschheit auf dem Planeten!
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#TECHDISCOVER2ND
|
|||
|
|
M.J. $NUM0: Die Gruppe $FACTIONADJ0 entdeckt $TECH1 - ihre
|
|||
|
|
erste Technologie. (Die Gruppe $FACTIONNAME2 erzielte die
|
|||
|
|
erste technologische Innovation der Menschheit im M.J. $NUM1.)
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#SECRETS1STA
|
|||
|
|
M.J. $NUM0: Wissenschaftler der Gruppierung $FACTIONADJ0
|
|||
|
|
entdecken "Geheimnisse des menschlichen Gehirns"!
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#SECRETS1STB
|
|||
|
|
M.J. $NUM0: Wissenschaftler der Gruppierung $FACTIONADJ0
|
|||
|
|
entdecken "Geheimnisse des menschlichen Gehirns"! Weitere
|
|||
|
|
Geheimnisse wurden im M.J. $NUM1 entdeckt.
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#SECRETS1STC
|
|||
|
|
M.J. $NUM0: Wissenschaftler der Gruppierung $FACTIONADJ0
|
|||
|
|
entdecken "Geheimnisse des menschlichen Gehirns"! Weitere
|
|||
|
|
Geheimnisse wurden in den Jahren $NUM1 und $NUM2 entdeckt.
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#SECRETS2NDA
|
|||
|
|
M.J. $NUM0: Wissenschaftler der Gruppierung $FACTIONADJ0
|
|||
|
|
entdecken "Geheimnisse des menschlichen Gehirns". (Die Gruppierung
|
|||
|
|
$FACTIONNAME1 entdeckte diese Geheimnisse erstmals im M.J. $NUM1.)
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#SECRETS2NDB
|
|||
|
|
M.J. $NUM0: Die Gruppe $FACTIONADJ0 entdeckte "Geheimn. des menschl.
|
|||
|
|
Gehirns" (in $NUM1 erstmals entdeckt durch die Gruppe $FACTIONNAME1).
|
|||
|
|
Die Gruppe $FACTIONADJ2 entdeckte weitere Geheimnisse im M.J. $NUM2.
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#SECRETS2NDC
|
|||
|
|
M.J. $NUM0: Die Gruppe $<M1:FACTIONADJ0> entdeckte "Geheimn. des menschl.
|
|||
|
|
Gehirns" (in $NUM1 erstmals entdeckt durch die Gruppe $FACTIONNAME1).
|
|||
|
|
Die Gruppe $<M1:FACTIONADJ2> entdeckte weitere Geheimnisse in den Jahren $NUM2
|
|||
|
|
und $NUM3.
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#PROTO1ST
|
|||
|
|
M.J. $NUM0: $TITLE0 $NAME1s Ingenieuere der Gruppierung
|
|||
|
|
$<M1:$FACTIONADJ2> bauen den ersten Fahrzeugprototyp auf dem Planeten!!
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#PROTO2ND
|
|||
|
|
M.J. $NUM0: $TITLE0 $NAME1s Ingenieuere ($FACTIONADJ2) bauen den
|
|||
|
|
ersten Fahrzeugprototyp. (Ingenieure von $TITLE1 $NAME2 der Gruppe
|
|||
|
|
$FACTIONNAME3 bauten ihren ersten Prototyp auf dem Planeten im M.J. $NUM1.)
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#FACILITY1ST
|
|||
|
|
M.J. $NUM0: Arbeiter der Gruppierung $FACTIONADJ0 unter
|
|||
|
|
$TITLE1 $NAME2 bauen die erste Basis-Einrichtung auf dem Planeten
|
|||
|
|
auf der Basis $BASENAME3!
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#FACILITY2ND
|
|||
|
|
M.J. $NUM0: Arbeiter der Gruppe $<M1:$FACTIONADJ0> bauen ihre erste
|
|||
|
|
Basis-Einrichtung. (Arbeiter von $TITLE1 $NAME2 der Gruppe
|
|||
|
|
$<M1:$FACTIONADJ3> bauten die erste Einrichtung auf dem Planeten in $NUM1.)
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#PROJECT1ST
|
|||
|
|
M.J. $NUM0: $TITLE0 $NAME1s Ingenieure vollenden das erste
|
|||
|
|
Geheimprojekt: $PROJECT2!
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#PROJECT2ND
|
|||
|
|
M.J. $NUM0: Ingenieure der Gruppe $<M1:$FACTIONADJ0> vollenden ihr
|
|||
|
|
erstes Geheimprojekt: $PROJECT1. (Die Gruppierung $FACTIONNAME4
|
|||
|
|
vollendete das erste Geheimprojekt des Planeten bereits in $NUM1.)
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#BATTLEWIN1ST
|
|||
|
|
M.J. $NUM0: $TITLE0 $NAME1 gewinnt die erste planetare Schlacht
|
|||
|
|
gegen $TITLE2 $NAME3 der Gruppierung $FACTIONNAME4!
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#BATTLEWIN2ND
|
|||
|
|
M.J. $NUM0: $TITLE0 $NAME1 erringt den ersten Sieg der Gruppe
|
|||
|
|
$<M1:$FACTIONADJ2>. ($TITLE3 $NAME4 der Gruppe $FACTIONNAME5 gewann
|
|||
|
|
die erste planetare Schlacht bereits im M.J. $NUM1.)
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#BASECAP1ST
|
|||
|
|
M.J. $NUM0: $TITLE0 $NAME1 der Gruppierung $FACTIONNAME2 nimmt
|
|||
|
|
$BASENAME3 ein und erobert damit die erste Basis auf dem Planeten!
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#BASECAP2ND
|
|||
|
|
M.J. $NUM0: $TITLE0 $NAME1 nimmt die Basis $BASENAME2 ein, die
|
|||
|
|
erste Eroberung der Gruppe $<M1:$FACTIONADJ3>. (Die Gruppe
|
|||
|
|
$FACTIONNAME6 f<>hrte die erste Eroberung auf dem Planeten
|
|||
|
|
im M.J. $NUM1 durch.)
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#NAVY1ST
|
|||
|
|
M.J. $NUM0: $TITLE0 $NAME1, Gr<47>nder der Marine der Gruppierung
|
|||
|
|
$FACTIONNAME2 tauft das erste Kriegsschiff auf dem Planeten!
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#NAVY2ND
|
|||
|
|
M.J. $NUM0: Ingenieure der Gruppierung $<M1:$FACTIONADJ0> bauen
|
|||
|
|
ihr erstes Schiff. ($TITLE1 $NAME2 der Gruppierung $FACTIONNAME3
|
|||
|
|
begr<EFBFBD>ndete die erste Marine bereits im M.J. $NUM1.)
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#AIR1ST
|
|||
|
|
M.J. $NUM0: $TITLE0 $NAME1, $<1:Vater:Mutter> des Atmosph<70>renkorps
|
|||
|
|
der Gruppierung $FACTIONNAME2, baut die erste Lufteinheit auf dem
|
|||
|
|
Planeten!
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#AIR2ND
|
|||
|
|
M.J. $NUM0: Ingenieure der Gruppierung $<M1:$FACTIONADJ0> bauen ihre erste
|
|||
|
|
Luft-Einheit. ($TITLE1 $NAME2 der Gruppierung $FACTIONNAME3 hatte
|
|||
|
|
bereits das erste Atmosph<70>renkorps im M.J. $NUM1 gegr<67>ndet.)
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#NATIVE1ST
|
|||
|
|
M.J. $NUM0: $TITLE0 $NAME1 startet das PSI-Korps der Gruppierung
|
|||
|
|
$<M1:$FACTIONADJ2>, nachdem es der Menschheit erstmals gelang,
|
|||
|
|
einheimische Lebensformen in Gefangenschaft zu z<>chten!
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#NATIVE2ND
|
|||
|
|
M.J. $NUM0: Xenobiologen der Gruppierung $<M1:$FACTIONADJ0> gelingt es,
|
|||
|
|
einheimische Lebensformen zu z<>chten. ($TITLE1 $NAME2 der Gruppierung
|
|||
|
|
$FACTIONNAME3 z<>chtet erstmals einheimische Lebensformen im M.J. $NUM1.)
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#SPACE1ST
|
|||
|
|
M.J. $NUM0: Die Gruppierung $FACTIONNAME0 unter $TITLE1 $NAME2
|
|||
|
|
startet ein Raumfahrzeug! Sie sind die erste Gruppierung, die
|
|||
|
|
seit der Landung in den Weltraum vorgedrungen ist!
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#SPACE2ND
|
|||
|
|
M.J. $NUM0: $TITLE0 $NAME1 befiehlt den Start des ersten Raumfahrzeugs
|
|||
|
|
der Gruppierung $<M1:$FACTIONADJ2>. (Die Gruppe $FACTIONNAME3 stie<69> als erste
|
|||
|
|
Gruppierung im M.J. $NUM1 in den Weltraum vor.)
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#PRESERVE1ST
|
|||
|
|
M.J. $NUM0: $TITLE0 $NAME1 der Gruppierung $FACTIONNAME2 gr<67>ndet das
|
|||
|
|
erste Centauri-Reservat auf dem Planeten!
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#PRESERVE2ND
|
|||
|
|
M.J. $NUM0: $TITLE0 $NAME1 gr<67>ndet das erste Centauri-Reservat der
|
|||
|
|
Gruppierung $<M1:$FACTIONADJ2>. ($TITLE3 $NAME4 erschuf das erste
|
|||
|
|
Centauri-Reservat der Menschheit im M.J. $NUM1.)
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#WINUNIFY
|
|||
|
|
M.J. $NUM0: $TITLE0 $NAME1 vereint den gesamten Planeten unter der F<>hrung
|
|||
|
|
der Gruppierung $<M1:$FACTIONADJ2>
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#WINCO-OPUNIFY
|
|||
|
|
M.J. $NUM0: $TITLE0 $NAME1 der Gruppierung $FACTION2 vereint den gesamten
|
|||
|
|
Planeten unter $<1:seiner:ihrer:x:x> F<>hrung! Unser Pakt mit der Gruppierung
|
|||
|
|
$FACTION3 l<><6C>t uns an den Fr<46>chten des Sieges teilhaben!
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#WINTRANSCEND
|
|||
|
|
M.J. $NUM0: $TITLE0 $NAME1 der Gruppierung $FACTIONNAME2 f<>hrt die
|
|||
|
|
Menschheit zum Aufstieg zur Transzendenz - dem n<>chsten Schritt in der
|
|||
|
|
menschlichen Evolution!
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#WINCO-OPASCENT
|
|||
|
|
M.J. $NUM0: $TITLE0 $NAME1 der Gruppierung $FACTION2 hat den Aufstieg zur
|
|||
|
|
Transzendenz abgeschlossen! Unser Pakt mit der Gruppierung $FACTION3
|
|||
|
|
erlaubt es uns, am Aufstieg teilzunehmen!
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#KILLFACTION
|
|||
|
|
M.J. $NUM0: Die Gruppierung $FACTION0 hat $<0:der:die:das:die:die:die> $FACTION1
|
|||
|
|
ausradiert! $TITLE2 $NAME3 wurde gefangengenommen und verh<72>rt.
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# ; Diese Zeile mu<6D> am Dateiende stehen.
|