ANSI Format

##current patch files/DE/SMAC/alpha.txt

@@ -1,5 +1,5 @@
 ;
-; Sid Meier’s ALPHA CENTAURI
+; Sid Meiers ALPHA CENTAURI
 ;
 ; Alpha Centauri - Benutzerkonfigurierbare Regeln
 ;
@@ -568,7 +568,7 @@ Rakete,      Rakete-,  Rak.,  R
 ; Voraus.   = Technologische Voraussetzungen (siehe oben, TECHNOLOGY)
 ; Symbol    = Spezialsymbol, falls vorhanden
 ; Fähig.    = Markierung für Sonderfähigkeiten
-; Reac      = Reactor level 1–4
+; Reac      = Reactor level 1-4
 ;
 #UNITS
 14
@@ -678,7 +678,7 @@ Die Stimme des Planeten,        60, 0, Thresh,  Disable,  Beginnt Aufstieg zur T
 Der Aufstieg zur Transzendenz, 200, 0, Thresh,  Disable,  Ende der eindimensional intelligenten Ära,     0, 0, 2, 2, 2,
 
 ;
-; Actions—Names for unit activities
+; Aktionen - Namen für Aktionen von Einheiten
 ;
 #ORDERS
 keine Befehle,                        -
@@ -741,7 +741,7 @@ Labor,   Labor,
 ; Singular, Plural, Voraus., veraltet, Oper., Psycho, Forschung
 ;
 ; Voraus.   = Technologische Voraussetzung
-; Veraltet  = Technologie, welche die Spezialisierung überflüssig macht
+; Veraltet  = Technologie, welche die Spezialisierung Überflüssig macht
 ; Oper.     = Bonus für Betrieb/Reserven
 ; Psycho    = Bonus für Psycho/Soz.
 ; Forschung = Bonus für Forschung
@@ -856,7 +856,7 @@ Gedankenkon.,    WillPow, ++POLICE, ++MORALE,  ++PROBE,   ---SUPPORT
 -3, Massive Umweltzerstörung; -3 Fungusproduktion
 -2, Starke Umweltzerstörung;  -2 Fungusproduktion
 -1, Erhöhte Umweltzerstörung; -1 Fungusproduktion
- 0, Normale ökologische Spannungen
+ 0, Normale Ökologische Spannungen
  1, Ökologische Schutzregeln!; können einheimische Lebensformen einfangen
  2, Ökologische Harmonie!; erhöhte Wahrscheinlichkeit einheimische Lebensformen einzufangen
  3, Ökologische Weisheit!!; maximale Wahrscheinlichkeit einheimische Lebensformen einzufangen
@@ -894,7 +894,7 @@ Gedankenkon.,    WillPow, ++POLICE, ++MORALE,  ++PROBE,   ---SUPPORT
  5, Labor-Forschung beschleunigt um 50%
 
 ;
-; Difficulty—Names for difficulty levels
+;Schwierigkeit - Namen für Schwierigkeitsgrade
 ;
 #DIFF
 Bürger,
@@ -1020,7 +1020,7 @@ Transzendent,
 ; GESELLSCHAFTS-PRIORITÄTEN:
 ;   Diese Eingaben, die von der obenstehenden politischen Tabelle aufgerufen
 ;   werden, (siehe #SOCIO), müssen von der Schreibweise her mit den Angaben für
-;   SOCIO exakt übereinstimmen. Sie bestimmen die gesellschaftlichen Prioriäten
+;   SOCIO exakt Übereinstimmen. Sie bestimmen die gesellschaftlichen Prioriäten
 ;   der Anführer.
 ;
 
@@ -1055,7 +1055,7 @@ Transzendent,
 ##
 
 ; Bonus-Namen: Diese Begriffe müssen mit denen in den Gruppen-Definitionen
-; übereinstimmen; Bonus Names: These keys must match the strings used in faction definitions
+; Übereinstimmen; Bonus Names: These keys must match the strings used in faction definitions
 #BONUSNAMES
 TECH, MORALE, PSI, FACILITY, RESEARCH, DRONE, TALENT, ENERGY,
 INTEREST, COMMERCE, POPULATION, HURRY, UNIT, TECHCOST, SHARETECH, TERRAFORM,
@@ -1122,7 +1122,7 @@ Solarschirm vergr
 Eiskappen schmelzen,               EcoEng2, Globale Erwärmung, Meeresspiegel steigt
 UN-Charta kündigen,                MilAlg,  Verbot von Greueltaten aufgehoben
 UN-Charta wieder in Kraft setzen,  MilAlg,  Verbot von Greueltaten in Kraft
-…,                                 Disable, …
+...,                               Disable, ...
 
 #NATURAL
 Garland Crater, Crater
@@ -1141,4 +1141,4 @@ Borehole Cluster, Borehole
 Manifold Nexus, Nexus
 
 
-# ; This line must remain at end of file
+# ; Diese Zeile muß am Dateiende stehen.