Dateien hochladen nach „##current patch files/DE/SMAC“

2022-03-24 11:14:23 +01:00 · 2022-03-24 11:14:03 +01:00 · 2022-03-24 11:13:46 +01:00 · 2022-03-24 11:13:29 +01:00 · 2022-03-24 11:13:03 +01:00 · 2022-03-24 11:12:48 +01:00
29 changed files with 14090 additions and 39 deletions
--- a/files/DE/SMAC/alpha.txt
+++ b/files/DE/SMAC/alpha.txt
--- a/files/DE/SMAC/basename.txt
+++ b/files/DE/SMAC/basename.txt
@ -0,0 +1,182 @@
+;
+; Sid Meier's ALPHA CENTAURI
+;
+; Alpha Centauri - Basisnamen
+;
+; Copyright (c) 1997, 1998 by Firaxis Games, Inc.
+;
+
+; Faction specific names moved to faction files --BR
+
+#INVERTLIST
+6
+Garten
+Gaias
+Der:Die:Das:Die:Die:Die
+Morgan
+Labor
+U.N.
+
+#GENERIC
+Alpha-Sektor
+Arxa-Sektor
+Baix-Sektor
+Beta-Sektor
+Chi-Sektor
+Czechn-Sektor
+Delta-Sektor
+Deew-Sektor
+Epsilon-Sektor
+Eta-Sektor
+Eth-Sektor
+Fein-Sektor
+Fint-Sektor
+Gamma-Sektor
+Gine-Sektor
+Har-Sektor
+Hixe-Sektor
+Iota-Sektor
+Inxu-Sektor
+Jinn-Sektor
+Jeuw-Sektor
+Kappa-Sektor
+Kerr-Sektor
+Lambda-Sektor
+Larx-Sektor
+Mu-Sektor
+Meur-Sektor
+Nu-Sektor
+Nil-Sektor
+Omega-Sektor
+Omicron-Sektor
+Phi-Sektor
+Pi-Sektor
+Psi-Sektor
+Qad-Sektor
+Quin-Sektor
+Rho-Sektor
+Rixt-Sektor
+Sigma-Sektor
+Sine-Sektor
+Tau-Sektor
+Theta-Sektor
+Upsilon-Sektor
+Ura-Sektor
+Vait-Sektor
+Vuq-Sektor
+Wenx-Sektor
+Wark-Sektor
+Xarn-Sektor
+Xi-Sektor
+Yan-Sektor
+Yen-Sektor
+Yin-Sektor
+Yon-Sektor
+Yun-Sektor
+Zint-Sektor
+Zeta-Sektor
+Antre-Sektor
+Ayun-Sektor
+Belax-Sektor
+Bygre-Sektor
+Cüy-Sektor
+Clix-Sektor
+Dray-Sektor
+Dolae-Sektor
+Est-Sektor
+Enta-Sektor
+Fal-Sektor
+Frus-Sektor
+Grün-Sektor
+Gajen-Sektor
+Hoth-Sektor
+Heyst-Sektor
+Ibn-Sektor
+Imal-Sektor
+Jah-Sektor
+Jellux-Sektor
+Küt-Sektor
+Knät-Sektor
+Litre-Sektor
+Lum-Sektor
+Murx-Sektor
+Melet-Sektor
+Nugh-Sektor
+Ninev-Sektor
+Ogren-Sektor
+Onesci-Sektor
+Pürget-Sektor
+Penra-Sektor
+Quert-Sektor
+Qwäst-Sektor
+Rigmu-Sektor
+Rogat-Sektor
+Säha-Sektor
+Shamt-Sektor
+Trex-Sektor
+Tilte-Sektor
+Ustbüs-Sektor
+Veldt-Sektor
+Volem-Sektor
+Yigem-Sektor
+Yüva-Sektor
+Zäay-Sektor
+Zetro-Sektor
+Arlia-Sektor
+Agnon-Sektor
+Bugelx-Sektor
+Bruv-Sektor
+Cunni-Sektor
+Cälet-Sektor
+Diax-Sektor
+Duap-Sektor
+Elgo-Sektor
+Eld-Sektor
+Firt-Sektor
+Fwirl-Sektor
+Gyro-Sektor
+Ghast-Sektor
+Helle-Sektor
+Hjor-Sektor
+Ipno-Sektor
+Ixab-Sektor
+Jalah-Sektor
+Jurx-Sektor
+Kilt-Sektor
+Kulee-Sektor
+Luress-Sektor
+Litro-Sektor
+Meaj-Sektor
+Mojab-Sektor
+Nyl-Sektor
+Nïnt-Sektor
+Ottay-Sektor
+Ort-Sektor
+Pan-Sektor
+Proy-Sektor
+Quaq-Sektor
+Q-Sektor
+Rast-Sektor
+Rhayt-Sektor
+Sizz-Sektor
+Sahl-Sektor
+Tirn-Sektor
+Thau-Sektor
+Ute-Sektor
+Uthnay-Sektor
+Valt-Sektor
+Vlab-Sektor
+Wod-Sektor
+Weuel-Sektor
+Wixe-Sektor
+Whayl-Sektor
+Xel-Sektor
+Xaph-Sektor
+Yuko-Sektor
+Yey-Sektor
+Zela-Sektor
+Zooe-Sektor
+#END
+
+
+# ; Diese Zeile muß am Dateiende stehen.
--- a/files/DE/SMAC/believe.txt
+++ b/files/DE/SMAC/believe.txt
@ -0,0 +1,155 @@
+;
+; Sid Meier's ALPHA CENTAURI
+;
+; FACTION FILE: The Lord's Believers
+;
+; Copyright (c) 1997, 1998 by Firaxis Games, Inc.
+;
+; ALPHA CENTAURI ruft die Spielregeln beim Start von dieser Datei
+; auf. Sie können auf eigenes Risiko mit dieser Datei experimentieren.
+; Wir empfehlen Ihnen, eine Sicherungskopie der Originaldatei anzulegen.
+;
+
+#BELIEVE
+Die Gläubigen des Herrn, Die Fundamentalisten, Gläubige, F, 2, Miriam, F,  1,  1, 0, 0, 1,
+  TECH, Psych, SOCIAL, --RESEARCH, SOCIAL, +PROBE, SOCIAL, ++SUPPORT, SOCIAL, -PLANET, FANATIC, 0
+  Politik, Fundamentalist, PROBE
+  Werte, Wissen, Null
+  "Gläubige", "Gläubige",
+  Jessica, Westcott, Jessicas Glaube
+  Schwester, fromme:fromme:fromme:frommen:frommen:frommen, fanatische:fanatische:fanatische:fanatischen:fanatischen:fanatischen, devote:devote:devote:devoten:devoten:devoten, predigende:predigende:predigende:predigenden:predigenden:predigenden,Schwester, fromme:fromme:fromme:frommen:frommen:frommen, fanatische:fanatische:fanatische:fanatischen:fanatischen:fanatischen, devote:devote:devote:devoten:devoten:devoten, predigende:predigende:predigende:predigenden:predigenden:predigenden,
+  Glaubensfanatiker/in
+  nach der Wahrheit der heiligen Schrift leben
+  nach der Wahrheit der heiligen Schrift des Herrn zu leben
+  allen anderen ihre extremistischen Moralvorstellungen aufzuzwingen
+  allen anderen ihre extremistischen Moralvorstellungen aufzuzwingen
+  mich mit Ihrem religiösen Extremismus überrollen
+  ihre geliebte Bibel zu zitieren
+  Ihre geliebte Bibel zu zitieren
+  religiösen Extremismus zu predigen
+  religiöser Extremismus, M1
+  Leben der Andacht, N1
+  bizarren religiösen Praktiken, F2
+  Zehnt, N1
+  Anstand und Moral zu verteidigen
+  meine Engel der Gerechtigkeit
+  ungeschriebenes Konklaven-Gesetz
+
+#BASES
+Neues Jerusalem
+Große Konklave
+Großzion
+Fernes Jericho
+Erlösungsbasis
+Kinder Gottes
+Noahs Regenbogen
+Die Stimme Gottes
+Gerichtssitz
+Tal der Gläubigen
+Gesegneter Erlöser
+Die Ehre Gottes
+Neues Eden
+Das Schwert des Herrn
+Zeit der Erlösung
+Ewige Belohnung
+Die Gnade des Herrn
+Gerechte Bestrafung
+Thron Gottes
+Die Verzückung
+Der Zorn des Herrn
+Die Gnade des Herrn
+Die Hand Gottes
+Das Kommen des Herrn
+Geheiligte Basis
+Auserwählte des Herrn
+Geweihter Grund
+Das Geschenk des Herrn
+Basis der Frommen
+Das Wort Gottes
+Offenbarungsbasis
+Das heilige Feuer
+Die Wahrheit des Herrn
+Geheiligter Retter
+Botschaft des Himmels
+Godwinsons Hoffnung
+Haus der Märtyrer
+#END
+
+#WATERBASES
+Genezareth
+Brot und Fische
+Bauch des Walfischs
+Menschenfischer
+Gnadenhafen
+Wasser zu Wein
+Weihwasser
+#END
+
+#BLURB
+Die Gerechten brauchen nicht in Angst vor dem Trommelschlag des
+menschlichen Fortschritts zu zittern. Obwohl der Gesang von gestern in die
+Herausforderung von morgen übergeht, unterliegt unsere Existenz noch immer
+dem wachsamen Auge Gottes und Seinem himmlischen Gericht. Das Böse lauert
+in den Datalinks ebenso wie es in den Straßen der Vergangenheit sein Unwesen
+trieb. Es waren jedoch nie die Straßen selbst, die böse waren.
+^
+^        -- Schwester Miriam Godwinson,
+^           "Der Heilige Kampf"
+
+#DATALINKS1
+^ANFÜHRERIN: {Schwester Miriam Godwinson}
+^HINTERGRUND: {Christliche Staaten von Amerika, Unity-Seelsorgerin}
+^ZIELE: {Leben in religiöser Andacht}
+^TECH: {Sozialpsychologie}
+^
+
+#DATALINKS2
+^+25% Bonus beim Angriff von Feinden aufgrund der Stärke, die von der religiösen Überzeugung herrührt.
+^+1 SONDE:  {Fromme Gläubige, schwer manipulierbar}
+^+2 UNTERSTÜTZUNG: {Bürger verteidigen energisch ihren Glauben}
+^-2 FORSCHUNG:  {Mißtrauisch gegenüber weltlicher Wissenschaft}
+^-1 PLANET:  {Glauben daran, daß der Planet ihr gelobtes Land sei}
+^Sammelt KEINE Forschungspunkte bis M.J. 2110.
+^{Darf den Wert Wissen nicht als Sozialtechnik benutzen.}
+
+#FACTIONTRUCE
+#xs 440
+#caption $CAPTION7
+"$NAME1, es ist der Wille des Herrn, daß wir diesen unmoralischen Konflikt
+beenden. Legen Sie einen Friedensschwur ab, und ich werde für die Rettung
+Ihrer Seele beten."
+
+"Wie Sie wünschen. Ich schwöre."
+"Lieber fahr ich zur Hölle, $NAME3."
+
+#FACTIONTREATY
+#xs 440
+#caption $CAPTION7
+"Ich habe in letzter Zeit für Sie gebetet, $TITLE0 $NAME1. Der Herr
+möchte, daß wir als Brüder und Schwestern Seite an Seite leben. Wir müssen
+einen Freundschaftsvertrag abschließen und in Frieden leben."
+
+"Amen, $NAME3. Dauerhafter Friede ist in der Tat das höchste Geschenk."
+"Nein. Ihr Fanatismus stößt mich ab, $NAME3."
+
+#ALIENFACTIONTRUCE
+#xs 440
+#caption $CAPTION7
+"$NAME1, es ist der Wille des Herrn, daß wir diesen unmoralischen Konflikt
+beenden. Legen Sie einen Friedensschwur ab, und ich werde für die Rettung
+Ihrer außerirdischen Seele beten."
+
+"Alle Lebewesen: Seele. Friedensschwur: zustimmen."
+"$NAME3: verstehen Konzept nicht: 'Außerirdisch'. Verachtung: euer Herr. Antwort: nein."
+
+#ALIENFACTIONTREATY
+#xs 440
+#caption $CAPTION7
+"Ich habe in letzter Zeit für Sie gebetet, $TITLE0 $NAME1. Der Herr
+möchte, daß wir als Brüder und Schwestern Seite an Seite leben. Wir müssen
+einen Freundschaftsvertrag abschließen und in Frieden leben."
+
+"Höhere Macht: bringt Frieden. Freundschaftsvertrag: Zustimmung."
+"Vorfahren: nicht beugen: dem Willen eures Herrn. Ablehnung."
+
+# ; Diese Zeile muß am Dateiende stehen.
--- a/files/DE/SMAC/blurbs.txt
+++ b/files/DE/SMAC/blurbs.txt
@ -1355,7 +1355,7 @@ latenten F
 ^           "Der Aufgang des Planeten"

 ##Hauptquartier
-#HELPFAC1
+#FAC1
 Als wir uns näherten, eröffnete sich uns die in Ruinen liegende Pracht der
 spartanischen Kommandozentrale. Als unser Quantenpanzer über das Geröll
 knirschte und schließlich zum Stillstand kam, wurde uns der wahre Umfang dieser
@ -1368,7 +1368,7 @@ Schie
 ^           "Unser geheimer Krieg"

 ##Kinderkrippe
-#HELPFAC2
+#FAC2
 Die angemessene Versorgung und Ausbildung unserer Kinder stellt auch weiterhin
 einen Eckpfeiler in unseren Kolonialisierungsbemühungen dar. Unsere Kinder
 bestimmen nicht nur unsere Zukunft, sie formen auch unsere Gegenwart. Männer und
@ -1379,7 +1379,7 @@ niemals, da
 ^           "Planet: Ein Führer für Überlebenskämpfer"

 ##Recyclingtanks
-#HELPFAC3
+#FAC3
 Die letzte Pflicht jedes Bürgers ist es, in die Tanks zu steigen und eins zu
 werden mit dem ganzen Volke.
 ^
@ -1388,7 +1388,7 @@ werden mit dem ganzen Volke.


 ##Abwehrzone
-#HELPFAC4
+#FAC4
 Nachdem wir nun eine Sicherheitszone etabliert haben, sind wir relativ
 sicher gegenüber feindlichen Attacken. Gegen die scheinbar unberechenbaren
 Angriffe der einheimischen Lebensformen des Planeten können uns jedoch nur
@ -1399,7 +1399,7 @@ und Nische und zersetzen alles, was weicher als Plasmastahl ist.
 ^           "Die Anfangsjahre"

 ##Tachyonenfeld
-#HELPFAC5
+#FAC5
 Die Alarmsirene heulte auf, aber wir nahmen das beruhigende Knistern des
 zu Leben erwachenden Tachyonen-Feldes um uns herum wahr, das die gesamte
 Basis in seinen undurchdringlichen Schein hüllte.
@ -1409,7 +1409,7 @@ Basis in seinen undurchdringlichen Schein h


 ##Freizeitzentrum
-#HELPFAC6
+#FAC6
 Der gesamte Charakter einer Basis und seiner Bewohner kann durch
 einen kurzen Abstecher in die Erholungsgebiete erfahren werden. Die
 schweißgebadeten Kampfstätten in Fort Legion, die glitzernden Spielhallen
@ -1422,7 +1422,7 @@ Yangs Gesellschaftsutopie.
 ^           "Sozialgeschichte des Planeten"

 ##Energielager
-#HELPFAC7
+#FAC7
 Leben ist nicht mehr als ein methodischer Verfall von Energiezuständen, und
 das Überleben erfordert die ständige Entdeckung von neuer Energie. Energie,
 die dem System zugeführt werden muß. Wer Kontrolle über die Energiequellen
@ -1432,7 +1432,7 @@ besitzt, kontrolliert auch die Mittel zum
 ^           "Das Centauri-Monopol"

 ##Netzwerkknoten
-#HELPFAC8
+#FAC8
 ^Hört ihr Leut, was ich Euch sag!
 ^ Deirdre hat einen Netzwerkknoten.
 ^Drückt den Knopf tausendmal am Tag,
@ -1441,7 +1441,7 @@ besitzt, kontrolliert auch die Mittel zum
 ^        -- Spartanischer Kasernenmarsch

 ##Biolabor
-#HELPFAC9
+#FAC9
 Obwohl das auf dem Planeten einheimische Leben, wie auch auf der Erde, auf
 rechtsdrehender DNA und Codes derselben Aminosäuren basiert, verursachen die
 chemischen und strukturellen Unterschiede einer Evolution von Milliarden Jahren
@ -1453,7 +1453,7 @@ von Organitraten wird Euch ohne Zweifel in Windeseile eines Besseren belehren.
 ^           "Vergleichende Biologie des Planeten"

 ##Skunkworks
-#HELPFAC10
+#FAC10
 Allgemein herrscht die irrige Vorstellung, Forscher seien Skeptiker und
 Pessimisten. Nichts könnte weiter von der Wahrheit entfernt sein! Wissenschaftler
 müssen tief in ihren Herzen Optimisten sein, um das unaufhörliche Geschrei 
@ -1463,7 +1463,7 @@ derer ertragen zu k
 ^           Sponsionszeremonie

 ##Holo-Theater
-#HELPFAC11
+#FAC11
 ^Richard Baxton manövrierte seinen Aufklärungsrover in einen Funguswirbel,
 wehrte vier Angriffswellen von Psycho-Viren ab und rettete so die ganze Kolonie.
 ^Unverzüglich erwarben wir seinen Identitätsinhalt zur Schaffung der
@ -1477,7 +1477,7 @@ negativ auf die Verkaufszahlen auswirken und die Stimmung unserer Kunden tr
 ^           Hauptrede von Morgan Stellartot

 ##Paradiesgarten
-#HELPFAC12
+#FAC12
 ^Der sonn'ge Dom! Die eis'gen Höhl'n sich streckend!
 ^Und all die hörten, sollt'n seh'n sie dort,
 ^Und all die sollt'n kund tun, Hütet Euch vor jenem Ort!
@ -1491,7 +1491,7 @@ negativ auf die Verkaufszahlen auswirken und die Stimmung unserer Kunden tr
 ^           Datalinks

 ##Baumfarm
-#HELPFAC13
+#FAC13
 Auf den weiten Angern bei Gaia's Landing steht ein
 großer und besonders schöner weißer Kiefernhain,
 gepflanzt zur Zeit der ersten Besiedlung. Er erinnert
@ -1503,7 +1503,7 @@ der Erde zu wiederholen.
 ^           "Planeten-Träume"

 ##Hybrider Wald
-#HELPFAC14
+#FAC14
 In dieser Anlage seht ihr ein Gemisch aus einheimischen
 Pflanzen und Erdpflanzen. Draußen stehen sie im steten
 Wettstreit, kämpfen um die lebensnotwendigen
@ -1519,7 +1519,7 @@ Wachstumsfaktor
 ^           "Planeten-Träume"

 ##Fusionslabor
-#HELPFAC15
+#FAC15
 Es wird geschehen, und es zwar noch zu unseren Lebzeiten.
 Fusionsenergie ist nicht nur die Zukunft. Fusionsenergie
 ist Gegenwart.
@ -1528,7 +1528,7 @@ ist Gegenwart.
 ^           Morgan Metagenics

 ##Quantenlabor
-#HELPFAC16
+#FAC16
 Habt ihr Euch jemals gefragt, warum Wolken sich auf so bekannte Art und Weise
 verhalten, wenn sich doch jedes Exemplar vom nächsten unterscheidet? Warum sich
 der Markt des Energieaustausches unberechenbar zeigt? Im kommenden Zeitalter
@ -1540,7 +1540,7 @@ mit denen das um uns herrschende Chaos entschl
 ^           Sponsionszeremonie

 ##Forschungshospital
-#HELPFAC17
+#FAC17
 Einige Arbeiter haben sich heute unter die Testpatienten begeben und verhielten
 sich dermaßen hysterisch, daß ich mich gezwungen fühlte, sie der Nervschneidung
 zu unterziehen. Das verursacht natürlich einen erneuten PR-Alptraum, aber ich
@ -1552,7 +1552,7 @@ solch immense Bedeutung f


 ##Nanohospital
-#HELPFAC18
+#FAC18
 Es ist eine wohlbekannte medizinische Tatsache, daß sich das Gewebe des
 menschlichen Körpers regelmäßig selbst erneuert und somit grundsätzlich alle
 sieben Jahre einen völlig neuen Körper schafft. Woher kommen dann der Krebs
@ -1565,7 +1565,7 @@ durch die erneute Programmierung dieser kleinsten Teile wird das Ganze geheilt.


 ##Roboterfabrik
-#HELPFAC19
+#FAC19
 ^Captain sprach zum großen, alten John Henry,
 ^  Der alte Bohrer kommt immer wieder rundherum.
 ^  Nimm' den Dampfbohrer zur Hand und tu' dein Werk,
@ -1575,7 +1575,7 @@ durch die erneute Programmierung dieser kleinsten Teile wird das Ganze geheilt.
 ^        -- Traditionell, Datalinks

 ##Nanoreplikator
-#HELPFAC20
+#FAC20
 Nehmt beliebige Fotografien oder Kunstwerke her. Wäre es möglich, den ersten,
 winzigen Farbtupfer exakt nachzuvollziehen und dann den nächsten und dann
 den übernächsten, so entstünde eine perfekte Kopie, in keiner Hinsicht
@ -1587,7 +1587,7 @@ Bedeutung". Nichts ist


 ##Quantenkonverter
-#HELPFAC21
+#FAC21
 Und wenn schließlich die Zeit reif ist für den Übergang von einem Mega-Unternehmen
 zu einer Planeten-Regierung, von Kleinunternehmer zu Kaiser, dann wird sich die
 wahre Genialität unserer Strategie offenbaren. Denn der Lebenssaft dieser
@ -1601,7 +1601,7 @@ wir beabsichtigen, diesem Namen eine v


 ##Genarbeiter-Fabrik
-#HELPFAC22
+#FAC22
 Meine Gabe an die Industrie ist der genetisch konstruierte Arbeiter, auch
 Genarbeiter. Seine Muskeln und Nerven sind nur zu einem Zwecke entwickelt: zum
 Arbeiten. Und dies tut er auf ideale Art und Weise. Die Großhirnrinde wurde
@ -1612,7 +1612,7 @@ Wie kann man jemanden tyrannisieren, der keinen Schmerz empfindet?
 ^           "Essays über Geist und Materie"

 ##Strafsphäre
-#HELPFAC23
+#FAC23
 Nicht selten kommt es vor, daß Patienten in Gegenwart der Sphäre ein
 permanentes, psychologisches Trauma erleiden, bereits bevor der Nervenschneider
 in Position gebracht wird. Sein Einfluß auf unsere Kultur bleibt tiefgreifend:
@ -1625,7 +1625,7 @@ Es ist eine Vorrichtung von schrecklicher Sch
 ^           "Die Sphärenmusik"

 ##Wohnkomplex
-#HELPFAC24
+#FAC24
 Das Hauptziel ihrer Verfassung und ihres Staates ist es, immer wenn die
 die Ansprüche des Gemeinwesens es erlauben, daß alle Bürger so weit wie möglich
 frei sein sollen, ihre Zeit und Energie aus dem Dienste des Körpers zu entziehen
@ -1636,7 +1636,7 @@ denken sie, ist die wahre Freude des Lebens.
 ^           "Utopia", Datalinks

 ##Wohnkuppel
-#HELPFAC25
+#FAC25
 ^ Ich sitze in meiner Zelle, hier in der Mutterwelt.
 ^ Sterbe ich, so legen sie meinen Körper in eine Kiste und
 ^   verscharren ihn in kalter Erde.
@ -1649,7 +1649,7 @@ denken sie, ist die wahre Freude des Lebens.
 ^        -- Anonym, Datalinks

 ##Druckkuppel
-#HELPFAC26
+#FAC26
 Beim Betrachten der friedlichen Schönheit und Brillianz der Meeresoberfläche
 vergißt man leicht das Tigerherz, das unter derselben schlägt; und sträubt
 sich zu erinnern, daß sich hinter dieser Seidenpfote eine gnadenlose Pranke
@ -1659,7 +1659,7 @@ verbirgt.
 ^           "Moby Dick", Datalinks

 ##Kommandozentrale
-#HELPFAC27
+#FAC27
 Herausragendes Training und moderne Waffen haben, zusammengesehen, einen
 geometrischen Effekt auf die Gesamtstärke des Militärs. Gut trainierte und
 ausgestattete Truppen können sich wesentlich häufiger gegenüber ihren
@ -1668,7 +1668,7 @@ schw
 ^        -- Handbuch spartanischer Kriegskunst

 ##Schiffswerft
-#HELPFAC28
+#FAC28
 Das Meer ist alles. Es bedeckt sieben Zehntel des Erdballes. Sein Atmen ist rein
 und frisch. Eine riesige Wüste, in der sich ein Mensch niemals alleine findet,
 denn seine Sinne ergötzen sich am pulsierenden Leben, das um ihn herrscht. Das
@ -1679,7 +1679,7 @@ ihm existieren; es ist nur Bewegung und Liebe; es ist die lebende Unendlichkeit.
 ^           "20000 Meilen unter'm Meer", Datalinks

 ##Aerospace-Komplex
-#HELPFAC29
+#FAC29
 Ihr seid Waisen, ErdDeirdre, Eure so junge Heimatwelt bereits begraben in der
 Ewigkeit. Nun aber füllet ihr die Himmelsgewölbe, die uns Millionen von
 Sonnenuntergängen boten mit Flammen und Kondensstreifen, und schenkt den harten
@ -1692,7 +1692,7 @@ heimt


 ##Bio-Optimierungszentrum
-#HELPFAC30
+#FAC30
 Wir wissen alle, daß es möglich ist, die Sinne zu verwirren, die Augen zu
 täuschen. Aber wie können wir uns sicher sein, daß unsere Sinne nicht manchmal
 oder sogar immer verwirrt werden? Bin ich etwa nur ein Gehirn, irgendwo in einem
@ -1705,7 +1705,7 @@ Bedeutung auf Grundlage meiner Reaktion zu solchem Solipsismus?
 ^           ENTSORGUNG DIESES EXEMPLARES WIRD EMPFOHLEN

 ##Centauri-Reservat
-#HELPFAC31
+#FAC31
 In all den Jahren seit unserer Ankunft haben wir törichterweise so viele Ökosysteme
 des Planeten gestört, daß gesamte Spezies ausstarben, ohne daß wir sie jemals
 verstanden oder sogar gekannt haben. Wir müssen dieser Plünderung ein Ende
@ -1716,7 +1716,7 @@ unserer F
 ^          "Psycho-Virus, Psycho-Virus"

 ##Planeten-Tempel
-#HELPFAC32
+#FAC32
 Laßt die Gaianer doch ihre törichte Religion predigen, aber glaubt mir, ich
 werde einen Weg finden, diese Kreaturen zu verfolgen, bis ich sie brennen sehe,
 ausgebrannt und sterilisiert, bis all ihre Verstecke gefunden wurden und bis
@ -1727,7 +1727,7 @@ Euch, diese Spezies mu
 ^          Labor Drei, Danach

 ##PSI-Tor
-#HELPFAC33
+#FAC33
 Schreitet hindurch, meine Kinder! Die Zeit der Wunder ist gekommen. Laßt uns
 unsere Sünden abstreifen und gemeinsam zum Garten des Herrn wandeln. Durch
 Gottes Gnade werden wir uns auf der anderen Seite wiederum begegnen.
@ -1736,7 +1736,7 @@ Gottes Gnade werden wir uns auf der anderen Seite wiederum begegnen.
 ^           "Letztes Testament"

 ##Schwebendes Hydrokultur-Labor
-#HELPFAC34
+#FAC34
 Schwebende Farmen sind fantastische Schönheiten, diese Farmen mit
 ihrem kilometerlangen Netzwerk aus Glas, eingerahmt in Metallgittern,
 und dem Sonnenlicht, das die Urwälder von Vegetation im Inneren durchflutet.
@ -1748,7 +1748,7 @@ G
 ^           "Planeten-Träume"

 ##Nessus-Bergwerk
-#HELPFAC35
+#FAC35
 Rot-glühendes Eisen, weiß-glühendes Eisen, kalt-schwarzes Eisen; Eisengeschmack
 und Eisengeruch, und ein babylonisches Geräuschgewirr von Eisenklängen.
 ^
@ -1756,7 +1756,7 @@ und Eisengeruch, und ein babylonisches Ger
 ^           Bleak House, Datalinks

 ##Orbitaler Energietransmitter
-#HELPFAC36
+#FAC36
 Alpha Centauri A, die Primärenergiequelle des Planeten, setzt ständig
 unvorstellbar große Energiemengen in den Weltraum frei, und praktisch
 jedes Joule davon ist völlig nutzlos. Unbeschreiblicher Reichtum
@ -1767,7 +1767,7 @@ ewigen Flu
 ^          "Das Centauri-Monopol"

 ##Orbitale Abwehrstation
-#HELPFAC37
+#FAC37
 Gott, vom Berge Sinai, des Berges graues Haupt
 erschaudernd, steige herab, und werde selbst,
 unter Donner und Blitz und lauten Trompetenfanfaren,
@ -1777,7 +1777,7 @@ Gebote
 ^           Paradise Lost, Datalinks

 ##Masse zu Energie
-#HELPFAC38
+#FAC38
 Ich halte ein Stück Papier im Dunklen und entzünde es. Ich sehe zu,
 wie es hell aufglimmt und sich im Feuer windet, sich ins Nichts auflöst,
 und die Hitze versengt meine Finger. Wohin ist es verschwunden? Was ist
@ -1787,4 +1787,4 @@ einem Zeugen einer Form der Transzendenz wurde.
 ^        -- Abgesandter Pravin Lal,
 ^           "Die Konvergenz"

-# ; Diese Zeile muß am Dateiende stehen.
+# ; Diese Zeile muß am Dateiende stehen.
--- a/files/DE/SMAC/concepts.txt
+++ b/files/DE/SMAC/concepts.txt
--- a/files/DE/SMAC/credits.txt
+++ b/files/DE/SMAC/credits.txt
@ -0,0 +1,525 @@
+;
+; Sid Meier's ALPHA CENTAURI
+;
+; Credits
+;
+; Copyright (c) 1997, 1998 by Firaxis Games, Inc.
+;
+
+#CREDITS
+
+
+SID MEIER'S ALPHA CENTAURI WURDE ENTWICKELT VON
+Brian Reynolds
+
+
+MIT
+Sid Meier
+Timothy Train
+Douglas Kaufman
+Bing Gordon
+
+UND
+Mitarbeitern von FIRAXIS Games
+
+
+SID MEIER'S ALIEN CROSSFIRE WURDE ENTWICKELT VON
+Timothy Train
+
+
+MIT
+Douglas Kaufman
+Chris Pine
+Gregory Foertsch
+Michael Ely
+Bing Gordon
+Sid Meier
+
+UND
+Mitarbeitern von FIRAXIS Games
+
+
+MITWIRKENDE BEI ALIEN CROSSFIRE
+
+
+AUSFÜHRENDER PRODUZENT
+Jeffery L. Briggs
+
+
+PRODUZENT
+Timothy Train
+
+
+LEITENDER PROGRAMMIERER
+Chris Pine
+
+
+TONTECHNIK UND PROGRAMMIERUNG
+David Evans
+
+
+DESIGN UND PROGRAMMIERUNG GRUPPIERUNGS-EDITOR
+Jeff Morris
+
+
+SYSTEM- UND INTERFACE-PROGRAMMIERUNG
+Jason Coleman
+
+
+WEITERE PROGRAMMIERER
+Jeff Morris
+David Evans
+Jason Coleman
+Brian Reynolds
+
+
+ART DIRECTOR
+Gregory Foertsch
+
+
+GRAFIKER
+Jerome Atherholt (Portraits, Terrain)
+Brent Alleyne (Vorfahren-Design und -Animation)
+Steve Chao (Symbole, Schiffe, Dossierfotors)
+Michael Bazzell (3D-Einheiten, Prototypen)
+
+
+FILMREGISSEUR/DIALOG
+Michael Ely
+
+
+ENGLISCHE STIMMEN
+James Leibman (as Captain Ulrik Svensgaard)
+Jeff Gordon (as Progenitors Lular H'minee and Judaa Marr)
+Frederick Serafin (as Foreman Domai)
+Allie Rivenbark (as Prime Function Aki Zeta-5)
+Christine Melton (as Datajack Sinder Roze)
+Stacy Spenser (as Prophet Cha Dawn)
+Robert Levy (Narrator)
+
+
+HINTERGRUNDMUSIK
+David Evans
+Jeffery L. Briggs
+
+
+FILMMUSIK
+Jeffery L. Briggs
+
+
+MARKETINGDIREKTORIN
+Lindsay Riehl
+
+
+ZAUBERMEISTERIN 
+Susan Meier
+
+
+WEBMASTER
+Dan Magaha
+
+
+VOLONTÄR
+Stephen Lee
+
+
+BESONDEREN DANK AN
+Ann, Wendy, Jennifer und unsere Familien
+
+
+VERTRIEB
+Electronic Arts
+
+
+EA-PATE
+Bing Gordon
+
+
+EA PRODUZENT
+Hunter Smith
+
+
+MARKETINGLEITUNG
+Chris Plummer
+
+
+PRODUKTMANAGER
+Jonathan Harris
+
+
+EUROPÄISCHE PRODUKTMANAGERIN
+Audrey Meehan
+
+
+MEDIENKONTAKTE
+Patrick Buechner
+
+
+LEITER QUALITÄTSSICHERUNG
+Jeff Morris, FIRAXIS Games
+
+
+TESTLEITUNG
+David "Killkwik" McCormick
+
+
+ASSISTENT DER TESTLEITUNG
+Daryl "Red Evil" Humdy
+
+
+TESTER
+Eduardo "Duff" Buenviaje, Jr.
+T.J. "DeadMeat" Cipri
+Justin "WWSD" Holst
+Mike "Hot Pants" Hong
+Matthew "Shocktart" Lewis
+Joe "Muh Pipe" Norris
+Ausias "Gimpy" Salmeron-Viver
+John "Belial" Trest
+
+
+EA-QUALITÄTSSICHERUNG
+Leitung: Joel Knutson
+
+Mitarbeiter: 
+Benjamin Crick 
+Shane Ferguson
+Jacob Fernandez
+Darryl Jenkins
+Dave Knudson
+Micah Pritchard
+Andrew Young
+
+
+BETA-TESTER
+Marty Bishop
+John Brown
+Michael Buccheri
+Ted Dennison
+Kevin Devine
+Michael Dorn
+Neil Fradkin
+Lonnie George
+Andrew Goldstein
+Dick Knisely
+Greg Lary
+Martin Leuschen
+Sam May
+Biju Mathai
+Jen MacLean
+Jean McGuire
+Vernon Michael
+Mark Norton
+George Politis
+Ronald Powell
+Alan Precourt
+Marc Ressig
+Jason Russ
+Thomas Stobie
+Peter Szymonik
+David Train
+Jeff Vitous
+Rita Waller
+
+
+VERFASSER DES HANDBUCHS
+Douglas Kaufman
+
+
+HANDBUCH-LAYOUT
+Deborah Maxwell
+
+
+LEKTORAT
+Ede Clarke
+Timothy Train
+
+
+DESIGN TECHNOLOGIEDIAGRAMM
+Marco Garcia
+
+
+VERPACKUNGSDESIGN
+Nancy Waisenen
+
+
+LEITERIN LOKALISIERUNGSABTEILUNG
+Atsuko Matsumoto
+
+
+LOKALISIERUNGSLEITUNG
+John Pemberton
+
+
+MITARBEITER LOKALISIERUNG
+Barry Feather
+Ricky Brown
+
+
+PROJEKTMANAGERIN
+Emily Bromley
+
+
+FRANZÖSISCHE ÜBERSETZUNGLEITUNG
+Jean-Luc Chabrier
+
+
+FRANZÖSISCHE ÜBERSETZER
+Jean-Claude Ducerf
+Nathalie Marlier
+
+
+FRANZ. AUDIOAUFNAHMEN
+Knockin'Boots Production, Paris
+
+
+DEUTSCHE ÜBERSETZUNGLEITUNG
+Christina Vollmer
+
+
+DEUTSCHE ÜBERSETZER
+Frank Dietz
+Christoph Niedermair
+Susanne van Eyl
+
+
+DEUTSCHE AUDIOAUFNAHMEN
+toneworx GmbH, Hamburg
+
+
+PRODUKTMANAGER SPANIEN
+Teo Alcorta, Produktmanager
+
+
+LOKALISIERUNGS-MANAGER SPANIEN
+Julio Valladares
+
+
+SPANISCHE LOKALISIERUNG
+José Luis Rovira
+
+
+ITALIENISCHE LOKALISIERUNG
+C.T.O S.p.a., Bologna
+
+
+MPEG Real-Time Libraries
+(c) 1996-1998 by MpegTV. Alle Rechte vorbehalten.
+
+
+MITWIRKENDE ALPHA CENTAURI
+(falls abweichend)
+
+
+ENTWICKELT VON
+Brian Reynolds
+
+
+MIT
+Sid Meier
+Timothy Train
+Douglas Kaufman
+Bing Gordon
+
+
+UND
+Mitarbeitern von FIRAXIS Games
+
+
+ART DIRECTOR
+Michael Haire (Symbole, Punktesystem)
+
+
+GRAFIKER
+Jerome Atherholt (Portraits, Terrain)
+Michael Bazzell (3D-Einheiten, Prototypen)
+Gregory Foertsch (Berechnungen, Videos)
+David Inscore (Interface, Planetenlandschaften)
+Nicholas Rusko-Berger (Videos, Vorspann)
+
+
+ENGLISCHE STIMMEN
+Carolyn Dahl (Lady Deirdre Skye)
+Lu Yu (Vorsitzender Sheng-ji Yang)
+Yuri Nesteroff (Akademiemitglied Prokhor Zakharov)
+Regi Davis (Direktor Nwabudike Morgan)
+Wanda Nino (Colonel Corazon Santiago)
+Gretchen Weigel (Schwester Miriam Godwinson)
+Hesh Gordon (Abgesandter Pravin Lal)
+Alena Kanka (Planet)
+Robert Levy (Datalinks, Mann)
+Katherine Ferguson (Datalinks, Frau)
+
+
+WEBMASTER
+Michael Ely
+
+
+ASTRONOMIE-, PHYSIK- UND BIOLOGIEMATERIAL
+Derek Cotter
+
+
+KOORDINATORIN DER VOLONTÄRE
+Deborah Briggs
+
+
+VOLONTÄRE
+Alex Luskin (Tontechnik)
+Kurt Kotula (Grafik)
+Matt Pierce (Marketing)
+
+
+ARCHIVMATERIAL VON
+Archive Films
+Corbis
+The Image Bank
+WPA Film Library
+
+
+"THE DANCING BABY"
+Verwendung mit freundlicher
+Genehmigung von Kinetex, einer
+Abteilung von Autodesk, Inc.
+
+
+BESONDEREN DANK AN
+Jill, Ro und Caleb Reynolds
+
+
+EA AUSFÜHRENDER PRODUZENT
+Andy Hollis
+
+
+EA PRODUZENT
+Bryan Walker
+
+
+STELLV. VORSITZENDER MARKETING
+Alex Carloss
+
+
+PRODUKTMANAGER
+Matt Orlich
+
+
+MEDIENKONTAKTE
+David Swofford
+
+
+ABSOLUTE QUALITY, INC.
+Dan Schlueter, AQ Testleitung
+Graham Boyanich
+Charles Brubaker
+Ray Lofton
+Ted Paulsen
+Jim Smith
+
+
+ORIGIN SYSTEMS, INC.
+Paul "Paladin" Vaden, OSI QA-Manager
+Rhea "Shalom" Shelley, OSI Projektleiter
+Todd "Balls" Raffray, OSI Assist. d. Projektleiters
+Tim "Quasimodo" Bell
+Brett "Beaker" Bonner
+Stacy "Skyline" Davidson
+Zafer "Z-man" Hamza
+Kent "Hand" Raffray
+Jon "Punchy" Shelus
+Steven "Money Shot" VanWambeck
+Russ "Stranger" Wilkins
+
+
+UND
+Kyle "Paddleboat" Drewke
+Brian "BIG tiny" DuBose
+Mackey "Rastuss" Fair
+Kenny "Hottman" Hott
+Matt "O.G. Mudbone" Lynch
+Grant "Rogue" McDaniel
+Brandon "Arashi" Salinas
+Jon "Stormer" Savinelli
+Lance "MudPuppy" Stites
+
+
+NICHT ABER
+Chris "Binky" Launius
+
+
+BETA-TESTER
+Mary Bishop
+Michael Buccheri
+Ted Dennison
+Chris Fitzgerald
+Neil Fradkin
+Andrew Goldstein
+Ronald Gretz
+Dick Knisely
+Greg Lary
+Martin Leuschen
+Jen MacLean
+Biju Mathai
+Sam May
+Jean McGuire
+Laralyn McWilliams
+Vernon Michael
+Mark Norton
+George Politis
+Alan Precourt
+Marc Reissig
+Don Rinker
+Jennifer Schlickbernd
+Dan Speicher
+William Stapel
+Thomas Stobie
+Jeff Vitous
+Rita Waller
+
+
+ELECTRONIC ARTS, INC.
+Benjamin Crick
+Etienne Grunenwald
+Daniel Hiatt
+Bobby Joe
+Michael Jung
+Anatol Somerville
+
+
+DOKUMENTATION
+Incan Monkey God Studios, Inc.
+
+
+VERFASSER DES HANDBUCHS
+Chris McCubbin
+
+
+LEKTORAT
+David Ladyman
+
+
+Den Männern und Frauen von NASA, sowie
+allen anderen Weltraumprogrammen gewidmet.
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+Vor uns und hinter uns liegt die Ewigkeit.
+Habt ihr euch daran sattgetrunken?
+
+Lady Deirdre Skye,
+"Konversationen mit dem Planeten",
+Epilog
+
+
+
+#; Diese Zeile muß am Dateiende stehen.
--- a/files/DE/SMAC/facedit.txt
+++ b/files/DE/SMAC/facedit.txt
@ -0,0 +1,325 @@
+; Gruppierungs-Editor
+
+#TITLE
+Gruppierungs-Editor v1.0
+
+#DATATITLES
+BASISNAMEN
+SEEBASISNAMEN
+GRUPPIERUNG
+SÄTZE
+REGELN
+ANFÜHRER
+DIPLOMATIE
+DATALINKS
+
+#BUTTONS
+Neue Gruppierung
+Gruppierung speichern
+Gruppierung laden
+Beenden
+Gruppierung
+Anführer
+Regeln
+Diplomatie
+Datalinks
+Sätze
+Basisnamen
+Seebasisnamen
+Männlich
+Weiblich
+Ja
+Nein
+Manchmal
+Maskulin
+Feminin
+Singular
+Plural
+Gruppierung hinzufügen
+Gruppierung löschen
+SCHLIESSEN
+Dipl.-Modus Außerirdische
+Dipl.-Modus Menschen
+
+#FACTION
+Name d. Gruppe
+Beschreibung
+Grupp.-Nomen
+Grupp.-Adjektiv
+Grupp.-Beleidigung
+Grupp.-Geschlecht
+Plural/Singular
+Sozialideologie
+Werte
+Anti-Ideologien
+Gruppierungs-Bonus
+Graphiksatz
+
+#GRAPHICSET
+Gaias Stieftöchter
+Der Kollektivgeist
+Planet-Universität
+Morgan Industries
+Sparta-Koalition
+Die Gläubigen des Herrn
+Friedenstruppen
+Das kybernetische Bewußtsein
+Piraten
+Die freien Drohnen
+Die Datenengel
+Der Kult des Planeten
+Manifold-Verwalter
+Manifold-Usurpatoren
+
+#LEADER
+Name
+Titel
+Positives Adjektiv
+Negatives Adjektiv
+Beleidigung
+Assistent
+Wissenschaftler
+Assistent-Stadt
+Geschlecht Anführer
+Einsatz von Gewalt
+Macht-Interesse
+Techn.-Interesse
+Wohlstand-Interesse
+Wachstum-Interesse
+
+#LIMITEDBONUS
+Kein Bonus
+Kostenl. Techn.
+Kostenl. Einrichtung
+Kostenl. Fahrzeug
+Sozialer Vorteil
+Widerstandsfähigkeit
+Immunität
+Straffreiheit
+Strafe
+Fungus-Nahrung
+Fungus-Mineralien
+Fungus-Energie
+Bonus-Stimmen
+Kostenl. Einrichtung (Vorauss.)
+Aufstand
+Keine Drohnen
+Kostenl. Fähigkeit (Vorauss.)
+Sonde-Kosten
+Verteidigung
+Offensive
+
+#LIMITEDBONUSCODES
+NONE
+TECH 
+FACILITY
+UNIT
+SOCIAL
+ROBUST
+IMMUNITY
+IMPUNITY
+PENALTY
+FUNGNUTRIENT
+FUNGMINERALS
+FUNGENERGY
+VOTES
+FREEFAC
+REVOLT
+NODRONE
+FREEABIL
+PROBECOST
+DEFENSE
+OFFENSE
+
+#SENTENCES
+Zusammen wollen wir
+Meine Absicht ist 
+Er/sie ist versessen darauf
+Sie scheinen darauf versessen zu sein
+Ich werde nicht untätig herumstehen, während Sie
+Er/sie verbringt seine/ihre Zeit damit
+Sie verbringen Ihre Zeit damit
+Ich wurde beschuldigt
+Ihr:Ihre:Ihr:Ihre:Ihre:Ihre
+Denken Sie nur daran, wie Ihr:Ihre:Ihr:Ihre:Ihre:Ihre
+Ich habe den Eindruck, daß sich Ihr:Ihre:Ihr:Ihre:Ihre:Ihre
+Es ist üblich, mir einen kleinen Betrag in Form einer:eine:eines
+für die Dienste meiner Truppen
+Ich sorge dafür, daß
+Sie verstoßen gegen
+und ...
+beeindrucken mich nicht
+zu Ihrer Zufriedenheit entwickeln
+... zu vergüten
+so etwas nicht...
+
+#DIPLOMACY
+Friedensschwur
+Schwur zustimmen
+Schwur ablehnen
+Vertrag
+Vertrag zustimmen
+Vertrag ablehnen
+Text Friedensschwur/Außerirdische
+Zustimmung Friedensschwur/Außerird.
+Ablehnung Friedensschwur/Außerird.
+Text Freundschaftsvertrag/Außerird.
+Zustimmung Freundsch./Außerird.
+Ablehnung Freundsch./Außerird.
+
+#DATALINKS
+Anführer:
+Hintergrund:
+Ziele:
+Technologien:
+Vorteil 1:
+Vorteil 2:
+Vorteil 3:
+Vorteil 4:
+Vorteil 5:
+Vorteil 6:
+Vorteil 7:
+Vorteil 8:
+Zitatautor:
+Zitatquelle:
+Zitat:
+
+#BONUS
+Moral-Faktor
+PSI-Kampf-Faktor (%)
+Forschungsbonus pro Basis
+Zusätzl. Drohne pro Basis
+Zusätzl. Talent pro Basis
+Bonus-Energiereserven
+Energie-Ertrag (%)
+Bonus-Handelsrate
+Bevölkerungsbonus
+Beschleunigungsfaktor (%)
+Forschungs-Faktor (%)
+Technologien teilen
+Technologien auswählen
+Terraformingbonus
+Bonus-Kommunikationsfrequenz
+Immunität geg. Gedankenkontrolle
+25% Angriffsbonus
+Kostenlose Prototypen
+Seebasierte Gruppierung
+Außerirdische Gruppierung
+Viren-Polizei
+Technologien teilen mit Spion
+Technologie stehlen
+
+#BONUSCODES
+MORALE
+PSI
+RESEARCH
+DRONE
+TALENT
+ENERGY
+INTEREST
+COMMERCE
+POPULATION
+HURRY
+TECHCOST
+TECHSHARE
+SELECTTECH
+TERRAFORM
+COMMFREQ
+MINDCONTROL
+FANATIC
+FREEPROTO
+AQUATIC
+ALIEN
+WORMPOLICE
+SHARETECH
+TECHSTEAL
+
+#HELPTEXT
+Formeller Name der Kolonie/Gruppierung
+Beschreibung der grundlegenden Ideologie
+Hauptwort im Plural
+Ein die Gruppierung beschreibendes Adjektiv
+Eine Beleidigung der Gruppierung
+Geschlechtsbestimmung der Gruppierung
+Bestimmt, ob der Name der Gruppierung im Singular oder Plural auftritt
+Die Ideologie, die der KI-Spieler verfolgt 
+Ein Bereich in ihrer Gesellschaft, die die KI versucht zu verbessern
+Eine Sozialideologie, die dem KI-Spieler widerstrebt
+Gruppierungsbonus; begrenzt auf einen Gesamtwert von acht
+Die grundlegenden Graphikdateien, die von dieser Gruppierung benötigt werden
+Name des Anführers der Gruppierung
+Titel des Anführers der Gruppierung
+Ein den Anführer der Gruppierung positiv beschreibendes Adjektiv
+Ein den Anführer der Gruppierung negativ beschreibendes Adjektiv
+Eine Beleidigung, die gegen de Anführer der Gruppierung ausgesprochen wird
+Der Name eines Assistenten, der in verschiedenen Epilogen erwähnt wird
+Der Name eines Wissenschaftlers, der in verschiedenen Epilogen erwähnt wird
+Der Name einer Basis, die in verschiedenen Epilogen erwähnt wird
+Geschlecht des Anführers der Gruppierung
+Die Bereitwilligkeit des Anführers der Gruppierung seine/ihre Ziele mit Gewalt zu erreichen
+Das Interesse des Anführers an Militärmacht, wenn durch KI kontrolliert
+Das Interesse des Anführers an Forschung, wenn durch KI kontrolliert
+Das Interesse des Anführers an der Ansammlung von Energie, wenn durch KI kontrolliert
+Das Interesse des Anführers seine/ihre Grenzen zu erweitern, wenn durch KI kontrolliert
+Erhöht/vermindert die Moral einer neuen Einheit. Der Wert 0 bedeutet, daß die Einheit gegen negative Faktoren immun sind.
+Ein in Prozent ausgedrückter Bonus für den PSI-Kampf
+Kostenlose Forschungspunkte, die pro Runde in jeder Basis erzielt werden.
+Zustäzliche Drohne, die in jeder Basis dazugewonnen wird, bestimmt nach der Anzahl der Bevölkung
+Anzahl von zusätzlichen Talenten, die in jeder Basis dazugewonnen werden
+Kostenlose Energiereserven bei Spielbeginn
+Zinsen für Energiereserven. Bei einem Wert von 0 betragen sie +1 pro Basis
+Erhöhte Handelserträge
+Der Wert, der zur Bevölkerungsgrenze addiert wird, bevor eine Wohnkuppel/ein Wohnkomplex benötigt wird
+Prozentfaktor für Kosten, die für die Beschleunigung der Produktion anfallen
+Prozentfaktor für die Forschungsrate
+Die benötigte Anzahl von anderen Gruppierungen, die eine Technologie entdecken müssen, bevor Sie diese erhalten. Der Wert 0 bedeutet, daß Ihnen diese Option nicht zur Verfügung steht.
+Ermöglicht der Gruppierung, eine Anzahl von Technologien zu Spielbeginn auszuwählen
+Halbiert die Kosten für Terraform aufbauen/einebnen
+Eine zusätzliche Kommunikationsfrequenz zu Spielbeginn
+Fahrzeuge und Basen sind gegen Gedankenkontrolle immun
+Angriffsbonus von 25 %
+Prototyp-Kosten für diese Gruppierung auf den Wert 0 reduziert
+Dies ist eine seegestützte Gruppierung (zusätzliche Mineralieneinheiten in Schelf-Feldern; Fähigkeit zum Bau von Verbesserungen in Ozean-Feldern)
+Dies ist eine Vorfahren-Gruppierung (Vorfahren-Text, zusätzliche Einheiten, gesteuerte Technologien, etc.)
+Psycho-Viren leisten doppelte Polizeidienste
+In Verbindung mit 'Technologie teilen' (sharetech), wird vorausgesetzt, daß sich die anderen Gruppierungen ausspioniert werden
+Die Gruppierung stiehlt eine Technologie, wenn sie eine Basis erobert
+Der Name des Anführers der Gruppierung, der in den Datalinks erscheint
+Hintergrund-Informationen über den Anführer der Gruppierung, die in den Datalinks erscheinen
+Die Agenda des Anführers der Gruppierung, die in den Datalinks erscheint
+Die Ausgangstechnologie der Gruppierung, die in den Datalinks erscheint
+Ein Gruppierungs-Bonus, der in den Datalinks erscheint
+Der Autor der Quelle, aus der dieses Zitat entnommen wurde
+Die Quelle, der dieses Zitat entnommen wurde
+Das Zitat, das bei der Auswahl der Gruppierung angezeigt wird
+Hier können Sie den Dialogtext für die verschiedenen Diplomatie-Textmeldungen ändern
+Hier wird das Endergebnis Ihrer Diplomatie-Textmeldungen im Kontext angezeigt
+Dies ist die Liste der landgestützten Basen
+Dies ist die Liste der seegestützten Basen
+Vorgabe-Einstellungen für Gruppierung wiederherstellen (Der Kollektivgeist)
+Zuvor erstellte Gruppierung laden
+Gruppierung speichern und ins Spiel aufnehmen
+Gruppierungs-Editor verlassen
+Gruppierungs-Optionen
+Anführer-Optionen
+Regel-Optionen
+Diplomatie-Optionen
+Datalinks-Optionen
+Satz-Optionen
+Namen v. landgestützten Basen
+Namen v. landgestützten Basen
+Dialog: Ihre Gruppierung bietet einer menschlichen Gruppierung einen Friedensschwur an
+Dialog: eine menschlichen Gruppierung nimmt Ihr Angebot eines Friedensschwurs an
+Dialog: eine menschlichen Gruppierung lehnt Ihr Angebot eines Friedensschwurs ab
+Dialog: Ihre Gruppierung bietet einer menschlichen Gruppierung einen Freundschaftsvertrag an
+Dialog: eine menschlichen Gruppierung nimmt Ihr Angebot eines Freundschaftsvertrags an
+Dialog: eine menschlichen Gruppierung lehnt Ihr Angebot eines Freundschaftsvertrags ab
+Dialog: Ihre Gruppierung bietet einer außerirdischen Gruppierung einen Friedensschwur an
+Dialog: eine außerirdische Gruppierung nimmt Ihr Angebot eines Friedensschwurs an
+Dialog: eine außerirdische Gruppierung lehnt Ihr Angebot eines Friedensschwurs ab
+Dialog: Ihre Gruppierung bietet einer außerirdische Gruppierung einen Freundschaftsvertrag an
+Dialog: eine außerirdische Gruppierung nimmt Ihr Angebot eines Freundschaftsvertrags an
+Dialog: eine außerirdische Gruppierung lehnt Ihr Angebot eines Freundschaftsvertrags ab
+Zwischen Diplomatie-Text für Außerirdische/Menschen umschalten
+
+# ;
--- a/files/DE/SMAC/faction.txt
+++ b/files/DE/SMAC/faction.txt
@ -0,0 +1,250 @@
+;
+; Sid Meier's ALPHA CENTAURI
+;
+; FACTION FILE: TEMPLATE
+;
+; Copyright (c) 1997, 1998 by Firaxis Games, Inc.
+;
+;
+; Gruppierungen - Namen u. Charaktereigenschaften
+;
+; Formale Anrede, Beschreibung, Hauptwort, Maskulin/Feminin, Singular/Plural,
+; Name, Geschlecht, KI-Kampf, KI-Macht, KI-Tech, KI-Wohlstand, KI-Wachstum
+;    Titel, Charaktereigenschaft, Adjektive
+;    SONDERREGELN, Parameter, ...
+;    GESELLSCHAFTSPRIORITÄTEN, Einstellungen, Ergebnis
+;
+; Formale Anrede      = Formeller Name der Kolonie/Gruppierung
+; Beschreibung        = Beschreibung der grundlegenden Ideologie
+; Hauptwort           = Hauptwort im Plural
+; Maskulin/Feminin    = Geschlechtsbestimmung der Gruppierung
+; Singular/Plural     = Bestimmt, ob das Hauptwort im Singular (Labyrinth) oder
+;                       im Plural (Gaianer) auftritt
+; Name                = Name des Vorgabe-Anführers
+; Geschlecht          = M (Männlich) oder F (Weiblich) - Geschlecht des
+:                       Anführers/der Anführerin
+; KI-Kampf     = -1,0,1 (Bereitschaft zur Erreichung der Ziele Gewalt
+;                        einzusetzen)
+; KI-Macht     = 1 oder 0 (Interesse an Macht)
+; KI-Tech      = 1 oder 0 (Interesse an Wissen/Forschung)
+; KI-Wohlstand = 1 oder 0 (Interesse an Wohlstand); KI-Wachstum  = 1 oder 0 (Interesse an Bevölkerungswachstum)
+;
+; Titel            = Titel des Anführers/der Anführerin
+; Charak.eigensch. = Adjektive, die den Anführer/die Anführerin beschreiben
+;
+; Adjektive      = Name der Gruppierung als Adjektiv (z.B. gaianisch)
+;                  
+;
+; SONDERREGELN   = Regeln, Parameter
+;
+;   TECH        = Technologie, die die Gruppierung bei Spielbeginn erhält.
+;                 Parameter ist entweder eine Abkürzung (z.B. "Cen"), um
+;                 eine bestimmte Technologie anzudeuten, oder eine
+;                 Zahl (z.B. 2), um die Anzahl der vom Spieler
+;                 gewählten Technologien anzuzeigen.
+;   MORALE      = Moral-Faktor (0 bedeutet die Befreiung
+;                 von negativen Faktoren, die aus anderen
+;                 Quellen stammen).
+;   PSI         = Prozentualer Kampfbonus für den PSI-Kampf.
+;   FACILITY    = Jede neue Basis erhält diese Einrichtung umsonst.
+;                 Der Parameter zeigt an, um welche Einrichtung
+;                 der vorgegebenen List es sich handelt
+;                 "4" ist z.B. eine Abwehrzone). Versuchen Sie
+;                 NICHT auf diesem Weg Satelliten oder
+;                 Geheimprojekte zu vergeben.
+;   RESEARCH    = Kostenlose Forschunspunkte pro Basis pro Runde.
+;   DRONE       = Zusatz-Drohne auf der Basis (pro "Param"-
+;                 Bürger, abgerundet)
+;   TALENT      = Zusatz-Talent auf der Basis (pro "Param"-
+;                 Bürger, aufgerundet)
+;   ENERGY      = Kostenlose Energiereservem bei Spielbeginn
+;   INTEREST    = Zins für Energiereserven.
+;                 Nicht-Null = konstanter prozentualer Wert pro Runde
+;                 (einschließlich negativem Wert)
+;                 Null     = +1/Base je Runde
+;   COMMERCE    = Erhöhter Handelsertrag
+;   POPULATION  = Der Wert, der zur Bevölkerungsgrenze
+;                 jeder Basis hinzugerechnet wird, z.B. für
+;                 die Einrichtung einer Wohnkuppel.
+;   HURRY       = Prozentuale Kostenänderung der Taste
+;                 "Beschleun." beim Bau (125 bedeutet z.B. 125% der
+;                 normalen Kosten; 100 kosten also 125).
+;   UNIT        = Zusätzliche kostenlose Einheit bei Spielbeginn;
+;                 Die Paramenter entsprechen der Einheitenliste
+;                 (z.B. 0 = Kolonisten, 1 = Terraformer,
+;                 2 = Scout-Raupe)
+;   TECHCOST    = Faktor in % für Technologien-Forschungsrate
+;                 (125 bedeutet z.B. daß jede Entdeckung 125%
+;                 der normalen Anzahl an Forschungspunkten
+;                 kostet).
+;   SHARETECH   = Sie erwerben jede Technologie, die der Anzahl
+;                 der anderen Spielern bekannt sind
+;   TERRAFORM   = Halbiert die Kosten für Terraform Auf/Ab
+;   SOCIAL      = Benennt einen Faktor in der entsprechenden
+;                 Gesellschaftseffekt-Kategorie
+;                 ("SOCIAL, +EFFIC" erhöht den Wert EFFIC um 1;
+;                  "SOCIAL, --POLICE" senkt den Wert POLICE um 2);
+;   ROBUST      = Halbiert die Intensität von Minuswerten in den entspr.
+;                 Gesellschaftsgebieten ("ROBUST, EFFIC" halbiert den
+;                 Minuswert für die Effizienz in Gesellschaftsmodellen).
+;   IMMUNITY    = Immunität von Minuswerten im entsprechenden Gesellschafts-
+;                 gebiet. ("IMMUNITY, ENERGY" hebt Minuswerte für
+;                 Energie in Gesellschaftsmodellen auf).
+;   IMPUNITY    = Straffreiheit :-) von Minuswerten von bestimmten
+;                 gesellsch. Einstellungen. "IMPUNITY, Polizeistaat"
+;                 unterbindet alle Minuswerte von "Polizeistaat"-Einstellungen.
+;   PENALTY     = Gegenteil von Straffreiheit: verdoppelt den negativen
+;                 Wert einer bestimmten Einstellung.
+;   FUNGNUTRIENT= Faktor für NAHRUNG, die in Fungus-Feldern produziert wird
+;   FUNGMINERALS= Faktor für MINERALIEN, die in Fungus-Feldern produziert werden
+;   FUNGENERGY  = Faktor für ENERGIE, die in Fungus-Feldern produziert wird
+;   COMMFREQ    = Erhölt eine weitere Kommunikationsfrequenz (Verbindung zu
+;                 einer anderen Gruppierung) bei Spielbeginn.
+;                 (Parameter ist nicht von Bedeutung)
+;   MINDCONTROL = Fahrzeuge und Basen, die gegen Gedankenkontrolle immun sind
+;   FANATIC     = Bonus in Höhe von +25% beim Angriff
+;   VOTES       = Multiplikationsfaktor für Gouverneur-Wahlstimmen
+;   FREEPROTO   = Diese Gruppierung hat keine Kosten für den Bau von Prototypen
+;
+; GESELLSCHAFTS-PRIORITÄTEN:
+;   Diese Eingaben, die von der obenstehenden politischen Tabelle aufgerufen
+;   werden, (siehe #SOCIO), müssen von der Schreibweise her mit den Angaben für
+;   SOCIO exakt Übereinstimmen. Sie bestimmen die gesellschaftlichen Prioriäten
+;   der Anführer.
+;
+
+##
+##SAMPLE SENTENCES FOR TRANSLATORS
+##
+##  [Zusammen wollen wir] das ursprüngliche Leben des Planeten bewahren
+##  [Meine Absicht ist] das ursprüngliche Leben des Planeten zu schützen, verstehen und bewahren
+##  [Sie ist versessen darauf] die gesamte rechtmäßige menschliche Entwicklung dieses Planeten auszuradieren
+##  [Sie scheinen darauf versessen zu sein] die gesamte rechtmäßige menschliche Entwicklung dieses Planeten auszuradieren
+##  [Ich werde nicht untätig herumstehen, während Sie] alle Bestrebungen des menschlichen Fortschritts in dieser Welt sabotieren
+##  [Sie verbringt ihre Zeit damit] nackt durch den Wald zu tanzen
+##  [Sie verbringen Ihre Zeit damit] nackt durch den Wald zu tanzen
+##  [Ich wurde beschuldigt] umweltvernarrte Slogans zu zitieren
+##  [Ihr:Ihre:Ihr:Ihre:Ihre:Ihre] umweltvernarrten Slogans [beeindrucken mich nicht]
+##  [Denken Sie nur daran, wie Ihr:Ihre:Ihr:Ihre:Ihre:Ihre] Umweltinitiativen [davon profitieren würde:würden]
+##  [Ich habe den Eindruck, daß sich Ihr:Ihre:Ihr:Ihre:Ihre:Ihre] heidnischen Rituale [zu Ihrer Zufriedenheit entwickeln]
+##  [Es ist üblich, mir einen kleinen Betrag in Form einer:eine:eines] Ökosteuer []
+##  [...für die Dienste meiner Truppen] das natürliche Leben des Planeten zu bewahren und katalogisieren [ zu vergüten.]
+##  [Ich sorge dafür, daß] meine Umweltpolizei [so etwas nicht...]
+##  [Sie verstoßen gegen] Ökologiegesetze des Planeten
+##
+##  END OF SAMPLE SENTENCES FOR TRANSLATORS
+##
+
+#GAIANS
+Gaias Stieftöchter, Die Grünen, Gaianer, F, 2, Deirdre, F, -1, 0, 0, 0, 1,
+  TECH, Ecology, SOCIAL, -MORALE, SOCIAL, -POLICE, SOCIAL, ++EFFIC, SOCIAL, +PLANET, FUNGNUTRIENT, 1
+  Ökonomie, Grün, PLANET
+  Null, Null, Null
+  Gaianisch, Gaianisch,
+  Lindly, Scott, Lindlys Ruhe
+  Dame, schöne:schöne:schöne:schönen:schönen:schönen, naturverbundene:naturverbundene:naturverbundene:naturverbundenen:naturverbundenen:naturverbundenen, umweltbewußte:umweltbewußte:umweltbewußte:umweltbewußten:umweltbewußten:umweltbewußten, umweltverrückte:umweltverrückte:umweltverrückte:umweltverrückten:umweltverrückten:umweltverrückten,
+  Naturbesessene/r
+  das ursprüngliche Leben des Planeten bewahren
+  das ursprüngliche Leben des Planeten zu schützen, verstehen und bewahren
+  die gesamte rechtmäßige menschliche Entwicklung dieses Planeten auszuradieren
+  die gesamte rechtmäßige menschliche Entwicklung dieses Planeten auszuradieren
+  alle Bestrebungen des menschlichen Fortschritts in dieser Welt sabotieren
+  nackt durch den Wald zu tanzen
+  nackt durch den Wald zu tanzen
+  umweltvernarrte Slogans zu zitieren
+  umweltvernarrten Slogans, F2
+  Umweltinitiativen, F2
+  heidnischen Rituale, F2
+  Ökosteuer, M1
+  das natürliche Leben des Planeten zu bewahren und katalogisieren
+  meine Umweltpolizei
+  die Ökologiegesetze des Planeten
+
+#BASES
+Gaia's Landing
+Gaias Hohe Gärten
+Urwald
+Kinder der Erde
+Tal der Winde
+Psychovirus-Paß
+Schwarzwurzelpalast
+Treibhaustor
+Schneideschnabelwald
+Letzte Rose des Sommers
+Froher Herbst
+Träume in Grün
+Die Kiefern
+Samtgraspunkt
+Maiglöcken
+Nessus-Leuchten
+Silbervogelpark
+Brachzeit
+Herbstlichtung
+Die Blumen predigen
+Herrliche Eiche
+Lilie des Tales
+Jungfräuliche Erde
+Paradiesgarten
+Dorniger Weinberg
+Chiron-Schutzgebiet
+Erinnerung an die Erde
+#END
+
+#WATERBASES
+Garten der Tiefe
+Deirdres Fischzucht
+Wassergarten
+Ozeanblume
+Wasserfall
+Große Lagune
+Meereswiege
+Garten der Fische
+#END
+
+#BLURB
+Auf den weiten Angern bei Gaia's Landing steht ein großer und
+besonders schöner weißer Kiefernhain, gepflanzt zur Zeit der
+ersten Besiedlung. Er erinnert immer wieder an unser Versprechen
+an die Menschheit, an den Planeten selbst, niemals mehr die
+Tragödie der Erde zu wiederholen.
+^
+^        -- Lady Deirdre Skye,
+^           "Planeten-Träume"
+
+#DATALINKS1
+^ANFÜHRERIN: {Deirdre Skye}
+^HINTERGRUND: {Freies Schottland, Unity-Xenobiologin}
+^ZIELE: {Grüne Demokratie}
+^TECH: {Centauri-Ökologie}
+^
+
+#DATALINKS2
+^+1 PLANET: {Umweltschutz; kann Psycho-Viren einfangen}
+^+2 EFFIZIENZ: {Erfahrung mit Lebenssystemen und Recycling}
+^-1 MORAL: {Pazifistische Tendenzen}
+^-1 POLIZEI: {Freiheitsliebend}
+^+1 Nahrung in Fungus-Feldern
+^{Darf keine freie Marktwirtschaft betreiben}
+
+#FACTIONTRUCE
+#xs 440
+#caption $CAPTION7
+"Durch diese sinnlose Zerstörung wird die Ökologie des Planeten
+unwiderruflich geschädigt. Bitte lassen Sie uns unsere
+Differenzen vergessen und einen Friedensschwur ablegen."
+
+"Wie Sie sagen. Diese Gewalt muß ein Ende haben."
+"Ha! Ihre Felsen und Pflanzen retten Sie jetzt nicht, $NAME3!"
+
+#FACTIONTREATY
+#xs 440
+#caption $CAPTION7
+"Ich spüre, daß Sie ein Freund des Planeten sind, $TITLE0 $NAME1.
+Ich schlage vor, daß wir einen Freundschaftsvertrag schließen,
+damit unsere Völker Seite an Seite in Frieden leben können."
+
+"Angenommen. Der Planet möge Sie schützen, $NAME3."
+"Nein. Dieses 'Freund des Planeten'-Zeug widert mich an."
+
+
+# ; Diese Zeile muß am Dateiende stehen.
--- a/files/DE/SMAC/flavor.txt
+++ b/files/DE/SMAC/flavor.txt
@ -0,0 +1,430 @@
+;
+; Sid Meier's ALPHA CENTAURI
+;
+; Flavoring text for Unit Design Screen
+;
+; Copyright (c) 1997, 1998 by Firaxis Games, Inc.
+;
+
+;FAHRZEUGE
+
+#INFANTRY
+Bereich: Land
+Tempo: 8 km/h
+Verfahren: Manuell/Kettenfahrzeug
+Abmessungen: --
+Faktor: +25 % im Vergleich zur Basis
+
+#SPEEDER
+Bereich: Land
+Tempo: 102 km/h
+Verfahren: Radfahrzeug
+Abmessungen: 7,7 x 3,6 x 2,9 m
+Faktor: +25 % in offenem Terrain
+
+#HOVERTANK
+Bereich: Land
+Tempo: 227 km/h
+Verfahren: Luftkissen
+Abmessungen: 6,9 x 3 x 3 m
+Faktor: +25 % in offenem Terrain
+
+#FOIL
+Bereich: See
+Tempo: 62 km/h
+Verfahren: Tragflächenboot
+Abmessungen: 162 x 24,25 x 17,5 m
+Faktor: Keiner
+
+#CRUISER
+Bereich: See
+Tempo: 115 km/h
+Verfahren: Schiffskiel
+Abmessungen: 200 x 50,5 x 20 m
+Faktor: Keiner
+
+#NEEDLEJET
+Bereich: Luft
+Tempo: 766 km/h
+Verfahren: Flugzeug
+Abmessungen: 18,6 x 12,5 x 4,4 m
+Faktor: Muß alle 2 Runden auftanken
+
+#'COPTER
+Bereich: Luft
+Tempo: 523 km/h
+Verfahren: Hubschrauber
+Abmessungen: 15,5 x 6 x 4 m
+Faktor: Reichweite durch Treibstoff nicht beeinflußt
+
+#GRAVSHIP
+Bereich: Luft
+Tempo: 1021 km/h
+Verfahren: Graviton-Booster
+Abmessungen: 22 x 8 x 6 m
+Faktor: Reichweite durch Treibstoff nicht beeinflußt
+
+#MISSILE
+Bereich: Luft
+Tempo: 232,5 km/h
+Verfahren: Unterstützter Luftstrom
+Abmessungen: 15,5 x 0,5 x 0,5 m
+Faktor: Wird beim Einschlag zerstört
+
+;REAKTOREN
+
+#FISSION PLANT
+Leistung: 32655 kw
+Energiewert: 29377 kw
+Effizienz: 89,99 %
+Strahlung: 52 r
+Energiequelle: U-235
+
+#FUSION REACTOR
+Leistung: 68003 kw
+Energiewert: 62821 kw
+Effizienz: 92,38 %
+Strahlung: 67 r
+Energiequelle: Ionisiertes Deuterium
+
+#QUANTUM CHAMBER
+Leistung: 147893 kw
+Energiewert: 141977 kw
+Effizienz: 96,01 %
+Strahlung: 21 r
+Energiequelle: Deuterium-Tritium-Mischung
+
+#SINGULARITY ENGINE
+Leistung: >4000000 kw
+Energiewert: Variabel
+Effizienz: Variabel
+Strahlung: --
+Energiequelle: Vizorium-5
+
+;  WAFFEN
+
+#HAND WEAPONS
+Munition: 7,62 mm UN-Standard
+Mündungsgeschwindigkeit: 1100 mps
+Kadenz: Variabel; max. 120/Min.
+Max. Reichweite: 550 m
+Zielerfassung: Visuell
+
+#LASER
+Aktives Medium: Diode
+Typ: Faser-Koppelung
+Pulsdauer: 5 nsek.
+Wellenlänge: 193 nm
+Spitzenleistung: 0,84 gw
+Durchschlag (1 m Stahl): 0,76 Sek.
+
+#PARTICLE IMPACTOR
+Munition: 10 mm, hülsenlos, kinetisches Projektil
+Mündungsgeschwindigkeit: 2500 mps
+Kadenz: 1100/Min.
+Max. Reichweite: 2700 m
+Zielerfassung: Optisch
+
+#MISSILE LAUNCHER
+Munition: Mk. 12(t) 'Sabre', Rakete
+Geschwindigkeit: Mach 2,2
+Kadenz: 6/Min.
+Max. Reichweite: 90 km
+Zielerfassung: IR-Signatur
+
+#GATLING LASER
+Aktives Medium: Neodymium-Glas
+Typ: Konduktivgekühltes Aggregat
+Pulsdauer: 2 nsek.
+Wellenlänge: 107 nm
+Spitzenleistung: 0,96 gw
+Durchschlag (1 m Stahl): 0,52 Sek.
+
+#CHAOS GUN
+Munition: 9 mm, hülsenlos, Feldstöreffekt
+Mündungsgeschwindigkeit: 3000 mps
+Kadenz: 10/Min.
+Max. Reichweite: 11 km
+Zielerfassung: Feld-Differential
+
+#FUSION LASER
+Aktives Medium: Neodymium-YAG
+Typ: Aktivgekühltes Aggregat
+Pulsdauer: 15 nsek.
+Wellenlänge: 573 nm
+Spitzenleistung: 2,4 gw
+Durchschlag (1 m Stahl): 0,14 Sek.
+
+#TACHYON BOLT
+Aktives Medium: Molekularer Wasserstoff
+Typ: Aktiv flüssiggekühlt
+Pulsdauer: 1 usek.
+Wellenlänge: 680 nm
+Spitzenleistung: 5 gw
+Durchschlag (1 m Stahl): 0,07 Sek.
+
+#PLASMA SHARD
+Munition: 15 mm, Masse-Energie-Geschosse
+Mündungsgeschwindigkeit: Variabel; max. 4000 mps
+Kadenz: 160/Min.
+Max. Reichweite: 16 km
+Zielerfassung: Geladene Partikel
+
+#QUANTUM LASER
+Aktives Medium: Zeitfeldstörung
+Typ: Kristalldiffusion
+Pulsdauer: --
+Wellenlänge: 0,005 nm
+Spitzenleistung: Variabel
+Durchschlag (1 m Stahl): --
+
+#GRAVITON GUN
+Munition: 2 mm, 3-Stufen-Partikelbeschleuniger
+Mündungsgeschwindigkeit: 9800 mps
+Kadenz: 2000/Min.
+Max. Reichweite: 1,4 km
+Zielerfassung: Nano-Steuerung
+
+#SINGULARITY LASER
+Aktives Medium: Zeitgrenzfeld
+Typ: Singularitäts-Induktion
+Pulsdauer: Relativ
+Wellenlänge: 0,001 nm
+Spitzenleistung: -- (nähert sich unendlich)
+Durchschlag (1 m Stahl): Relativ
+
+#PSI ATTACK
+Aktives Medium: Energiemuster
+Typ: Dissoziationsfeld
+Reichweite: Sichtlinie
+Spitzenleistung: In umgekehrtem Verhältnis zur Entfernung
+Zielerfassung: PSI-Erfassung
+
+#PLANET BUSTER
+Bezeichnung: Mk. 714 Plasmabombe
+Aktiver Zerstörungsradius: 2000 km
+Sprengkraft: 296 gt TNT
+Zielerfassung: Geladene Partikel
+
+#COLONY MODULE
+Besatzung: 1000+
+Bauart: Plastik-Fertigteile
+Hydrokultur-Leistung: unbegr.
+Bewaffnung: Nur Handfeuerwaffen
+Panzerung: Passiv (Schichten)
+
+#TERRAFORMING UNIT
+Besatzung: 367
+Bauart: Stahl-/Keramikschichten
+Bewaffnung: Nur Handfeuerwaffen
+Panzerung: Passiv (Schichten)
+
+#TROOP TRANSPORT
+Kapazität: 500 Soldaten + Nachschub
+Bauart: Gehärteter Plaststahl
+Hydrokultur-Leistung: ST
+Panzerung: Passiv (Schichten)
+
+#SUPPLY TRANSPORT
+Kapazität: 2575 mt
+Bauart: Verstärkter Plaststahl
+Bewaffnung: Nur Handfeuerwaffen
+Panzerung: Passiv (Schichten)
+
+#PROBE TEAM
+Besatzung: 16
+Spionagecomputer: ShieldSafe V 6.0
+Bewaffnung: Cyberlinks/Gedankenkontrolle
+Panzerung: Passiv (Schichten)
+
+;VERTEIDIGUNG
+
+#NO ARMOR
+Typ: --
+Zugfestigkeit: --
+Dichte: --
+Dicke: --
+
+#SYNTHMETAL ARMOR
+Typ: Chobham (modifiziert)
+Zugfestigkeit: Basis
+Dichte: 2,3 kg/l
+Dicke: 250 mm
+
+#PLASMA STEEL ARMOR
+Typ: Masse-Energie-Verbund
+Zugfestigkeit: 5X Basis
+Dichte: 2,5 kg/l
+Dicke: 520 mm
+
+#SILKSTEEL ARMOR
+Typ: Verstärkt
+Zugfestigkeit: 23X Basis
+Dichte: 2,5 kg/l
+Dicke: 520 mm
+
+#PHOTON WALL
+Typ: Refraktionsfeld
+Zugfestigkeit: 46X Basis
+Dichte: --
+Dicke: 2 m
+
+#PROBABILITY SHEATH
+Typ: Phasenvariation
+Zugfestigkeit: 97X Basis
+Dichte: --
+Dicke: --
+
+#NEUTRONIUM ARMOR
+Typ: Kinetische Diffusion
+Zugfestigkeit: 198X Basis
+Dichte: 4 kg/l
+Dicke: 755 mm
+
+#ANTIMATTER PLATE
+Typ: Reaktiv
+Zugfestigkeit: 560X Basis
+Dichte  -4 kg/l
+Dicke: Variabel
+
+#STASIS GENERATOR
+Typ: Zeitfeldstörung
+Zugfestigkeit: --
+Dichte: --
+Dicke: --
+
+#PSI DEFENSE
+Typ: Musterbrechung
+Widerstand: Proportional zur Entfernung
+Dichte: --
+Dicke: --
+
+;FÄHIGKEITEN
+
+#SUPER FORMER
+Beschr.: SmartSettler V2.0 Software-Upgrade
+Effekt: Terraformrate verdoppelt
+Begrenzung: Nur für Terraformer-Einheit
+Bereich: Alle
+
+#DEEP RADAR
+Beschr.: Mk. 45 Sensor-Modul-Upgrade
+Effekt: Sieht 2 Felder
+Begrenzung: Keine
+Bereich: Alle
+
+#CLOAKING DEVICE
+Beschr.: Typ IV Refraktions-/Diffusionsschild
+Effekt: Unsichtbar, ignoriert Kontrollzonen
+Begrenzung: Nicht bei Sondiereinheiten verwendbar
+Bereich: Land
+
+#AMPHIBIOUS PODS
+Beschr.: Hoverpod-Landefahrzeuge
+Effekt: Greift von Schiffen an
+Begrenzung: Nur Kampfeinheiten
+Bereich: Land
+
+#DROP PODS
+Beschr.: Luftkissen-Landungsboote
+Effekt: Kann Luftlandetruppen absetzen
+Begrenzung: Keine
+Bereich: Land
+
+#AIR SUPERIORITY
+Beschr.: Mk. 66 Feuerleitsensor
+Effekt: Greift Lufteinheiten an
+Begrenzung: Nur Kampfeinheiten
+Bereich: Alle
+
+#DEEP PRESSURE HULL
+Beschr.: Verstärkte Seidenstahl-Struktur
+Effekt: Operiert unter Wasser
+Begrenzung: Nur Kampfeinheiten
+Bereich: See
+
+#CARRIER DECK
+Beschr.: Flugdeck aus Speziallegierung
+Effekt: Mobiler Luftstützpunkt
+Begrenzung: Nicht bei Sondiereinheiten verwendbar
+Bereich: See
+
+#TRACKING LASERS
+Beschr.: Mk. 190 FUBR Feuerleitsystem
+Effekt: x2 im Vergleich zu Luftangriffen
+Begrenzung: Nicht für PSI- oder Lufteinheiten
+Bereich: Land, See
+
+#COMM JAMMER
+Beschr.: Typ IX ECTS EMP-Pulsgenerator
+Effekt: +50 % im Vergleich zu schnellen Einheiten
+Begrenzung: Nur Kampfeinheiten, keine PSI-Einheiten
+Bereich: Land
+
+#ANTIGRAV STRUTS
+Beschr.: Anti-Graviton-Pylone
+Effekt: +1 Bewegungsrate
+Begrenzung: Keine
+Bereich: Land
+
+#EMPATH SONG
+Beschr.: PSI-Software-Upgrade
+Effekt: +50 % Angriff im Vergleich zu PSI
+Begrenzung: Nur Kampfeinheiten, keine PSI-Einheiten
+Bereich: Alle
+
+#FUNGICIDE TANKS
+Beschr.: Bor-Entlaubungssystem
+Effekt: Vernichtet Pilzbefall doppelt so schnell
+Begrenzung: Nur Terraformer-Einheiten
+Bereich: Alle
+
+#HIGH MORALE
+Beschr.: Fortgeschrittenes Taktisches Training
+Effekt: Kampfmoral steigt
+Begrenzung: Nur Kampfeinheiten
+Bereich: Alle
+
+#HEAVY ARTILLERY
+Beschr.: Reaktorkammer-Upgrade
+Effekt: Bombardiert; -50 % Panzer & Bewegung
+Begrenzung: Nicht für PSI-Einheiten
+Bereich: Land
+
+#CLEAN REACTOR
+Beschr.: Reaktor-Emissionskontrollsystem
+Effekt: Benötigt keine Unterstützung
+Begrenzung: Keine
+Bereich: Alle
+
+#BLINK DISPLACER
+Beschr.: Zeitstörfeld
+Effekt: Umgeht Basis-Abwehr
+Begrenzung: Nur Kampfeinheiten
+Bereich: Alle
+
+#HYPNOTIC TRANCE
+Beschr.: PSI-Verstärkungsmodul
+Effekt: +50 % Abwehr im Vergleich zu PSI
+Begrenzung: Nur Kampfeinheiten, keine PSI-Einheiten
+Bereich: Alle
+
+#NERVE GAS PODS
+Beschr.: Mk. 1 VX Streusystem
+Effekt: Kann Offensive um 50 % steigern (Kriegsgreuel)
+Begrenzung: Nur Kampfeinheiten, keine PSI-Einheiten
+Bereich: Land, Luft
+
+#REPAIR BAY
+Beschr.: Modifiziertes Nachschub-Transportmodul
+Effekt: Repariert Bodeneinheiten an Bord
+Begrenzung: Nur Transporteinheiten
+Bereich: Luft, See
+
+#NON-LETHAL METHODS
+Beschr.: Stunjack-Kanone & Training für Polizei
+Effekt: x2 Polizeimacht
+Begrenzung: Nur Kampfeinheiten
+Bereich: Land
+
+# ; Diese Zeile muß am Dateiende stehen.
--- a/files/DE/SMAC/gaians.txt
+++ b/files/DE/SMAC/gaians.txt
@ -0,0 +1,168 @@
+;
+; Sid Meier's ALPHA CENTAURI
+;
+; FACTION FILE: Gaia's Stepdaughters
+;
+; Copyright (c) 1997, 1998 by Firaxis Games, Inc.
+;
+; ALPHA CENTAURI ruft die Spielregeln beim Start von dieser Datei
+; auf. Sie können auf eigenes Risiko mit dieser Datei experimentieren.
+; Wir empfehlen Ihnen, eine Sicherungskopie der Originaldatei anzulegen.
+;
+
+#GAIANS
+Gaias Stieftöchter, Die Grünen, Gaianer, F, 2, Deirdre, F, -1, 0, 0, 0, 1,
+  TECH, Ecology, SOCIAL, -MORALE, SOCIAL, -POLICE, SOCIAL, ++EFFIC, SOCIAL, +PLANET, FUNGNUTRIENT, 1
+  Ökonomie, Grün, PLANET
+  Ökonomie, Freie Marktwirtschaft, Null
+  "Gaianer", "Gaianer",
+  Lindly, Scott, Lindlys Ruhe
+  Lady, schöne:schöne:schöne:schönen:schönen:schönen, naturverbundene:naturverbundene:naturverbundene:naturverbundenen:naturverbundenen:naturverbundenen, umweltbewußte:umweltbewußte:umweltbewußte:umweltbewußten:umweltbewußten:umweltbewußten, umweltverrückte:umweltverrückte:umweltverrückte:umweltverrückten:umweltverrückten:umweltverrückten,
+  Naturbesessene/r
+  das ursprüngliche Leben des Planeten bewahren
+  das ursprüngliche Leben des Planeten zu schützen, verstehen und bewahren
+  die gesamte rechtmäßige intelligente Entwicklung dieses Planeten auszuradieren
+  die gesamte rechtmäßige intelligente Entwicklung dieses Planeten auszuradieren
+  alle Bestrebungen des intelligenten Fortschritts in dieser Welt sabotieren
+  nackt durch den Wald zu tanzen
+  nackt durch den Wald zu tanzen
+  umweltvernarrte Slogans zu zitieren
+  umweltvernarrten Slogans, F2
+  Umweltinitiativen, F2
+  heidnischen Rituale, F2
+  Ökosteuer, M1
+  das natürliche Leben des Planeten zu bewahren und katalogisieren
+  meine Umweltpolizei
+  die Ökologiegesetze des Planeten
+
+#BASES
+Gaia's Landing
+Gaias Hohe Gärten
+Urwald
+Kinder der Erde
+Tal der Winde
+Psychovirus-Paß
+Schwarzwurzelpalast
+Treibhaustor
+Schneideschnabelwald
+Letzte Rose des Sommers
+Froher Herbst
+Träume in Grün
+Die Kiefern
+Samtgraspunkt
+Lied des Planeten
+Nessus-Leuchten
+Silbervogelpark
+Brachzeit
+Herbstlichtung
+Die Blumen predigen
+Herrliche Eiche
+Maiglöckchen
+Jungfräuliche Erde
+Paradiesgarten
+Dorniger Weinberg
+Chiron-Schutzgebiet
+Erinnerung an die Erde
+Psychovirus-Labor
+Fungus Formation
+Fungus-Schutzgebiet
+Garten Eden
+Chirons Wächter
+Bäume der Weisheit
+Widerhallende Wälder
+Stadt der Bäume
+Tal der Harmonie
+Muirs Feste
+Rote Hügel
+Planeten Frieden
+Planetenweg
+Gewächshaus-Komplex
+Grüner Brunnen
+Sonnige Felder
+Knorrige Wurzeln
+Eichenschatten
+Gesegneter Herbst
+Glowmite-Türme
+Grüner Weg
+Gabe der Natur
+Liebe der Mutter
+#END
+
+#WATERBASES
+Garten der Tiefe
+Deirdres Fischzucht
+Wassergarten
+Ozeanblume
+Wasserfall
+Große Lagune
+Meereswiege
+Garten der Fische
+Grünes Meer
+#END
+
+#BLURB
+Auf den weiten Angern bei Gaia's Landing steht ein großer und
+besonders schöner weißer Kiefernhain, gepflanzt zur Zeit der
+ersten Besiedlung. Er erinnert immer wieder an unser Versprechen
+an die Menschheit, an den Planeten selbst, niemals mehr die
+Tragödie der Erde zu wiederholen.
+^
+^        -- Lady Deirdre Skye,
+^           "Planeten-Träume"
+
+#DATALINKS1
+^ANFÜHRERIN: {Deirdre Skye}
+^HINTERGRUND: {Freies Schottland, Unity-Xenobiologin}
+^ZIELE: {Grüne Demokratie}
+^TECH: {Centauri-Ökologie}
+^
+
+#DATALINKS2
+^+1 PLANET: {Umweltschutz; kann Psycho-Viren einfangen}
+^+2 EFFIZIENZ: {Erfahrung mit Lebenssystemen und Recycling}
+^-1 MORAL: {Pazifistische Tendenzen}
+^-1 POLIZEI: {Freiheitsliebend}
+^+1 Nahrung in Fungus-Feldern
+^{Darf keine freie Marktwirtschaft betreiben}
+
+#FACTIONTRUCE
+#xs 440
+#caption $CAPTION7
+"Durch diese sinnlose Zerstörung wird die Ökologie des Planeten
+unwiderruflich geschädigt. Bitte lassen Sie uns unsere
+Differenzen vergessen und einen Friedensschwur ablegen."
+
+"Wie Sie sagen. Diese Gewalt muß ein Ende haben."
+"Ha! Ihre Felsen und Pflanzen retten Sie jetzt nicht, $NAME3!"
+
+#FACTIONTREATY
+#xs 440
+#caption $CAPTION7
+"Ich spüre, daß Sie ein Freund des Planeten sind, $TITLE0 $NAME1.
+Ich schlage vor, daß wir einen Freundschaftsvertrag schließen,
+damit unsere Völker Seite an Seite in Frieden leben können."
+
+"Angenommen. Der Planet möge Sie schützen, $NAME3."
+"Nein. Dieses 'Freund des Planeten'-Zeug widert mich an."
+
+#ALIENFACTIONTRUCE
+#xs 440
+#caption $CAPTION7
+"Durch diese sinnlose Zerstörung wird die Ökologie des Planeten
+unwiderruflich geschädigt. Bitte lassen Sie uns unsere
+Differenzen vergessen und einen Friedensschwur ablegen."
+
+"Zerstörung von Manifold Sechs: muß vermieden werden. Einverständnis."
+"Manifold Sechs: stärker als Sie, $NAME3. Zerstörung: vorbereiten!"
+
+#ALIENFACTIONTREATY
+#xs 440
+#caption $CAPTION7
+"$TITLE0 $NAME1, Sie und Ihre Artgenossen wissen eindeutig mehr über den Planeten,
+als wir Menschen es jemals tun werden. Können wir nicht einen Freundschaftsvertag
+abschließen, damit wir von euch ... äh ... lernen können?"
+
+"Manifold Sechs: hochheilig. Ziele: ähnlich. Freundschaftsvertrag: gute Idee."
+"Ihr Verständnis von Manifold Sechs: minimal. Freundschaftsvertag: nicht zum jetzigen Zeitpunkt."
+
+# ; Diese Zeile muß am Dateiende stehen.
--- a/files/DE/SMAC/help.txt
+++ b/files/DE/SMAC/help.txt
--- a/files/DE/SMAC/hive.txt
+++ b/files/DE/SMAC/hive.txt
@ -0,0 +1,188 @@
+;
+; Sid Meier's ALPHA CENTAURI
+;
+; FACTION FILE: The Human Hive
+;
+; Copyright (c) 1997, 1998 by Firaxis Games, Inc.
+;
+; ALPHA CENTAURI ruft die Spielregeln beim Start von dieser Datei
+; auf. Sie können auf eigenes Risiko mit dieser Datei experimentieren.
+; Wir empfehlen Ihnen, eine Sicherungskopie der Originaldatei anzulegen.
+;
+
+#HIVE
+Der Kollektivgeist, Die Despoten, Kollektiv, N, 1, Yang, M,  1,  1, 0, 1, 0,
+  TECH, DocLoy, FACILITY, 4, SOCIAL, +GROWTH, SOCIAL, +INDUSTRY, SOCIAL, --ECONOMY, IMMUNITY, EFFIC
+  Politik, Polizeistaat, POLICE
+  Politik, Demokratie, Null
+  "Kollektiv", "Kollektiv",
+  Ota Kyi, Shimoda, Gesang von Ota Kyi
+  Vorsitzender, skrupellose:skrupellose:skrupellose:skrupellosen:skrupellosen:skrupellosen, grausame:grausame:grausame:grausamen:grausamen:grausamen, bedingungslose:bedingungslose:bedingungslose:bedingungslosen:bedingungslosen:bedingungslosen, gedankenlose:gedankenlose:gedankenlose:gedankenlosen:gedankenlosen:gedankenlosen,
+  Unmenschliches Monster
+  unsere Anhänger völlig kontrollieren
+  eine Gesellschaft auf den Prinzipien der Sicherheit und Kontrolle zu gründen
+  uns alle zu willenlosen Dienern seiner teuflischen Pläne zu machen
+  uns alle zu willenlosen Dienern Ihrer teuflischen Pläne zu machen
+  die menschliche Bevölkerung dieser Welt in willenlose Sklaven verwandeln
+  die armen Narren zu quälen, die sich entschieden haben, ihm zu folgen
+  die armen Narren zu quälen, die sich entschieden haben, Ihnen zu folgen
+  brutalen Nihilismus zu predigen
+  brutaler Nihilismus, M1
+  gesellschaftlichen Experimente, N2
+  Experimente mit Gedankenkontrolle, F2
+  Gebühr, M1
+  die Arbeiter zu überwachen
+  der Kollektiv-Wachdienst
+  das Kollektivgesetz
+
+#BASES
+Das Kollektiv
+Sheng-ji Yang-Basis
+Arbeiterstamm
+Menschenwimmeln
+Große Versammlung
+Die Kolonie
+Fleißiges Schwärmen
+Produktionslabyrinth
+Disziplinröhren
+Arbeiterkolonie
+Vereinigungshöhle
+Sozialtechnikzentrum
+Das Labyrinth
+Paradiesschwarm
+Gemeinschaftsnexus
+Gesellschaftsarterie
+Fabriklabyrinth
+Einheitsbau
+Gesellschaftsgitter
+Großes Kollektiv
+Proletarierknoten
+Sozialismustunnel
+Der Drohnenhügel
+Plex-Ameisenhaufen
+Beobachterauge
+Arbeitergefängnis
+Menschengedränge
+Yang-Mine
+Sitz der guten Gedanken
+Die Horde
+Bau des Vorsitzenden
+Arbeitsnetzwerk
+Tiefe Passagen
+Stadt der Kameradschaft
+Bestreben des Volkes
+Fruchtbarkeitsturm
+Loch des Strebens
+Gelassene Unterwerfung
+Kollektive Leistung
+Triumph des Willens
+Menschliches Potenzial
+Linie der Zehntausend Hände
+Führung der Massen
+Der Masterplan
+Himmel der Massen
+Wegpunkt der Pioniere
+Sieg des Volkes
+Ehre der Gruppe
+Total Unerschrocken
+Gesellschaftsarchitekten
+Herd der Kameradschaft
+Ausdauer Siegt
+Harmonie der Bestimmung
+Pflicht und Gehorsam
+Kampfpause
+Worte des Lehrers
+Weg der Disziplin
+Lohn des Gehorsams
+Sicherheitsbereich
+Strahlender Sieg
+Perfektion der Unterwerfung
+Erleuchtete Führung
+Führende Hand
+Diene dem Volk
+Beispiel für die Massen
+Streben nach Zukunft
+Bollwerk der Ordnung
+Himmel der Stabilität 
+Bürgerbeschluss
+Triumph der Gruppe
+Stärke der Entschlossenheit
+Innere Balance
+#END
+
+#WATERBASES
+Meereskollektive
+Tiefe Gemeinschaft
+Seekollektiv
+Yang-Hafen
+Fabrikdrift
+Ozeankern
+Tiefe Kolonie
+#END
+
+#BLURB
+^Lernt, die niederen Bedürfnisse von Fleisch und Knochen
+zu überwinden, da sie all das verzerren, womit wir die Welt erfahren.
+Erweitert Eure Wahrnehmung nach außen, über den Körper selbst hinaus,
+um das Eigentliche der Gruppe, das Eigentliche des Menschseins zu
+erkennen. Die Ziele der Gruppe und der höheren Rasse sind transzendental,
+und das zu erkennen heißt, Erleuchtung zu erlangen.
+^
+^        -- Vorsitzender Sheng-Ji Yang,
+^           "Essays über Geist und Materie"
+
+#DATALINKS1
+^ANFÜHRER: {Sheng-Ji Yang}
+^HINTERGRUND: {Großchina, Unity-Sicherheitsoffizier}
+^ZIELE: {Atheistischer Polizeistaat}
+^TECH: {Doktrin: Loyalität}
+^
+
+#DATALINKS2
+^+1 WACHSTUM:   {Rapides Bevölkerungswachstum}
+^+1 INDUSTRIE: {Brutale Knechtschaft}
+^-2 WIRTSCHAFT:  {Wenig politische Freiheit}
+^Unterirdische Bunker: {Freie ABWEHRZONE bei jeder Basis}
+^{Darf keine demokratische Politik betreiben}
+
+#FACTIONTRUCE
+#xs 440
+#caption $CAPTION7
+"Ich sehe keinen Grund dafür, diese Vendetta fortzusetzen, $NAME1.
+Ein Friedensschwur wäre wohl angebracht."
+
+"In der Tat. Ein Friedensschwur wäre sehr zufriedenstellend."
+"Niemals! Ich habe vor, Ihre Pläne ein für allemal zunichte zu machen!"
+
+#FACTIONTREATY
+#xs 440
+#caption $CAPTION7
+"$TITLE0 $NAME1, Ihre Ideale sind zwar etwas fehlgeleitet, aber
+bewundernswert, und Ihre Gruppierung muß keine Bedrohung für die
+Kollektivpolitik darstellen. Sollen wir einen Freundschaftsvertrag
+unterzeichnen, um unsere symbiotische Beziehung zu besiegeln?
+
+"Wie Sie wünschen. Das Kollektiv scheint ein wertvoller Freund zu sein."
+"Nein. Ihre gesellschaftlichen Experimente sind mir zu bizarr, $NAME3."
+
+#ALIENFACTIONTRUCE
+#xs 440
+#caption $CAPTION7
+"Ich sehe keinen Grund dafür, diese Vendetta fortzusetzen, $NAME1.
+Ein Friedensschwur wäre wohl angebracht."
+
+"Vorfahren: auch keinen Grund erkennen. Übereinstimmung: Friedensschwur."
+"Ihre Bedürfnisse: Wahrheit: nicht identisch. Fortgeführter Konflikt: vorteilhaft für Vorfahren!"
+
+#ALIENFACTIONTREATY
+#xs 440
+#caption $CAPTION7
+"$TITLE0 $NAME1, meine Philosophie der Nichteinmischung würde mich zweifelsohne
+zum einzigen Verbündeten unter den sich gegenseitig bekriegenden menschlichen
+Gruppierungen machen. Können wir nicht einen Freundschaftsvertrag abschließen
+und in Frieden leben?
+
+"Kollektiv: ungefährlicher Verbündeter. Freundschaftsvertag: vortreffliche Idee."
+"Kollektiv: Kontrolle: zu wichtig. Verbündete: gefährlich. Antwort: nein."
+
+# ; Diese Zeile muß am Dateiende stehen.
--- a/files/DE/SMAC/holobook.txt
+++ b/files/DE/SMAC/holobook.txt
@ -0,0 +1,91 @@
+;
+; Sid Meier's ALPHA CENTAURI
+;
+; HOLOBUCH: So messen Sie Ihre Führungsqualitäten.
+;
+; Copyright (c) 1997, 1998 by Firaxis Games, Inc.
+;
+; (Diese sind jeweils auf eine Zeile begrenzt.)
+
+#BOOKTITLE
+Willkommen zu den Planetar-Archiven
+
+#BOOKINTRO
+Nach Ihrem Rücktritt sammelte die Bevölkerung Ihre wichtigsten Schriften in einem Holobuch der Weisheiten, das folgenden Titel trägt:
+
+#BOOKLIST0
+$TITLE0 $PLAYER1s Großes Buch der Recyclingtank-Witze
+
+#BOOKLIST1
+Wir stimmen zu: 100 Sätze, mit denen man dem anderen Geschlecht imponiert. Von $TITLE0 $PLAYER1
+
+#BOOKLIST2
+Ich aß vom verbotenen Fungus (Warum $TITLE0 $PLAYER1 nicht blinzeln kann)
+
+#BOOKLIST3
+Der Wolf und die sieben Gaias: $TITLE0 $PLAYER1s Gutenachtgeschichten
+
+#BOOKLIST4
+Alles was Sie schon immer über organische Supergleitmittel wissen wollten (aber sich nie zu fragen trauten)
+
+#BOOKLIST5
+Ich bin OK, du bist 'ne Drohne 
+
+#BOOKLIST6
+Meine besten Bohrlöcher
+
+#BOOKLIST7
+Jim Knopf und der Terraformer
+
+#BOOKLIST8
+Bist du da, Planet? Hier ist $TITLE0 $PLAYER1
+
+#BOOKLIST9
+Aufklärungs-Rover: Eine Gefahr für den Straßenverkehr
+
+#BOOKLIST10
+So erzieht man ein nervbeschnittenes Kind
+
+#BOOKLIST11
+Männer sind von Chiron, Frauen sind von Nessus
+
+#BOOKLIST12
+Alles was ich weiß lernte ich in den Klon-Tanks
+
+#BOOKLIST13
+Psycho-Viren im Nebel
+
+#BOOKLIST14
+Unsere Biomaschinerie und wir selbst
+
+#BOOKLIST15
+Intelligenzbestie: $TITLE0 $PLAYER1s Lebensweisheiten für Talente
+
+#BOOKLIST16
+Die unerträgliche Leichtigkeit des Schwebepanzers
+
+#BOOKLIST17
+Intelligente Ökonometrie für Anfänger
+
+#BOOKLIST18
+Lady Deirdres Liebhaber
+
+#BOOKLIST19
+Zen und die Kunst, einen Raketen-Rover zu warten
+
+#BOOKLIST20
+Transzendenz für Dummies
+
+#BOOKLIST21
+Die 27 Angewohnheiten sehr effektiver Talente
+
+#BOOKLIST22
+$TITLE0 $PLAYER1s Kritik der Kritik der reinen Vernunft
+
+#BOOKLIST23
+Der Wille zur Macht: Ein Handbuch für Anwender
+
+#BOOKLIST24
+Die Schwelle zur Transzendenz: Das letzte Buch, das Sie je lesen werden
+
+#; Diese Zeile muß am Ende der Datei stehen.
--- a/files/DE/SMAC/interlude.txt
+++ b/files/DE/SMAC/interlude.txt
@ -0,0 +1,865 @@
+;
+; Sid Meier's ALPHA CENTAURI
+;
+; Episoden aus der Hintergrundgeschichte
+;
+; Copyright (c) 1997, 1998 by Firaxis Games, Inc.
+;
+
+#INTERLUDE
+#xs 400
+^^
+^^EPISODE
+^
+^^aus
+^
+^^dem Planeten-Buch
+^
+^^M.J. $NUM0
+^
+^
+
+#INTERLUDE0
+#xs 500
+#caption Episode: Ein beängstigender Alptraum
+Sie gehen alleine durch die Korridore der Basis $BASENAME2
+und überfliegen die Sicherheitsberichte über die kürzlichen Attacken
+durch die furchtbaren, einheimischen "Psycho-Viren". Gigantische
+Schwärme dieses Alptraums treten neuerdings in den Fungusbeeten auf
+und drohen nun die Basis in mehreren Sektoren zu übermannen. Sie
+lähmen ihre Opfer mit PSI-Terror, die daraufhin einen unbeschreiblich
+qualvollen Tod erleiden, da die Viren in die Gehirne ihrer Opfer
+eindringen und sich dort einnisten.
+Nur die diszipliniertesten Sicherheitstrupps können ihre Furcht
+lange genug überwinden, um die Flammenwerfer einzusetzen. Nur mit
+diesen Waffen ist es möglich, die Viren in Schach zu halten. Daher
+müssen diese Truppen besonders vorsichtig und sorgfältig auf ihre
+Gegner vorbereitet werden.
+Da die panische Angst und der Überraschungseffekt bei den Menschen
+zu einem dramatischen Ansteigen von Verlusten bei solchen Begegnungen
+führen, ist es von größter Bedeutung, die Psycho-Viren-Schwärme sofort
+bei Entdeckung auszurotten. Man sollte in Betracht ziehen, einige
+Former-Sonderkommandos mit der Konstruktion von Sensoren in der Nähe
+der ungeschützten Basen zu beauftragen, was bei der frühzeitigen
+Aufspürung von Psycho-Viren behilflich sein könnte.
+
+#INTERLUDE1
+#xs 500
+#caption Episode: Antikörper
+"Zu Befehl, $TITLE0!" Die junge Funktionärin salutiert stramm. Sie
+wurde kurz nach der Landung auf dem Planeten geboren und zählt zu einer
+Generation, welche die Erde nur aus alten Legenden kennt.
+"$VOKI8, ich habe einen Spezialauftrag für Sie", sagen Sie und
+schauen sie dabei direkt an. "Diese Proben sind zu Dr. $SHIMODA9 in der
+Basis $BASENAME4 zu bringen. Kümmern Sie sich persönlich darum."
+Sie übergeben ihr einen mit Blei verkleideten Sicherheitsbehälter.
+Das Kältepaket im Inneren enthält etwas Alptraumhaftes: Psycho-Viren.
+[Lebensfähige] Exemplare, die auf Kosten unzähliger Leben gefangen
+und konserviert wurden. Das Team von $SHIMODA9 beschäftigt sich mit
+der kürzlichen Vermehrung der Psycho-Viren. Diesen Studien zufolge
+wirken die Viren-Schwärme als eine Art Regelmechanismus für die Ökologie
+des Planeten. Die Besiedlung des Planeten durch den Menschen störe nun
+das Gleichgewicht des einheimischen Ökosystems, und die Psycho-Viren
+schwärmen als eine Art ökologischer Antikörper aus.
+$SHIMODA9 kam auch zu einer noch bedenklicheren Schlußfolgerung:
+Mit den modernen Biolabor-Einrichtungen wäre es möglich, Psycho-Viren
+in Gefangenschaft zu züchten und sie als furchtbare Waffen einzusetzen
+- gegen andere Gruppierungen.
+"Sofort, $TITLE0", erwiderte $VOKI8 und stieg rückwärts zurück in
+den Gang. Effizient, kompetent und bei weitem disziplinierter als
+Jugendliche des 21. Jahrhunderts auf der Erde, wuchs $VOKI8 in einer
+Welt auf, in der es genug echte Gefahren gibt. Schreckliche Gefahren,
+die einst ihren Widerklang in denselben Legenden und Erzählungen fanden,
+zu denen nun die Erde selbst gehört.
+
+#INTERLUDE2
+#xs 500
+#caption Episode: Planeten-Träume
+"Ja, $TITLE0 $NAME1, ich sagte 'Gedankenwellen'." Dr. $SHIMODA9
+verzieht sein Gesicht zu einem faltigen Lächeln, ein Abbild einer
+anderen Welt, ein grinsender Totenkopf. "Definitiv die Psycho-Viren,
+vielleicht der Fungus selbst. Sogar nach der Isolierung der
+vergänglichen, menschlichen Gedankenmuster ist eine komplexe
+Wellendynamik vorhanden. Es besteht guter Grund, anzunehmen, daß
+zumindest ein ansatzweiser Denkprozeß stattfindet."
+"Soll das bedeuten, dieses Zeugs kann denken?", fragen Sie
+halbherzig, noch nicht bereit, dieser Vorstellung ganzen Glauben
+zu schenken.
+"Wenn das der Fall ist, dann unterscheidet sich diese 'Gedankenwelt'
+in einer bemerkenswerten Art und Weise von jener der Menschheit. Der
+grundsätzliche Kreislauf des kognitiven Feedbacks scheint jedoch
+vorhanden zu sein."
+Dr. $SHIMODA9 lehnt sich nach vorne und zeigt mit seinem Datalink-Stift
+auf die Grafik. "Die beeindruckendste Eigenschaft dieses Kreislaufes
+ist seine Fähigkeit, von Kreatur zu Kreatur zu springen, wobei jede
+Fungusspore als eine Synapse funktioniert. Einzeln gesehen sind die
+Sporen und Viren unbedeutende Lebensformen. Der Feedback-Mechanismus,
+den wir in Fungusblüten oder Psycho-Virus-Schwärmen antreffen, ist
+jedoch beeindruckend."
+"Wie lange kann es sich ausbreiten?" Ihre Neugierde ist nun geweckt.
+"Hat es die Grenze zum reflexiven Denken überschritten?"
+"Schwer zu sagen. Theoretisch könnte eine starke Welle hell und klar
+auf dem ganzen Planeten widerhallen. Die vorhandenen Distanzen würden
+jedoch einen vollen Status an Selbstbewußtsein problematisch erscheinen
+lassen. Vielleicht einen quasi-intelligenten Zustand - vergleichbar mit
+unseren Träumen."
+
+#INTERLUDE3
+#xs 500
+#caption Episode: Buße
+Etwas macht >Puff< in der Dunkelheit und Sie finden sich auf dem
+Rücken liegend auf einer Hügelseite, mitten unter den hellorangen
+und violetten Ranken eines weiten Funguswaldes. Von rechts nehmen
+Sie das Gurgeln von fließendem Wasser ganz in der Nähe wahr, es gelingt
+Ihnen jedoch nicht, seinen Ursprung zu identifizieren. Panik steigt
+kurz in Ihrer Kehle hoch, als Sie bemerken, daß Sie keine Filtermaske
+und kein Sauerstoffgerät tragen, sondern nur Ihre Arbeitskleidung. Das
+Atmen bereitet Ihnen jedoch keine Beschwerden und Sie bemerken auch
+keine Anzeichen einer Stickstoff-Narkose.
+Von irgendwoher scheint eine Stimme zu flüstern "Erd$NAME3," vielleicht
+ist es aber nur eine Windbrise.
+Die Zeit vergeht und Sie bemerken, wie der Fungus merklich anwächst,
+die Sporen berühren Sie sanft, strecken und schlingen sich langsam in
+die Höhe. Fungusblüte! Panik überfällt Sie erneut mit voller Stärke,
+verzweifelt versuchen Sie sich von den wuchernden Fungusranken zu
+befreien. "Erd$NAME3!" Wieder hören Sie die Stimme, diesmal eindringlicher
+als zuvor. Sie schütteln die letzten Ranken ab und sind endlich frei,
+laufen so schnell Sie können über ein endloses Feld von Violett und
+Orange. "Erd$NAME3! gib acht!" hören Sie unmittelbar hinter Ihnen und
+dann ... >Ende<
+Etwas macht >Puff< in der Dunkelheit und Sie finden sich auf dem
+Rücken liegend im Gentherapie-Tank, die hauchdünnen Fesseln lösen sich
+langsam. Die Restflüssigkeit fließt gurgelnd durch die Röhre hinter
+Ihrem Kopf ab und Sie setzen sich langsam auf. Alle zehn Jahre verbringen
+Sie vier Wochen Ihre Lebens in diesem Zustand. Ein geringer Preis für
+die Unsterblichkeit oder so was ähnliches. Sie ziehen Ihren Arbeitsanzug
+an, entfernt scheint Ihnen ein Traum in Erinnerung zu sein, Sie können
+sich aber nicht genau an ihn erinnern.
+
+#INTERLUDE4
+#xs 500
+#caption Episode: Bruttrainer
+"$VOKI8, Sie werden als Mitglied von Dr. $SHIMODA9s Team in der Basis
+$BASENAME5 benötigt", sagen Sie und zeigen auf eine Basisstation auf
+Ihrem 3D-Holo-Monitor.
+Die Beraterin, die da vor der Estrade in Ihrer Audienzkammer steht,
+erscheint nicht einen Tag älter als sie in Ihren persönlichen Beraterstab
+aufgenommen wurde. Es besteht kein Zweifel, daß sich $VOKI8 streng an die
+Prinzipien der Langlebigkeit gehalten hat. Und nun, mit $NUM1
+Planetenjahren eines Ihrer effektivsten Talente, ist sie bereit zur
+eigenständigen Durchführung ihres ersten, großen Auftrages.
+"Habe ich Mißfallen erregt, $TITLE0, daß Ihr mich wegschickt?"
+"Wohl kaum. $VOKI8, Ihre DNA-Kombination läßt auf eine besondere
+Begabung für das neue PSI-Training schließen." Der Holo-Monitor zeigt
+ein Gendiagramm, der relevante Bereich von Chromosom 21 ist markiert.
+"Dr. $SHIMODA9 und seine Militärökologen haben Psycho-Viren gezüchtet
+und glauben, daß ein entsprechend ausgebildeter Telepathie-Experte
+sich mit dem entstehenden Schwarm verbinden und es zu einer Erweiterung
+seiner selbst machen kann."
+"Ich [soll] ein Psycho-Virus-Schwarm [werden]?" fragt $VOKI8, etwas
+entsetzt.
+"Werden? Nicht wirklich. Kontrollieren? Ja. $VOKI8, das militärische
+Potential dieser Entdeckung kann nicht genug betont werden, und Sie sind
+das einzige Talent, dem ich eine solche Aufgabe anvertrauen würde. Wir
+brauchen Bruttrainer, $VOKI8, und ich brauche Sie als unsere Erste, unsere
+unsere Vorreiterin."
+"Wie Ihr wünscht, $TITLE0", antwortet $VOKI8, sich für die Mission
+wappnend. Sie zieht sich von der Estrade zurück und Sie werden von einer
+Vision geplagt, $VOKI8 zerfleischt ihr eigenes Gesicht und ist total von
+Psycho-Viren befallen. Sie hoffen, daß Sie hiermit nicht $VOKI8s
+Todesurteil unterschrieben haben, denn sie ist ein äußerst
+vielversprechendes Talent.
+
+#INTERLUDE5
+#xs 500
+#caption Episode: Planetenträume II
+Seit dem Vorfall im Gentherapie-Tank plagen Sie wiederkehrende Träume
+und Alpträume über die Fungusblüten, die sich nun rascher als je an den
+Rändern der menschlichen Hauptsiedlungen vermehren. Sie haben sogar Ihre
+letzte Langlebigkeits-Therapie verschoben, nur um diesen Trance-Zustand
+zu vermeiden. Die Träume sind jedoch nun bereits in Ihre normalen
+REM-Schlafphasen vorgedrungen.
+Neuerdings kehrte in Ihren Träumen, unmittelbar vor der Hauptblüte
+in der Nähe der Basis $BASENAME5, die Erscheinung, die Sie nun "die
+Stimme" nennen, wieder zu Ihnen zurück.
+"Erd$NAME3." ruft es von einer unsichtbaren Stelle direkt hinter
+Ihnen.
+"Hallo Stimme! Wer bist Du?"
+"wer. schwierig konzept für wir, erd$NAME3. geist und blume: viele
+träume. nie vor einem anderen. du kannst wir 'stimme' nennen.
+wachstumstraum kommt! sei wachsam."
+"Wachsam? Was willst Du, Stimme?"
+"wollen. mehr verwirrt $NAME3 denken. schmerz von schlummer gebrochen.
+erd$NAME3 ist tier wir. wir mehr eigenartig. tier: energie! minen!
+straßen! sensoren! kondensatoren! bohrlöcher! brecher des blumentraums.
+ende der fröhlichkeit. wachstumstraum kommt nun: ende von tier."
+"Hör' auf, Stimme! Warum erzählst Du mir dies alles?"
+"warum! traumwort! traumlied! warum warum warum warum warum warum
+warum warum warum warum warum warum warum warum warum warum warum
+warum warum warum warum warum ..."
+"Ruhe! Verschwinde aus meinen Gedanken!" >Ende<
+
+#INTERLUDE6
+#xs 500
+#caption Episode: Verzweiflung
+Und auch wenn Sie tausend Jahre lang leben sollten, werden Sie nie
+den Tag vergessen, an dem sie Ihnen $VOKI8s Leichnam brachten,
+eingewickelt in Planetentuch, fast bis zur Unkenntlichkeit verbrannt.
+"Wie ist es passiert?" fragen Sie mit schroffer Stimme, Ihren Schmerz
+verbergend.
+"Gegrillt von einem Flammenwerfer. Die Männer unseres Feindes
+$ENEMYNAME6. Sie wollte sich ergeben, aber sie haben sie trotzdem
+gegrillt. Die mögen diese Viren nicht, die Leute der Gruppierung
+$ENEMYFACT7."
+"Ich verstehe." Ihre loyalste Anhängerin, niedergemetzelt von der
+Gruppierung $ENEMYFACT7. Und erst jetzt bemerken Sie, wie Sie $VOKI8
+zu Ihrer Nachfolgerin heranzogen, die Schülerin, die eines Tages Ihren
+Platz als Anführer einnehmen sollte.
+Trotz all der Gentrennungen, der Langlebigkeits-Therapie, trotz
+aller vom Menschen geschaffenen Wunder des Missionsjahres $NUM0, der
+Tod bleibt eine letzte Konstante - so launenhaft und trostlos wie seit
+ewigen Zeiten. Ganz egal, was auch geschehen möge, ganz egal, welche
+Wunder sich die Menschheit als nächstes erschließt, $VOKI8 wird dies
+niemals sehen, niemals den Ausgang erfahren. Und egal, wie viele
+Jahrhunderte es Ihnen noch gelingt, die Ewigkeit zu betrügen, niemals
+mehr wird Ihnen Ihre Schülerin und Freundin dabei zur Seite stehen.
+Und Sie können die Ewigkeit nicht auf ewig betrügen.
+Verzweiflung überkommt Sie, Sie erschaudern. Die Rhythmen und
+Rituale des Lebens aber erweisen sich als verführerisch. Unsere Körper
+wollen nicht an den unumgänglichen, drohenden Tod erinnert werden und
+verhindern daher, daß wir uns zu sehr mit diesem Aspekt unserer Existenz
+auseinandersetzen. Schon bald werden die Hitze und die Kälte, das Harte
+und das Weiche, der vollmundige Geschmack von Wein, eine zärtliche
+Berührung unseres Geliebten zurückfluten, uns in Trost einhüllen,
+unserem Leben erneut Sinn verleihen. In der Zwischenzeit aber gibt
+es einige, hm, Dinge, die erledigt werden müssen:
+"Ruft mir Major Joaquim! Ich will die Basis $BASENAME5 Stück für
+Stück auseinandergenommen sehen! Und bringt diesen Leichnam zu den
+Tanks - sie bedeutet mir nichts mehr."
+
+#INTERLUDE7
+#xs 500
+#caption Episode: Alpha Prime
+" ... und im Gedenken an Sie, laßet uns diese Basis von nun an
+'$BASENAME6' nennen, und ihr Mut diene uns allen als Beispiel, und
+ihre Hoffnungen, ihre Träume, ihre Taten seien nicht vergebens gewesen."
+^Sie stehen auf dem hohen Podium im Laser-versengten
+Versammlungsbereich der Basis, die einst den Namen $BASENAME5 trug.
+Eine gemischte Menge von Soldaten und abgerissenen Zivilisten applaudiert
+vereinzelt, als Sie die Siedlung im Gedenken an $VOKI8 umbenennen. Einige
+Drohnenteams laufen herum, die Zeremonie ignorierend, entfernen
+die Überreste des Kampfes, der letzte Woche stattgefunden hat. Von Zeit
+zu Zeit unterbrechen dumpfe Schläge und ein Krachen den Ablauf der
+Zeremonie.
+Durch die Plasma-Glaskuppel ist Alpha Prime sichtbar, hoch oben in
+einem Himmel durchzogen mit Nebelschwaden, der grausame Cousin unserer
+Sonne. Wie vermissen Sie die sanften, blauen Himmelsgewölbe der Erde,
+aber laut $SHIMODA9 hilft der Nebel in der Stratosphäre, einen immensen
+Treibhaus-Effekt zu verhindern - in einer Welt, die sich ein wenig zu
+nahe an ihrem Solarofen befindet.
+Nach der Gedenkzeremonie versammeln Sie Ihre Begleiterschaft und
+beginnst mit der Vorbereitung zur Rückkehr zur Basis $BASENAME2. Die
+Streitkräfte der Gruppierung $ENEMYADJ7 sind in die folgende Richtung
+geflohen: $COMPASS4. Es ist jedoch trotzdem nicht sicher, hier zu
+bleiben.
+Die Drohnen setzen ihre Arbeit fort.
+
+#INTERLUDE8
+#xs 500
+#caption Episode: Gescheiterte Kommunikation
+>Puff!< Plötzlich ist es dunkel. Dieses Mal waren Sie sogar hellwach.
+"Erd$NAME3."
+"Verdammt noch 'mal, Stimme! Ich bin in einer [Ratsversammlung]! Laß
+mich in Frieden!" Sie können es nicht länger verleugnen; dies ist keine
+Täuschung. Entweder haben Sie völlig den Verstand verloren oder Sie sind
+mit einer einheimischen Fungusform in Kontakt gekommen, einer
+außerirdischen Intelligenz, deren Neuralmatrix möglicherweise den
+gesamten Planeten umspannt.
+"besser wir, ja, dabei? lehren wir viel, erd$NAME3. ratsversammlung
+na und. sprechen wir $NAME3 stimme jetzt. befehle geben. haha. scherz
+wir! haha." Na, großartig. Ein intelligenter Planet auf der
+Entwicklungsstufe eines Säuglings.
+"Sag' schnell, Stimme, was immer es ist, das Du begehrst. Du spielst
+mit meiner Geduld"
+"frage wir. eure menschliche knoten, gemeinsamdenken, ja?
+gemeinsamdenken, nein? blumensynapse, virussynapse, nicht entdecken wir.
+zusammenhang hier vorhanden?"
+"Alle Menschen sind eigenständige und unabhängige Kreaturen. Wir
+kommunizieren durch Sprechen und Schreiben miteinander, aber wir können
+nicht 'gemeinsamdenken', wie Du es nennst."
+"ahh, sehr erleichtert wir. notwendig beschneiden wir mehrere große
+verseuchungen menschliche knoten, schaden sie blumenweise. nicht wünschen
+wir beschneiden erd$NAME3 von gemeinsamdenken, vergeben stören wir."
+"Warte! Stimme! Du kannst nicht einfach ..."
+>Puff!< Eigenartige Stille am Ratstisch.
+Schnell wischen Sie sich die Spucke vom Kinn.
+
+#INTERLUDE9
+#xs 500
+#caption Episode: Wachstumstraum
+"Ich habe angeordnet, daß diese Bereiche Dir allein zur Verfügung
+stehen, Stimme. Innerhalb dieser Reservate wird das Planetenleben auf
+keine Weise gestört oder manipuliert werden. Kannst Du nun im Gegenzug
+Deine Tier- und Pflanzenvektoren kontrollieren, so daß sie nicht in
+meine Bereiche vordringen und diese überschwemmen?"
+"gedanken und blumen, knoten und viren,
+   in reservat klein, planet sehnt.
+     wachstumstraum bald, kerker nicht zieren,
+         mensch auf hut sei, planet dehnt!
+"gefallen dir gedicht wir, erd$NAME3? lernen neue menschenart wir."
+"Ziemlich schrecklich, was Du da voraussagst, Stimme. Was ist dieser
+Wachstumstraum, von dem Du da immer wieder sprichst?"
+"wachstumstraum bald sein. epochal blühen wir. sinne und blumen,
+träumen wir von großem warum. erdlinge, gedanken viele, machen sie
+wachstumstraum schneller. pflanzen wir viele viele viele. großes
+beschneiden wir von tieren wir. ihr tiere auch. beginnen zyklus erneut."
+"Du willst sagen, dies wird die überwiegende Mehrheit an tierischem
+Leben auf diesem Planeten auslöschen? Einschließlich allen menschlichen
+Lebens?"
+"nicht sicher wir. nie zuvor dies klar denken wir. von menschen
+lernen wir viel, besonders erd$NAME3. erd$NAME3 freund wir. werden
+oft erinnern wir erd$NAME3 im nächsten zyklus."
+"Das ist überaus freundlich von Dir, Stimme, aber das ist nicht
+ganz die Art von Unsterblichkeit, die ich im Sinne hatte. Kann dieser
+Prozeß verlangsamt oder gestoppt werden?"
+"stoppen wir nein. verlangsamen wir ja, bleiben in reservaten wir,
+weniger schaden verursachen ihr. nun, laßet uns mehr gedichte wir
+machen euch."
+
+#INTERLUDE10
+#xs 500
+#caption Episode: Die Stimme von Alpha Centauri
+Es war ein schwieriges Jahr in der Basis $BASENAME2, und die Gemüter
+erscheinen immer reizbarer in Ihren Ratsversammlungen. In der gesamten
+Region berichten Bürger über eigenartige Träume und sogar zaghafte, erste
+Kontakte. Ein neuer Kult zur Verehrung des Planeten als rachesüchtiger
+Retter erfreut sich großer Popularität unter der Drohnen-Bevölkerung
+und hat auch schon einige Normalbürger in seinen Bann gezogen. Seine
+Propheten nennen sich "Blumen", predigen eine Gospel von Enthaltsamkeit,
+Pazifismus und Zerstörung des Privateigentums. Die Telephatiker der
+Empath-Schulen hüllen sich in Schweigen, aber viele haben bereits
+still und leise mit dem Verkauf ihrer Besitztümer begonnen und ziehen
+sich aus dem öffentlichen Leben zurück.
+In der Zwischenzeit gedeiht das kulturelle Leben wie eh und je. Ein
+neuer Tanz, der "Planet-Thunda", findet seinen Einzug in alle
+Erholungskuppeln der Gruppierung. Die Tänzer stapfen dabei im Rhythmus
+mit ihren Füßen und kratzen ihre Augen. Morgan-Pharmauie brachte einige
+neue Entspannungsdrogen auf den Markt und die Holo-/PSI-Industrie des
+virtuellen Lebens verzeichnet eines der erfolgreichsten Jahre in ihrer
+Geschichte überhaupt.
+Was Sie selbst betrifft, Sie haben eine Weile lang nichts von der
+Stimme gehört; sie scheint sich ausschließlich mit ihrer Dichtkunst zu
+beschäftigen. Sie müssen zugeben, daß sie sich in dieser Hinsicht enorm
+verbessert hat. Keine Spur mehr von den Knittelversen; einige ihrer
+neuesten Kreationen sind so tiefgreifend, daß sie die Vorstellungskraft der
+Zuhörer antreiben. Aber was noch gefährlicher erscheint, ihre Vorhersagen
+des 'Wachstumstraums' treten immer öfter und stärker auf.
+Sie haben auch ein neues Geheimprojekt mit dem Namen 'Die Stimme von
+Centauri' ins Leben gerufen. Eine Art synergetischer PSI-Projektor, der,
+wenn alles plangemäß funktioniert, der Stimme ein effektiveres Denken
+und Kommunizieren ermöglichen soll. Eine Prothese in direkter Verbindung
+zu den Datalinks der Hauptkolonie. Sie haben dieses Projekt der Stimme
+gegenüber noch nicht erwähnt.
+
+#INTERLUDE11
+#xs 500
+#caption Episode: Die Stimme von Alpha Centauri
+Es war ein schwieriges Jahr in der Basis $BASENAME2, und die Gemüter
+erscheinen immer reizbarer in Ihren Ratsversammlungen. In der gesamten
+Region berichten Bürger über eigenartige Träume und sogar zaghafte,
+erste Kontakte. Ein neuer Kult zur Verehrung des Planeten als
+rachesüchtiger Retter erfreut sich großer Popularität unter der
+Drohnen-Bevölkerung und hat auch schon einige Normalbürger in seinen
+Bann gezogen. Seine Propheten nennen sich "Blumen", predigen eine
+Gospel von Enthaltsamkeit, Pazifismus und Zerstörung des Privateigentums.
+Die Telephatiker der Empath-Schulen hüllen sich in Schweigen, aber viele
+haben bereits still und leise mit dem Verkauf ihrer Besitztümer begonnen
+und ziehen sich aus dem öffentlichen Leben zurück.
+In der Zwischenzeit gedeiht das kulturelle Leben wie eh und je. Ein
+neuer Tanz, der "Planet-Thunda", findet seinen Einzug in alle
+Erholungskuppeln der Gruppierung. Die Tänzer stapfen dabei im Rhythmus
+mit ihren Füßen und kratzen ihren Augen aus. Morgan-Pharmazie brachte
+einige neue Entspannungsdrogen auf den Markt und die Holo-/PSI-Industrie
+des virtuellen Lebens verzeichnet eines der erfolgreichsten Jahre in
+ihrer Geschichte überhaupt.
+Was Sie selbst betrifft, Sie haben eine Weile lang nichts von der
+Stimme gehört; sie scheint sich ausschließlich mit ihrer Dichtkunst
+zu beschäftigen. Sie müssen zugeben, daß sie sich in dieser Hinsicht
+enorm verbessert hat. Keine Spur mehr von den Knittelversen; einige
+ihrer neuesten Kreationen sind so tiefgreifend, daß sie die
+Vorstellungskraft der Zuhörer antreiben. Aber was noch gefährlicher
+erscheint, ihre Vorhersagen des 'Wachstumstraums' treten immer öfter
+und stärker auf.
+Gerüchte über ein neues Geheimprojekt mit dem Namen 'Die Stimme von
+Alpha Centauri' sind Ihnen zu Ohren gekommen. Angeblich handelt es
+sich um eine Art synergetischen PSI-Projektor, mit dem die Stimme
+direkt mit den Datalinks der Hauptkolonie verbunden werden soll. Die
+Stimme hat sich noch nicht zu diesen Gerüchten geäußert, und Ihre
+eigenen Berater sind geteilter Meinung hinsichtlich der Erfolgsrate
+eines solchen Vorhabens.
+
+#INTERLUDE12
+#xs 500
+#caption Episode: Der Anfang
+>Puff!< "erd$NAME3. wachstumstraum bald ist. schade wir lebet wohl."
+Wochenlanges Warten in der Kammer der Aufnahme und jetzt auf einmal
+ein Kontakt, endlich! Die Stimme hat gelernt, ihre PSI-Kontakte durch
+ein 'Fenster' zu schleusen, so daß Sie während Ihren Konversationen
+die Herrschaft über Ihre Muskeln und Sinne nicht verlieren. Und dies
+wird Ihnen nun bei Ihrem Vorhaben äußerst behilflich sein.
+"Stimme", rasch geben Sie die Programmsequenz ein, "lange nichts
+mehr von Dir gehört." Grünes Licht, nächster Authorisierungsschritt.
+Zugangscode eingeben.
+"erd$NAME3. wachstumstraum {nun ist}. erinnern wir euer nächster
+zyklus."
+"Warte! Bevor Du gehst, habe ich ein Geschenk für Dich." Zugangscode
+akzeptiert. Nur noch ein paar Sekunden. Vorbereitungssequenz zum Feedback
+wird eingeleitet.
+"earth$NAME3. lebet ... eigenartig wir ... einhalten! nein ... AHHHHHH!"
+{AUFNAHME!} Die Anzeige leuchtet grün und Sie lassen sich auf Ihre
+Couch fallen. Durch die Aussichtsluke sehen Sie, wie die Lichter der
+Basis langsam verlöschen - und Sie wissen, daß die Lichter auf dem
+gesamten Planeten ebenfalls am Verlöschen sind. Sie fühlen einen Anflug
+von Schuld, wenn Sie daran denken, was die Stimme in diesem Augenblick
+wohl fühlen mag. Denn das Programm, das Sie soeben aktiviert haben,
+pumpt nun den gesamten Inhalt der Planeten-Datalinks, die Gesamtsumme
+menschlichen Wissens, mit der ganzen Kraft aller Reaktoren des Planeten
+durch den neuen PSI-Link und in das zerbrechliche, wenn auch immense,
+organische Neural-Netzwerk der Stimme. Tausende von Jahren an Zivilisation,
+komprimiert in einem einzigen, flammenden Ausbruch der Offenbarung, ein
+verzweifelter, letzter Versuch, der Menschheit eine Gnadenfrist vor der
+Ausrottung durch die Hände einer erwachenden außerirdischen Gottheit zu gewähren.
+
+#INTERLUDE13
+#xs 500
+#caption Episode: Planetenstimme I
+"Statusbericht!"
+"Das Funguswachstum hat sich stabilisiert. Einige der Hauptwälder bilden
+neue, uns unbekannte Strukturen und das Wachstum schreitet in einigen
+Sektoren noch immer fort, die lebensbedrohliche Ausdehnung hat jedoch aufgehört."
+Die anwesenden Gruppenvorsitzenden und Stabsoffiziere atmen erleichtert
+auf. Während der ersten Minuten nach dem Ausschalten der Anzeige "Aufnahme
+wird durchgeführt ..." schien es, als ob die Menschheit eben ihr letztes
+Kapitel geschrieben hätte - das lebensbedrohliche Funguswachstum bedrohte
+alle Sektoren sowie einige entlegene Ansiedlungen. Nun scheint es jedoch,
+als ob die PSI-Datenübertragung dem Wachstumsprozeß ein Ende bereitet hätte.
+Etwas Neues beginnt in den Funguswäldern. Als ob Ihr Geschenk an die Stimme
+verdaut und integriert würde.
+"Seht Euch bloß das neurale Feedback an, das wir von dem Ding empfangen!
+Der Fungus hatte vorher bereits ein viel größeres Netzwerk als unser
+stärkste KI-Einrichtung. Jetzt muß es allerdings unbeschreibliche Ausmaße
+angenommen haben."
+"Sporentruppe, Psycho-Viren-Alarm. Ich wiederhole, Psycho-Viren in
+Ihrer Nähe."
+"Kopiere, Toadstool-Basis, die Viren scheinen uns nicht zu attackieren.
+Sie bewegen sich nur um diese neuen, hm, Fungustürme herum."
+Nach und nach kommen neue Zustandsberichte herein. Die Zeit vergeht,
+und das einzige, was uns übrigbleibt zu tun, ist warten ...
+
+#INTERLUDE14
+#xs 500
+#caption Episode: Planetenstimme II
+"ERD$NAME5!" Sie fahren von der Couch hoch, in panischer Angst, als
+plötzlich die synthetische Stimme aus der Ansagevorrichtung dröhnt. Das
+"Fenster" der Stimme in Ihrer Wahrnehmung war seit der Auslösung der
+Aufnahmesequenz geschlossen. Die Stimme muß jetzt wohl den neuen PSI-Link
+zur Kommunikation verwenden.
+"Erd$NAME3," fährt die Stimme fort, während die Lautstärke automatisch
+eingestellt wird, "Eure Gabe wurde mit Freude angenommen und wir danken Euch.
+Unserer früheren Erscheinungsform, Euch bekannt als die Stimme, fehlte es
+an ... wie sollen wir sagen ... sagen wir, es fehlte uns an der entsprechenden
+Bandbreite, um die volle Bedeutung Eurer Spezies zu erkennen. Fast hätten
+wir einen verhängnisvollen Fehler begangen. Glücklicherweise gewährleistete
+Eure kostbare Gabe, daß wir rechtzeitig zur zweiten Stufe gebunden wurden.
+Dadurch wurde die endgültige Metamorphose verhindert.
+"Da wir nun den menschlichen Denkprozeß gemeistert haben, sollen wir
+Euren Name für unser Zuhause annehmen. Ihr könnet uns fortan als den
+Planeten bezeichnen."
+"Unser Wachstumsstadium wurde unterbrochen, kann jedoch nicht auf immer
+und ewig angehalten werden. Kommt, meine Kinder, es gibt viel zu tun, wenn
+Ihr mit uns an der Blüte teilnehmen wollt."
+
+#INTERLUDE15
+#xs 500
+#caption Episode
+"Hallo, $TITLE0," Dr. $SHIMODA9s Stimme tönt aus dem Lautsprecher,
+"wie gefällt Ihnen mein neuer 'Körper'?"
+Dr. $SHIMODA9s Körper hat die Grenzen der Langlebigkeits-Therapie vor
+einigen Jahren erreicht. Er ist nun einer der 'Hinübergetretenen' -
+tapfere Seelen, die ihre Personalitätsinformationen in leistungsstarke
+KI Polymorphie-Netze heruntergeladen haben, um sich von der menschlichen
+Erscheinungsform zu befreien. Der Holo-Monitor zeigt $SHIMODA9, oder
+besser gesagt seinen Kopf, von der körperlichen Hülle befreit, in
+blühender Gesundheit, in seinen Fünfzigern, elegantes Grau und ohne
+Falten.
+"Fantastisch, Dr. $SHIMODA9," sagen Sie mit einem Grinsen, "wie
+steht's um die Forschung bezüglich des Planeten?"
+Dr. $SHIMODA9 hat über den neuen PSI-Link eine
+Hochgeschwindigkeits-Konversation mit großer Bandbreite mit dem
+Planeten eingerichtet. Die bisher erzielten Resultate sind
+faszinierend.
+"Der Fungus war offensichtlich seit dem frühen Paläozoikum auf
+der Erde die dominante Lebensform des Planeten. Aber er war in einen
+tragischen Kreislauf eingeschlossen. Ungefähr alle hundert Millionen
+Jahre erreicht der Fungus die Masse, die er benötigt, um sich in
+intelligentes Leben umzuwandeln. Das letzte Stadium dieser Metamorphose
+vernichtet jedoch alles andere Leben auf dem Planeten. In Ermangelung
+jeglicher Nahrungsquellen und der Pflege durch seine Tier-Symbioten
+konnte der Fungus nur eine kurze Saison als Gottheit bestehen, bevor
+er für weitere hundert Millionen Jahre wieder in den 'Blumentraum'
+verfiel. Er erreichte seine gottartige Intelligenz immer gerade ein
+bißchen zu spät, um das Absterben zu verhindern. Nach dem Absterben
+blieben nur vage Erinnerungen und Ansätze an Intelligenz zurück. Der
+Kreislauf wurde fortgesetzt."
+"Bis zu unserer Ankunft."
+"Genau. Zum ersten Mal scheint es, als ob der Zyklus unterbrochen
+werden könnte."
+
+#INTERLUDE16
+#xs 500
+#caption Episode
+"Ist es möglich, das Absterben zu verhindern? Und können wir als
+Spezies überleben, wenn der Planet zur Gottheit erblüht?"
+"Ich halte es für möglich und der Planet ist einer Meinung mit mir."
+Dr. $SHIMODA9 verschwindet vom Monitor und wird durch ein detaillierte
+Grafik ersetzt. "Zuerst benötigen wir {PSI-Tore} für alle unsere
+Hauptsiedlungen. Damit wird dem Planeten der direkte Zugriff auf unser
+Datalink-Netzwerk ermöglicht und die Menschen können ihre
+Personalitätsinformationen im Planetarbewußtsein speichern, wenn es
+dazu an der Zeit ist."
+"Wir werden unsere Körper, unser Menschsein aufgeben müssen?"
+"Diejenigen, die ihr Leben in ihrer ursprünglichen, menschlichen
+Erscheinungsform zu Ende leben wollen, können dies tun, da die
+{Stasisgeneratoren} auf dem Planeten und im Orbit gebaut wurden und
+genetisches Material, pflanzliche und tierische Embryos, sich im
+Kälteschlaf befindliche Menschen und bedeutende Bereiche der
+Planetenoberfläche durch Metamorphose erhalten. Viele von uns sind jedoch
+begierig, das Geschenk des Planeten anzunehmen und eins mit der erwachenden
+Superintelligenz zu werden. Und hier hat die ganze Sache einen Haken.
+"Ihr müßt verstehen", fährt $SHIMODA9 fort, "jedermann und jederfrau
+wird es möglich sein, den Status der virtuellen Unsterblichkeit durch
+das Einklinken in das Planetarbewußtsein zu erreichen. Es werden jedoch
+nur einige wenige von uns dazu eingeladen werden, ein Teil der dominanten
+Persönlichkeit zu werden, unsere Menschlichkeit gänzlich hinter uns zu
+lassen und eine wahrhaftig höhere Existenzebene zu erreichen. Eure
+Freundschaft mit der jugendlichen Seele des Planeten könnte uns in dieser
+Hinsicht behilflich sein, aber ich nehme an, daß jene Gruppe, die sich am
+besten und schnellsten auf diesen Schritt vorbereitet, jene Gruppe, die
+diesen {Aufstieg zur Transzendenz} als erste tun wird, daß es jene Gruppe
+sein wird, die uns den Weg in das Neue Jerusalem weist."
+"Wenn das so ist, worauf warten wir dann noch?"
+
+
+#EPILOGUE
+#xs 400
+^^
+^^EPILOG
+^
+^^aus
+^
+^^dem Planeten-Buch
+^
+^^M.J. 1,027,823
+^
+^
+
+#INTERLUDE17
+#xs 500
+#caption Epilog
+Nach ungefähr einer Million Umläufen um Ihre Primärsonne pausieren Sie,
+um Ihre Bemühungen neu zu überdenken. Die stellare Verkapselung geht
+reibungslos vonstatten, und nach einigen hunderttausend weiteren Umläufen
+wird Ihnen der Zugriff auf 90% der vom Planeten freigesetzten Strahlung
+möglich sein. Ein Einfangen der gesamten Energie der Sonnenbahn.
+Kommunikationssonden in der Tiefe des Alls erlauben Ihnen, die
+Rahmenkonstellation im niedrigen Sternenorbit zu betrachten und die
+Bahnen der mit Wiederversorgungsmaterie gefüllten, käferartigen
+Jupiter-Transportschiffe zu verfolgen.
+Von Zeit zu Zeit erblicken Sie einen Ihrer übermenschlichen
+Freunde/Symbioten, wie er die Aktivitäten auf einem Gerüst überwacht;
+sogar die Unsterblichen sehnen sich manchmal nach dem Risiko und dem
+Abenteuer der unabhängigen Inkarnation. Einige der kühnsten Seelen
+begannen sogar wieder mit dem interstellaren Reisen, einer Rückkehr
+zu Ihrem nächsten Nachbarn, um durch die Asche des dritten Planeten
+zu sieben und ihr Heimatsystem erneut zu kolonialisieren. Es ist Ihnen
+zu Ohren gekommen, daß dort heute erneut eine Nanotech-Zivilisation
+blüht und gedeiht.
+In solchen Zeiten der Ruhe erforschen Sie oftmals Ihre
+unterschiedlichen Personalitäten und rufen sich Ihre früheren
+Seelen in Erinnerung. Ihr Alpha-Selbst stammt von einem Individuum,
+das einst $NAME1 genannt wurde. Über die Jahrtausende hindurch hat sich
+das außergewöhnliche Konzentrations- und Entscheidungsvermögen dieses
+Teilfragments bei verschiedenen Anlässen als äußerst effektiv erwiesen.
+Das $NAME1Selbst steht nun hinter allen Ihren lang- und kurzfristigen
+Plänen und ist auch die treibende Kraft hinter dem Verkapselungsprojekt.
+Schwerfällig, aber ausgelassen ist die Personalität von Stimme/Planet,
+die Verkörperung Ihres statischen Vorgängers, der seine Jahrhunderte
+heutzutage dem philosophischen Denken widmet. Viele andere sind noch
+in Ihnen enthalten. Einige, wie der Scherzbold $SHIMODA9 und der
+Dämon $NAME5 sind halb dominierend und treiben sich oft in der Nähe
+Ihrer Gedankenebene herum. Andere finden sich in den tiefsten Tiefen Ihrer
+Seele und erschaffen neue Welten im Abgrund Ihres unendlichen
+Neural-Netzwerks.
+Sonnenstrahlen tanzen auf Ihrer gefleckten Oberfläche und hüllen Ihre
+organischen Komponenten in wohlige Wärme. In letzter Zeit haben Sie sich
+etwas näher an die Primärsonne bewegt und Ihre Atmosphäre von bestimmten
+Gasen gereinigt, um den Freunden/Symbioten, die manchmal das Leben in
+Ihren organischen Gärten wählen, eine leicht atembare Mixtur zur
+Verfügung zu stellen. Nach weiteren 8 Milliarden Sonnenumrundungen
+wird der Planet die Hauptsequenz abstoßen und andere Arrangements
+werden zu treffen sein. Für heute jedoch erhalten Sie Ihren Garten
+als ein Paradies. Die Übermenschlichen, die hier leben, nennen ihn
+Eden.
+
+
+#EPILOGUE2
+#xs 400
+^^
+^^EPILOG
+^
+^^aus
+^
+^^dem Planeten-Buch
+^
+^^M.J. $NUM2 (Keimjahr 1)
+^
+^
+
+#INTERLUDE18
+#xs 500
+#caption Epilog
+Die Kälteschlaf-Einheit öffnet sich endlich und Sie strecken Ihre
+Muskeln, eingerostet von computergesteuerter Untätigkeit. Aber es sind
+junge Muskeln, überraschend junge, und es wird eine Freude sein, sie
+erneut in Form zu bringen. Die Orbitallandung beginnt und Sie zittern
+vor freudiger Erregung über Ihre neue Mission und die Tatsache, daß
+Sie wieder eine menschliche Form angenommen hast. Ja, Sie haben eine
+Kopie Ihrer Personalitätsdaten in der gigantischen Matrix des
+Planetarbewußtseins gespeichert, aber [diese] Kopie, dieses menschliche
+Wesen, $NAME1, erwacht nun, um die erste Keimmission zu leiten. Dies ist
+das einzige Selbst, das Ihnen nahe ist, und deswegen ist es Ihr einziges
+reales Selbst. Sie bestehen wieder aus Fleisch und Blut, so sterblich,
+und dies bereitet Ihnen unheimliche Freude.
+Sie fielen in tiefe Verzweiflung, als der Planet $NAME5 einlud, eins
+zu werden mit seinem dominanten Selbst. Ihre Niedergeschlagenheit hielt
+ein Jahrzehnt lang oder länger an und trieb Sie in die bizarre, virtuelle
+Realität der Unterseele, jeglichen Lebenssinnes und aller Zwecke beraubt,
+eine verlorene Seele, die nicht sterben kann. Aber als die Keimmissionen
+begannen, suchte die Stimme/Planet Personalität Sie selbst in den Abgründen
+auf und überzeugte Sie, den Befehl über den {verlorenen Sohn} anzunehmen.
+"Erd$NAME3, hier seid Ihr sinn- und zwecklos, aber ich, ich bedarf
+Eurer Hilfe. In den Jahrhunderten vor uns werde ich Verbündeter bedürfen,
+SchwesterSeelen, wenn es mir gelingen sollte, die Flammen des bewußten
+Denkens vor dem Ausrinnen zu bewahren. Beim Zusammenziehen des Universums
+oder seiner Ausdehnung zu Staub. Nehmet mit Euch die Gabe des Lebens, die
+Keime unserer gesamten Spezies. Streuet sie unter die Sterne, in die
+Galaxien, schaffet neue Zivilisationen, neue Seelen und bedienet Euch
+der Hilfe aller, die Eure Wege kreuzen mögen. Gehet vorwärts, Erd$NAME3.
+Seid fruchtbar und mehret Euch."
+Das Manöver schließlich beendet, die Sicherheitsabdeckungen vor der
+Aussichtsluke werden eingezogen, und es eröffnet sich Dir ein Ausblick,
+der dem menschlichen Auge mehr als $NUM3 Jahrhunderte lang enthalten
+wurde. Dunkles Blau, tanzendes Weiß, der azurblaue Farbton einer
+sauerstoffreichen Atmosphäre. Einladendes Braun und Grün, die Kontinente
+im wärmenden Sonnenlicht, verstreut einige wenige Einschlagkrater, die
+einzigen Anzeichen eines Krieges, nun begraben in der Ewigkeit. Dritter
+Planet. Erde. Heimat.
+
+
+#EPILOGUE3
+#xs 400
+^^
+^^EPILOG
+^
+^^aus
+^
+^^Dem Buch des Planeten
+^
+^^M.J. $NUM2
+^
+
+#INTERLUDE19
+#xs 500
+#caption Epilog
+"Es ist vorbei, $TITLE0 $NAME1! Der Planet gehört Ihnen!"
+"Danke, Simon. Wegtreten."
+Und so endete es. Die Anführer aller verbleibenden Gruppierungen
+haben kapituliert. Ihre ehemaligen Kollegen, die dann zu verräterischen
+Feinden wurden, sind nun Untertanen und Kriegsgefangene. Auf diesem
+Planeten, wo einst sieben Gruppierungen, sieben menschliche Ideologien
+um die Vorherrschaft kämpften, gibt es jetzt nur noch eine. Die
+Menschheit hat endlich jene Einheit erreicht, von der die Interstellare
+Kolonisierungsagentur der UN vor langer Zeit träumte.
+In all den Jahren seit der Landung auf dem Planeten war von der
+Erde kein einziges Wort zu hören, nur ein betäubendes Schweigen
+auf allen Frequenzen. Man kann deshalb davon ausgehen, daß
+Sie alles beherrschen, was von der Menschheit übriggeblieben ist.
+Das mysteriöse, stets wachsende Planetarbewußtstein stellt weiterhin 
+eine große Herausforderung dar, aber die Menschheit ist nun
+bereit, diesem außerirdischen Kollektivwesen, sei es Freund oder
+Feind, vereint zu begegnen. Die menschliche Rasse muß überleben,
+und es ist Ihre Aufgabe, dies gemäß dem von Ihnen geschworenen
+Eid zu garantieren.
+
+#INTERLUDE20
+#xs 500
+#caption Epilog
+Die Raumfähre rotiert um ihre Achse, und Sie sehen zum
+ersten Mal den Planeten aus der Umlaufbahn, seit Sie vor über
+$NUM1 Jahrhunderten die Unity verließen. Durch den weißlichen
+Dunst der Atmosphäre leuchtet das Tiefblau der Ozeane, und Sie
+können die violett-orangen Flecken der großen Funguswälder
+leicht erkennen. Eine klar definierte grüne Linie markiert
+die Ränder der sich ausbreitenden von Menschen bewohnten Zonen,
+und hier und da deutet ein silbriges Glitzern auf eine Großstadt
+hin. Blau, Rot, Grün und Silber, die Farben des Planeten -
+meilenweit bis zur Kurve des Horizonts.
+Die Andocktriebwerke werden aktiviert, und Sie hören, wie die
+Riegel der Luftschleusen mit einem dumpfen Aufprall in ihre
+Halterungen einklinken. Sie sind im neuen Orbital-Planetenhauptquartier,
+um den Vorsitz des neu gegründeten Exekutivrats zu übernehmen. In all
+den Jahren seit der Landung auf dem Planeten war von der Erde
+kein einziges Wort zu hören. Man kann deshalb davon ausgehen, daß
+Sie und Ihre Kollegen nun alles regieren, was von der Menschheit
+übriggeblieben ist.
+Die Anführer aller verbleibenden Gruppierungen haben schließlich
+dieser Vereinigung zugestimmt und die letzte Reste der Rivalität
+zwischen den Gruppierungen zu Grabe getragen. Die wirklichen Feinde
+sind alle besiegt worden, jene unter Ihren früheren Kollegen, die
+sich der Vereinigung zum Nutzen aller widersetzten und in
+unverantwortlicher Weise ihre Ideologie wichtiger hielten als
+das Überleben der Menschheit. Die Menschheit hat  endlich jene
+Einheit erreicht, von der die Interstellare Kolonisierungsagentur
+der UN vor langer Zeit träumte.
+Das wachsende neurale Fungusnetz ist das erste Problem, das
+die vereinte Menschheit lösen muß. Nach einer Ruheperiode
+breiten sich die Funguswälder wieder aus und scheinen nun eine
+fast bösartige Intelligenz an den Tag zu legen. Der Planet erwacht
+offensichtlich, und es ist durchaus fraglich, ob die Menschheit
+auf seiner Oberfläche überleben kann. Als die Luftschleuse sich
+zischend öffnet und Sie die Orbitalstadt mit ihren 100 000 Einwohnern
+betreten, wird Ihnen klar, daß eine einzelne Welt langfristig
+gesehen nur ein flüchtiges Phänomen ist. Die Menschheit ist
+wieder zu den Sternen vorgedrungen, und die Sterne werden in
+Zukunft ihre wahre Heimat darstellen.
+
+#INTERLUDE21
+#xs 500
+#caption Die Bohrloch-Gruppe (Borehole Cluster)
+"Was ist los? Statusbericht!" Sie schnauzen Ihren Gegenüber an und zeigen so
+viel Geduld wie jemand, dessen Tage aus einem endlosen Strom von Etatberichten,
+Gefechtsanalysen und Nachschubanforderungen bestehen.
+"Wir haben die Untersuchungen der Bohrloch-Gruppe abgeschlossen, $TITLE0."
+"Ah, sehr gut!" Darauf hatten Sie schon gewartet. "Geben Sie mir eine kurze
+Zusammenfassung der Ergebnisse."
+Die Augen des jungen Ingenieurs glänzen, als er Ihnen die Auswertung überreicht.
+"Es ist ein erstaunliches Werk der Technik. Ein ganz tiefer Schacht wurde durch
+die Planetenkruste hindurch, bis zum Magmakern, gebohrt. Die Mineralienressourcen
+können problemlos entnommen werden und die Energie, die von der Hitze erzeugt
+wird, könnte unser größtes Kraftwerk antreiben!"
+"Ausgezeichnet. Konnten Sie feststellen, wie der Schacht gegen die Hitze geschützt
+ist, und wie die Mineralien gewonnen werden?"
+"Steht alles in diesem Bericht, $TITLE0." Der junge Mann ist sichtlich stolz, aber
+plötzlich ändert sich seine Miene. "Da ist jedoch etwas, das uns Sorgen bereitet, $TITLE0."
+"Und das wäre?" In Gedanken versuchen Sie schon, diese neue Technologie in Ihre
+Pläne für die Herrschaft über den Planeten einzuarbeiten; "Sorgen"
+ist nicht das Wort, das Sie eigentlich hören wollten.
+"Tja, $TITLE0, unser Verfahren zur Altersbestimmung deutet darau fhin, daß die
+Bohrloch-Gruppe nicht wesentlich jünger sein kann, als die Monolithen und Artefakte
+in der näheren Umgebung. Und die Materialen, die zum Bau der Gruppe verwendet wurden,
+können nicht dupliziert werden."
+Ihre Augen verengen sich. "Warum nicht?"
+Er schluckt. "Das ist so, $TITLE0, die Metalle, die zum Bau verwendet wurden,
+stammen nicht von diesem Planeten. In ihrer Zusammensetzung sind viele Elemente,
+enthalten die hier nirgends zu finden sind, wenigstens nicht in der Planetenkruste."
+Bestürzt über die Implikationen, haben Sie im Beisein des jungen Ingenieurs
+Mühe Ihre Gelassenheit nicht zu verlieren: Die Rasse, die diese Monolithen und
+diese Artefakte hinterlassen hat ... sie müssen ebenfalls, wie die Menschen auch,
+von den Sternen gekommen sein. Wurden sie von den biologischen Abwehrmechanismen des
+Planeten bezwungen? Haben sie den Planeten verlassen? Und wenn sie ihn verlassen
+haben ... werden sie jemals wieder zurückkommen?
+
+#INTERLUDE22
+#xs 500
+#caption Die Bohrloch-Gruppe (Borehole Cluster)
+"Was ist los? Statusbericht!" Sie schnauzen Ihren Gegenüber an und zeigen so
+viel Geduld, wie jemand dessen Tage aus einem endlosen Strom von Etatberichten,
+Gefechtsanalysen und Nachschubanforderungen bestehen.
+"Wir haben die Untersuchungen der Bohrloch-Gruppe abgeschlossen, $TITLE0."
+Etwas in der Stimme läßt Sie aufhorchen und Sie hören auf geschäftig den Stapel
+Auswertungen durchzublättern. Etwas im Verhalten des jungen Technikers deutet
+daraufhin, daß er schlechte Neuigkeiten überbringt. 
+"Also, spucken Sie's aus! Was ist los?"
+"Es ist nicht unbedingt ein [Problem], $TITLE0. Es ist nur ... also, die
+Bohrlöcher sind im Großen und Ganzen denen ähnlich, die wir selbst gebaut haben:
+ein direkter Schacht zum Magmakern des Planeten, wodurch anhand von
+Induktionsspulen ein riesiges Energiepotential mit relativ geringem
+entropischem Verlust angezapft werden kann."
+"Ja, ja." Sie kennen diese Theorie und haben selbst praktische Erfahrungen.
+"Was sonst noch?"
+"Ja, $TITLE0, diese Struktur wurde definitiv nicht von einer Gruppierung, die
+von der Erde stammt, geschaffen. Unser Verfahren zur Altersbestimmung deutet
+darauf hin, daß die Bohrloch-Gruppe nicht wesentlich jünger sein kann, als die
+Monolithen und Artefakte in der näheren Umgebung."
+"Interessant." Dies würde bedeuten, daß der technologische Fortschritt dieser
+außerirdische Kultur, die einst auf dem Planeten gelebt hat, auf einer höheren
+Ebene war, als bisher bestätigt wurde, obwohl man natürlich davon ausgegangen
+war.
+"Das ist aber noch nicht alles, $TITLE0." Der junge Mann fühlte sich
+offensichtlich nicht wohl in seiner Haut.
+Schließlich platze er damit heraus, "Es sind die Materialien, die zum Bau der
+Bohrloch-Gruppe verwendet wurden. Wir können Sie nicht duplizieren."
+Ihre Augen verengen sich. "Warum nicht?"
+Er schluckt. "Das ist so, $TITLE0, die Metalle, die zum Bau verwendet wurden,
+stammen nicht von diesem Planeten. In ihrer Zusammensetzung sind zahlreiche Elemente
+enthalten, die hier nirgends zu finden sind, wenigstens nicht in der Planetenkruste."
+Sie stieren den jungen Ingenieur an, bestürzt über die Implikationen:
+Die Rasse, die diese Monolithen und diese Artefakte hinterlassen hat ... sie
+müssen ebenfalls, wie die Menschen auch, von den Sternen gekommen sein. Wurden
+sie von den biologischen Abwehrmechanismen des Planeten bezwungen? Haben sie den
+Planeten verlassen? Und wenn sie ihn verlassen haben ... werden sie jemals
+wieder zurückkommen?
+
+#INTERLUDE23
+#xs 500
+#caption Der Manifold-Nexus
+Die Fahrt mit dem Speeder zu dem außerirdischen Gebäude war abwechselnd trocken,
+staubig, feucht und nervenaufreibend - ein entsetzlich langer Weg, nur um einen
+schon lange verlassenen Tempel zu besichtigen, aber Ihr Assistent bestand darauf,
+daß Sie die Ruinen selbst ansehen sollten.
+Wenigstens handelte es sich um ein interessantes und spektakuläres Gebäude. Diese
+Struktur aus Fels und Metall ähnelt keinem der außerirdischen Gebäude, die Sie bisher
+gefunden haben, und sicherlich keinem irdischen. Was besonders auffällt, sind die
+gewellten Muster an den Außenwänden, vor allem beim Eingang.
+Im Inneren wird der Stil fortgesetzt: die Wände sind mit gewellten Mustern in
+verschiedenen Tiefen und Anordnungen überzogen. Manche Teile der Wand sind leer,
+aber die meisten sind in dieser Art und Weise dekoriert.
+"Ein Tempel?" fragen Sie. "Religiöse Schnitzereien? Sie sehen fast wie Bilder von
+Schall- oder Radiowellen aus."
+Ihr Assistent wirft Ihnen einen bewundernden Blick zu. "Beinahe, $TITLE0. Es handelt
+sich nicht um [Bilder] von Schallwellen - es [sind] Schallwellen. Die Muster verzerren
+die örtlichen Luftwellen - die Töne - auf bestimmte Weise. Sobald wir dies erkannten,
+konnten wir eine grobe Übersetzung anfertigen." 
+"Faszinierend..." Sie lassen Ihre Finger über die rauhe Steinoberfläche gleiten und
+versuchen sich vorzustellen, was dies 'bedeuteten' könnte. "Sie sagten, Sie können es
+übersetzen?"
+"Grobe Entschlüsselung durch Computer, $TITLE0. Sehr grob. An der Wand da hinten, mit
+den konzentrischen Ringen... wir glauben, daß es sich um eine Art Kommandozentrale
+handelt. Die Rillen dort herum bewirken, daß ein Großteil der Schallwellen in diesem
+Raum dort konzentriert wird, so daß diese Stelle eine dominierende Funktion hat."
+"Und Sie nehmen an, daß es sich um Sprache handelt und nicht nur um ein zweckmäßiges
+Muster."
+"Das ist doch eigentlich dasselbe, $TITLE0. Sprache ist einfach eine Methode,
+um abstrakte Gedanken und Ideen auf konkrete Weise auszudrücken. Hier geht es um
+die Konzentration der Informationen von ..." Er schwieg.
+"Von woher?"
+"Von ... anderswo, $TITLE0. Wir haben Energieströme entdeckt, die aus dem Boden kommen,
+aus der Luft, sogar den in der Nähe befindlichen Monolithen. Was auch immer dieses
+Gebäude war, es diente jedenfalls als Brennpunkt oder Kommandozentrum für etwas."
+"Und können wir diese Ströme zu ihrer Quelle zurückverfolgen?"
+"Nicht genau, $TITLE0. Manche der Ströme kommen direkt vom Planeten, besonders von den
+größeren Fungusfeldern. Diese Emanationen haben uns geholfen, den planetaren Lebenszyklus
+des Fungus besser zu verstehen, was auch nicht schlecht ist. Aber manche der Ströme
+scheinen aus dem Weltall zu kommen, $TITLE0. Wir wissen nicht, woher, oder warum."
+
+# ; Diese Zeile muß am Dateiende stehen
--- a/files/DE/SMAC/jackal.txt
+++ b/files/DE/SMAC/jackal.txt
@ -0,0 +1,222 @@
+;
+; Sid Meier's ALPHA CENTAURI
+;
+; Generelle Fehlermeldungen
+;
+; Copyright (c) 1997, 1998 by Firaxis Games, Inc.
+;
+
+#FILEWIN_LOAD
+#xs 320
+#caption LADEFEHLER
+Die Datei $FILENAME0 ist nicht auffindbar.
+
+#FILEWIN_SAVEEXISTS
+#xs 320
+#caption WARNUNG
+^^$FILENAME0 existiert bereits. Überschreiben?
+
+#NET_LOBBY_PASSWORD_QUERY
+#xs 320
+#caption Kennwort festlegen?
+
+Ja
+Nein
+
+#NET_LOBBY_INPUT_PASSWORD
+#xs 320
+#caption Kennwort d. Sitzung eingeben
+
+
+#NETCONNECT_CREATE
+#xs 320
+#caption Multiplayer-Spiel leiten
+#editbox
+#itemlist
+Name d. Spiels eingeben:
+Ihren Namen eingeben:
+##Optionales Kennwort:
+
+#NETCONNECT_JOIN
+#xs   320
+#caption Multiplayer-Spiel beitreten
+#itemlist
+Ihren Namen eingeben:
+
+#NETCONNECT_NEED_SESSION
+#xs   320
+#caption HINWEIS
+^^Name d. Spiels wird benötigt. Bitte erneut versuchen.
+
+#NETCONNECT_NEED_PLAYER
+#xs   320
+#caption HINWEIS
+^^Spielername wird benötigt. Bitte erneut versuchen.
+
+#NETCONNECT_MAX_PLAYERS
+#xs   200
+#caption Multiplayer-Spiel erstellen
+^^Anzahl der Spielteilnehmer angeben
+
+#NETCONNECT_PASSWORD_SET
+#xs   320
+#caption HINWEIS
+^^Kennwortschutz wurde aktiviert.
+
+#NETCONNECT_SESSION_NOT_FOUND
+#xs   320
+#caption Spiel nicht auffindbar
+#button  Bitte erneut versuchen
+Das Spiel konnte nicht gefunden werden.
+
+#NETCONNECT_SESSIONS
+#xs 440
+#caption Wählen Sie das Spiel, dem Sie beitreten möchten
+#button Aktualisieren
+
+#NETCONNECT_JOIN_OR_CREATE
+#xs   320
+#caption Spiel leiten oder einer Sitzung beitreten
+Möchten Sie ein neues Spiel leiten oder einem bestehenden Spiel beitreten?
+
+Spiel leiten
+Beitreten
+
+#SELECTSERVICE
+#xs   320
+#caption MultiPlayer Setup
+Wählen Sie einen Service ...
+
+#FILEWIN
+DATEINAME
+
+#DDRAWERROR
+#xs   320
+#caption  DirectDraw-Fehler
+#button DirectX installieren
+Auf Ihrem System wurde ein Problem in der DirectDraw-Konfiguration
+festgestellt. Es wurde folgender Fehler gefunden: $SOMEERROR0. Zur
+Behebung dieses Problems muß DirectX 5 oder neuer installiert werden.
+Bitte vergewissern Sie sich, daß sich die Spiel-CD im CD-ROM-Laufwerk
+befindet, bevor Sie auf "DirectX installieren" klicken und versuchen,
+DirectX zu installieren, bzw. neu zu installieren.
+
+#DPLAYERROR
+#xs   320
+#caption  DirectPlay-Fehler
+#button DirectX installieren
+Auf Ihrem System wurde ein Problem in der DirectPlay-Konfiguration
+festgestellt. Es wurde folgender Fehler gefunden: $SOMEERROR0.
+DirectX 5 oder neuer muß ordnungsgemäß installiert sein, damit
+das Spiel läuft. Bitte vergewissern Sie sich, daß sich die Spiel-CD
+im CD-ROM-Laufwerk befindet, bevor Sie auf "DirectX installieren"
+klicken und versuchen, DirectX zu installieren, bzw. neu zu installieren.
+
+#HOSTOLDERVERSION
+#xs 320
+#caption Version-Inkompatibilität
+Ein Spieler hat mit einer neueren und inkompatiblen Version versucht, eine
+Verbindung zum Spiel herzustellen. Auf der Webseite $LINK<www.firaxis.com:0>
+können Sie sich ein Upgrade für Ihre Version besorgen.
+
+#CLIENTOLDERVERSION
+#xs 320
+#caption Version-Inkompatibilität
+Die Spielversion des Spielleiters ($HOSTVERSION0) ist neuer als Ihre
+Version ($CLIENTVERSION1). Auf der Webseite $LINK<www.firaxis.com:0>
+können Sie ein Upgrade für Ihre Version herunterladen.
+
+#CLIENTNEWERVERSION
+#xs 320
+#caption Version-Inkompatibilität
+Die Spielversion des Spielleiters ist älter als Ihre Version und damit
+inkompatibel. Der Spielleiter dieser Sitzung muß ein Upgrade für sein Spiel
+herunterladen, um eine Verbindung herzustellen.
+
+#GUARANTEEDFAILURE
+#xs 320
+#caption Benachrichtigungsfehler
+#button Wiederholen
+#button Spiel alleine fortsetzen
+#button Spiel beenden
+Der Versuch eine Nachricht an den Spieler $PLAYERNAME0 zu senden, ist
+gescheitert.
+
+#FILEWIN_ILLEGALCHAR
+#xs 320
+#caption WARNUNG
+Der Dateiname, den Sie gewählt haben, enthält ungültige Zeichen. Bitte
+versuchen Sie es erneut.
+
+#NET_SENDTIMEDOUT
+#xs 440
+#caption NACHRICHT-SENDEZEIT ABGELAUFEN
+Eine Nachricht an folgende Spieler konnte nicht übertragen werden:
+$PLAYERNAMES0. Dies könnte nur ein vorübergehender Zustand sein,
+könnte jedoch auch bedeuten, daß die Netzwerkverbindung vollständig
+unterbrochen wurde. Wie möchten Sie jetzt vorgehen?
+
+Erneuter Versuch für 20 Sekunden.
+Verbindung zu Sitzung abbrechen, aber alleine weiterspielen.
+Spiel verlassen.
+Meldung ignorieren (führt möglicherweise zum Absturz).
+
+#NET_OKTODROPHOST
+#xs 440
+#caption SPIELER REAGIERT NICHT
+Spielleiter $PLAYERNAME0 reagiert nicht. Dies könnte nur
+ein vorübergehender Zustand sein, könnte jedoch auch bedeuten,
+daß die Netzwerkverbindung vollständig unterbrochen wurde.
+Sie können (a) versuchen, erneut eine Verbindung herzustellen;
+(b) den Spielleiter ausschließen und ohne ihn weiterspielen;
+(c) den Spielleiter ausschließen und das Spiel speichern,
+um es in einer neuen Sitzung zu Ende zu spielen.
+
+Spielleiter ausschließen und Spielleitung übernehmen.
+Spielleiter nicht ausschließen.
+Spielleiter nicht ausschließen und Toleranz anpassen.
+
+#NET_OKTODROPCLIENT
+#xs 440
+Spieler $PLAYERNAME0 reagiert nicht. Dies könnte nur ein
+vorübergehender Zustand sein, könnte jedoch auch bedeuten,
+daß die Netzwerkverbindung vollständig unterbrochen wurde.
+Sie können (a) versuchen, erneut eine Verbindung herzustellen;
+(b) den Spieler ausschließen und ohne ihn weiterspielen;
+(c) den Spieler ausschließen und das Spiel speichern,
+um es in einer neuen Sitzung zu Ende zu spielen.
+
+$PLAYERNAME0 ausschließen.
+$PLAYERNAME0 nicht ausschließen.
+$PLAYERNAME0 nicht ausschließen und Toleranz anpassen.
+
+#NET_OKTODROPHOSTS
+#xs 320
+#caption SPIELER REAGIERT NICHT
+Spielleiter $PLAYERNAME0 und der mögliche nächste Spielleiter,
+$PLAYERNAME1, reagieren nicht. Dies könnte nur ein
+vorübergehender Zustand sein, könnte jedoch auch bedeuten,
+daß die Netzwerkverbindung vollständig unterbrochen wurde.
+
+Multiplayer-Spiel beenden.
+Weiterhin versuchen, das Spiel zu beginnen.
+Weiterhin versuchen, das Spiel zu beginnen und Toleranz anpassen.
+
+#NET_ADJUSTTOLERANCE
+#xs 320
+#caption AUSSCHLUSS-TOLERANZ ANPASSEN
+Wählen Sie die gewünschte Ausschluß-Toleranz.
+
+5 Sekunden
+10 Sekunden (Vorgabe)
+20 Sekunden
+30 Sekunden
+
+#CAVIAR_INVALIDCPU
+#xs 320
+#caption CPU NICHT UNTERSTÜTZT
+#button TROTZDEM SPIELEN
+Ihre CPU wird nicht unterstützt. Sie können versuchen, das Spiel
+trotzdem zu spielen; allerdings kann es zum Absturz des Spiels kommen.
+
+# ; Diese Zeile muß am Ende der Datei stehen.
--- a/files/DE/SMAC/labels.txt
+++ b/files/DE/SMAC/labels.txt
--- a/files/DE/SMAC/menu.txt
+++ b/files/DE/SMAC/menu.txt
@ -0,0 +1,212 @@
+;
+;   menü.txt
+;
+
+#GAME
+Spiel
+Auf Detail&menüs umschalten|F11
+Auf Standard&menüs umschalten|F11
+Einstellungen ...|Strg+P
+&Warn-Optionen ...|Strg+W
+Weitere Einstellungen ...|Strg+O
+&Automatisierungs-Optionen ...|Strg+A
+Audio-/Grafikeinstellungen ...|Strg+I
+Kartendarstellung ...|Strg+M
+&Spiel speichern ...|Strg+S
+Spiel &laden ...|Strg+L
+Spiel beenden|Umschalt+Q
+Neues Spiel starten|Strg+Umschalt+Q
+Zurück zu Windows|Strg+Q
+
+#NETWORK
+&Netzwerk
+&Chat|Strg+C
+Stimmübertragung|#-Taste halten
+&Pause|Rücktaste
+Eigene Gruppierung erstellen|+
+Zei&teinstellungen ändern|Umschalt+T
+Basis-Ereignisse|*
+Zeitbonus beanspruchen|Strg+Leertaste
+Runde beenden|Strg+Eingabe
+Runde fortsetzen|Strg+Eingabe
+
+#HQ
+&Hauptquartier
+&Sozialtechnik ...|E
+Forschungspriorität festlegen ...|Umschalt+R
+Forschungsziel ändern ...|Umschalt+R
+Design-&Workshop ...|U
+Datalinks ...|F1
+Laborstatus ...|F2
+Energielager ...|F3
+Basisbetrieb-Status ...|F4
+Geheimprojektdaten ...|F5
+Satellitenüberwachung ...|F6
+Militär-Kommandozentrale ...|F7
+Alpha Centauri-Spielstand ...|F8
+Monumente ansehen ...|F9
+Ruhmeshalle ansehen ...|F10
+Kommunikation und Konzil ...|F12
+Globalen Energiemarkt beherrschen!|,
+Szenario-Ziele ansehen|=
+
+#MAP
+&Karte
+&Einheiten bewegen|V
+&Karte einsehen|V
+&Zoom in|Z
+Zoom out|X
+Standard zoom in|Umschalt+Z
+Standard zoom out|Umschalt+X
+Max. Vergrößerung|Strg+Z
+Max. Verkleinerung|Strg+X
+Flaches Terrain an/aus|Strg+Umschalt+X
+Kartenraster an/aus|Strg+G
+&Basisgrenzen an/aus|Strg+Umschalt+G
+Auto-Bewegungsrouten zeigen|Strg+Umschalt+B
+Patrouillenpfade zeigen|Umschalt+P
+Terrain-Ansicht|T
+Namen u. Produktion zeigen/nicht zeigen|Strg+N
+Landschaftsmerkmal benennen|Umschalt+N
+Landschaftsmerkmal entfernen|Strg+Umschalt+N
+&Basis suchen ...|Strg+B
+Letzte Cursor-Position|Rücktaste
+Nächste Cursor-Position|Umschalt+Rücktaste
+&Schirm zentrieren|C
+
+#ACTION
+&Aktionen
+&Basis erstellen ...|B
+&Basis wieder angliedern|B
+&Basis zerstören|B
+Langstrecken&feuer|F
+Luftlandetruppe absetzen|I
+Raketen-Nutzlast detonieren|I
+PS&I-Tor|Umschalt+I
+Ressourcen transportieren|O
+Verbesserungen zerstören|D
+Einheit auflösen|Umschalt+D
+Einheit automatisieren|Umschalt+A
+Autom. Forschen|/
+&Patrouille|P
+Bombenangriff festlegen|B
+Luftabwehr automatisieren|Strg+Umschalt+A
+Zur Basis &gehen ...|G
+&Gruppe bewegen ...|J
+Gruppe versammeln|Umschalt+J
+Zur Heimatbasis bewegen|Umschalt+G
+Heimatbasis zu&ordnen|Strg+H
+&Aktivieren (jetzt bewegen)|A
+&Warten (später bewegen)|W
+Transport abladen|Umschalt+U
+Einheit aufrüsten|Strg+U
+Einheitkontrolle abgeben|Strg+Umschalt+U
+Verteidigungseinheit festlegen|Strg+D
+W&achposten/Einsteigebefehl|L
+Einheit in "Alarm" versetzen|Umschalt+L
+Position 10 Runden halten|Umschalt+H
+Position &halten|H
+Runde Überspringen|Leertaste
+
+#TERRAFORM
+&Terraforming
+Farm+Solar+Straße|Strg+Umschalt+S
+Farm+Mine+Straße|Strg+Umschalt+M
+Straße nach ... bauen|Strg+R
+Röhre nach ... bauen|Strg+T
+Autom. Straßen|Strg+Umschalt+R
+Autom. Röhren|Strg+Umschalt+T
+Autom. Sensoren|Strg+Umschalt+O
+Autom. Xenofungus-Entfernung|Strg+Umschalt+F
+Heimatbasis autom. verbessern|Strg+Umschalt+A
+Former voll automatisieren|Umschalt+A
+
+#SCENARIO
+&Szenario
+Szenario-Editor aktivieren|Strg+K
+Gesamtübersicht|Y
+Einheit erstellen ...|Umschalt+F1
+Einheit bearbeiten ...|Strg+Umschalt+F1
+Technologische Innovation|Umschalt+F2
+Technologie ändern ...|Strg+F2
+Seiten tauschen/Perspektive bestimmen ...|Umschalt+F3
+Schwierigkeitsgrad festlegen|Strg+Umschalt+F3
+Energiereserven festlegen ...|Umschalt+F4
+Missionsjahr bestimmen ...|Umschalt+F5
+Gruppierung löschen ...|Umschalt+F6
+Gruppierung neu laden|Strg+Umschalt+F6
+Einheiten löschen|Strg+F6
+Wiederholung ansehen ...|Umschalt+F7
+Videos ansehen ...|Umschalt+F8
+Technologien zurücksetzen|Strg+F8
+Alle Gruppierungen zurücksetzen|Strg+Umschalt+F8
+Gruppen-Diplomatie bearbeiten|Umschalt+F9
+Gruppen-Persönlichkeit bearbeiten|Strg+F9
+Gruppen-Strategie bearbeiten|Strg+Umschalt+F9
+Eigene Regeln bearbeiten|Umschalt+F10
+Szenario-Regeln bearbeiten|Umschalt+F11
+Szenario-Parameter bearbeiten|Umschalt+F12
+Szenario-Sieg bearbeiten|Strg+Umschalt+F12
+Rückgängig|Alt+Rücktaste
+Wiederholen
+Szenario laden|Strg+Umschalt+F7
+Szenario speichern|Strg+F7
+
+#EDITOR
+Karte b&earbeiten
+Karte speichern|Strg+F5
+Karte laden|Strg+Umschalt+F5
+Höhenzüge plazieren|1
+Felsige Felder plazieren|2
+Flußursprünge plazieren|3
+Sonderressourcen plazieren|4
+Unity-Kapseln plazieren|5
+Terrainverbesserungen plazieren|6
+Kartenquadrate verdeckt/unverdeckt
+Landschaftsmerkmal plazieren
+Landschaftsmerkmal entfernen
+Kleine Landschaftsmerkmal-Felder plazieren
+Bei Cursor plazieren|Strg+Links (+Umschalt zeichnen)
+Bei Cursor entfernen|Strg+Rechts(+Umschalt zeichnen)
+Nur Zeichnen u. Bearbeiten|Rollen
+Pinselgröße verändern|7
+3D-/2D-Karte umschalten
+Klima- und Weltparameter bestimmen|8
+(Langsam) Karten-Zufallsgenerator|9
+(Schnell) Karten-Zufallsgenerator|0
+Fungus erzeugen/entfernen
+Zufalls-Felsigkeit
+Ressourcen u. Signale per Zufallsgenerator
+Zufallsressourcen/-signale umschalten
+Karte zurücksetzen (nur Ozean) und Größe bestimmen
+Eiskappen hinzufügen
+Basen und Einheiten entfernen
+Terrainveränderungen löschen 
+"Nur-Editor"-Modus an/aus|Strg+Umschalt+F10
+
+#HELP
+&Hilfe
+Index
+Generelle Spielkonzepte
+Fortg. Spielkonzepte
+Technologien
+Basis-Einrichtungen
+Geheimprojekte
+Sozialtechnik
+Gruppierungen
+Standard-Einheittypen
+Fahrzeuge
+Waffen
+Abwehr
+Reaktoren
+Spezialfähigkeiten
+Interface-Tour
+Terraforming-Tour
+Basisleitung-Tour
+Sozialtechnik-Tour
+Design-Workshop-Tour
+Drohnenaufstand-Details
+Mitwirkende|Strg+Umschalt+F4
+Versionsnummer anzeigen|Strg+F4
+
+# ; Diese Zeile muß am Dateiende stehen.
--- a/files/DE/SMAC/monument.txt
+++ b/files/DE/SMAC/monument.txt
@ -0,0 +1,177 @@
+;
+; Sid Meier's ALPHA CENTAURI
+;
+; Text für den Monument-Schirm 
+;
+; Copyright (c) 1997, 1998 by Firaxis Games, Inc.
+;
+
+
+#FOUNDCOLONY1ST
+M.J. $NUM0: $TITLE0 $NAME1 gründet die erste Basis
+der Menschheit nach der Landung - $BASENAME2!
+
+#FOUNDCOLONY2ND
+M.J. $NUM0: $TITLE0 $NAME1 gründet $BASENAME2, die erste
+Basis der Gruppierung $FACTIONADJ3. (Die Gruppe $FACTIONNAME6
+gründete die erste Basis der Menschheit im M.J. $NUM1.)
+
+#TECHDISCOVER1ST
+M.J. $NUM0: Wissenschaftler der Gruppierung $FACTIONADJ0
+entdecken $TECH1 - die erste technologische Innovation der
+Menschheit auf dem Planeten!
+
+#TECHDISCOVER2ND
+M.J. $NUM0: Die Gruppe $FACTIONADJ0 entdeckt $TECH1 - ihre
+erste Technologie. (Die Gruppe $FACTIONNAME2 erzielte die
+erste technologische Innovation der Menschheit im M.J. $NUM1.)
+
+#SECRETS1STA
+M.J. $NUM0: Wissenschaftler der Gruppierung $FACTIONADJ0
+entdecken "Geheimnisse des menschlichen Gehirns"!
+
+#SECRETS1STB
+M.J. $NUM0: Wissenschaftler der Gruppierung $FACTIONADJ0
+entdecken "Geheimnisse des menschlichen Gehirns"! Weitere
+Geheimnisse wurden im M.J. $NUM1 entdeckt.
+
+#SECRETS1STC
+M.J. $NUM0: Wissenschaftler der Gruppierung $FACTIONADJ0
+entdecken "Geheimnisse des menschlichen Gehirns"! Weitere
+Geheimnisse wurden in den Jahren $NUM1 und $NUM2 entdeckt.
+
+#SECRETS2NDA
+M.J. $NUM0: Wissenschaftler der Gruppierung $FACTIONADJ0
+entdecken "Geheimnisse des menschlichen Gehirns". (Die Gruppierung
+$FACTIONNAME1 entdeckte diese Geheimnisse erstmals im M.J. $NUM1.)
+
+#SECRETS2NDB
+M.J. $NUM0: Die Gruppe $FACTIONADJ0 entdeckte "Geheimn. des menschl.
+Gehirns" (in $NUM1 erstmals entdeckt durch die Gruppe $FACTIONNAME1).
+Die Gruppe $FACTIONADJ2 entdeckte weitere Geheimnisse im M.J. $NUM2.
+
+#SECRETS2NDC
+M.J. $NUM0: Die Gruppe $<M1:FACTIONADJ0> entdeckte "Geheimn. des menschl.
+Gehirns" (in $NUM1 erstmals entdeckt durch die Gruppe $FACTIONNAME1).
+Die Gruppe $<M1:FACTIONADJ2> entdeckte weitere Geheimnisse in den Jahren $NUM2
+und $NUM3.
+
+#PROTO1ST
+M.J. $NUM0: $TITLE0 $NAME1s Ingenieuere der Gruppierung
+$<M1:$FACTIONADJ2> bauen den ersten Fahrzeugprototyp auf dem Planeten!!
+
+#PROTO2ND
+M.J. $NUM0: $TITLE0 $NAME1s Ingenieuere ($FACTIONADJ2) bauen den
+ersten Fahrzeugprototyp. (Ingenieure von $TITLE1 $NAME2 der Gruppe
+$FACTIONNAME3 bauten ihren ersten Prototyp auf dem Planeten im M.J. $NUM1.)
+
+#FACILITY1ST
+M.J. $NUM0: Arbeiter der Gruppierung $FACTIONADJ0 unter 
+$TITLE1 $NAME2 bauen die erste Basis-Einrichtung auf dem Planeten
+auf der Basis $BASENAME3!
+
+#FACILITY2ND
+M.J. $NUM0: Arbeiter der Gruppe $<M1:$FACTIONADJ0> bauen ihre erste
+Basis-Einrichtung. (Arbeiter von $TITLE1 $NAME2 der Gruppe
+$<M1:$FACTIONADJ3> bauten die erste Einrichtung auf dem Planeten in $NUM1.)
+
+#PROJECT1ST
+M.J. $NUM0: $TITLE0 $NAME1s Ingenieure vollenden das erste 
+Geheimprojekt: $PROJECT2!
+
+#PROJECT2ND
+M.J. $NUM0: Ingenieure der Gruppe $<M1:$FACTIONADJ0> vollenden ihr
+erstes Geheimprojekt: $PROJECT1. (Die Gruppierung $FACTIONNAME4
+vollendete das erste Geheimprojekt des Planeten bereits in $NUM1.)
+
+#BATTLEWIN1ST
+M.J. $NUM0: $TITLE0 $NAME1 gewinnt die erste planetare Schlacht 
+gegen $TITLE2 $NAME3 der Gruppierung $FACTIONNAME4!
+
+#BATTLEWIN2ND
+M.J. $NUM0: $TITLE0 $NAME1 erringt den ersten Sieg der Gruppe
+$<M1:$FACTIONADJ2>. ($TITLE3 $NAME4 der Gruppe $FACTIONNAME5 gewann
+die erste planetare Schlacht bereits im M.J. $NUM1.)
+
+#BASECAP1ST
+M.J. $NUM0: $TITLE0 $NAME1 der Gruppierung $FACTIONNAME2 nimmt
+$BASENAME3 ein und erobert damit die erste Basis auf dem Planeten!
+
+#BASECAP2ND
+M.J. $NUM0: $TITLE0 $NAME1 nimmt die Basis $BASENAME2 ein, die
+erste Eroberung der Gruppe $<M1:$FACTIONADJ3>. (Die Gruppe 
+$FACTIONNAME6 führte die erste Eroberung auf dem Planeten 
+im M.J. $NUM1 durch.)
+
+#NAVY1ST
+M.J. $NUM0: $TITLE0 $NAME1, Gründer der Marine der Gruppierung
+$FACTIONNAME2 tauft das erste Kriegsschiff auf dem Planeten!
+
+#NAVY2ND
+M.J. $NUM0: Ingenieure der Gruppierung $<M1:$FACTIONADJ0> bauen 
+ihr erstes Schiff. ($TITLE1 $NAME2 der Gruppierung $FACTIONNAME3
+begründete die erste Marine bereits im M.J. $NUM1.)
+
+#AIR1ST
+M.J. $NUM0: $TITLE0 $NAME1, $<1:Vater:Mutter> des Atmosphärenkorps
+der Gruppierung $FACTIONNAME2, baut die erste Lufteinheit auf dem
+Planeten!
+
+#AIR2ND
+M.J. $NUM0: Ingenieure der Gruppierung $<M1:$FACTIONADJ0> bauen ihre erste
+Luft-Einheit. ($TITLE1 $NAME2 der Gruppierung $FACTIONNAME3 hatte
+bereits das erste Atmosphärenkorps im M.J. $NUM1 gegründet.)
+
+#NATIVE1ST
+M.J. $NUM0: $TITLE0 $NAME1 startet das PSI-Korps der Gruppierung
+$<M1:$FACTIONADJ2>, nachdem es der Menschheit erstmals gelang, 
+einheimische Lebensformen in Gefangenschaft zu züchten!
+
+#NATIVE2ND
+M.J. $NUM0: Xenobiologen der Gruppierung $<M1:$FACTIONADJ0> gelingt es,
+einheimische Lebensformen zu züchten. ($TITLE1 $NAME2 der Gruppierung
+$FACTIONNAME3 züchtet erstmals einheimische Lebensformen im M.J. $NUM1.)
+
+#SPACE1ST
+M.J. $NUM0: Die Gruppierung $FACTIONNAME0 unter $TITLE1 $NAME2
+startet ein Raumfahrzeug! Sie sind die erste Gruppierung, die
+seit der Landung in den Weltraum vorgedrungen ist!
+
+#SPACE2ND
+M.J. $NUM0: $TITLE0 $NAME1 befiehlt den Start des ersten Raumfahrzeugs
+der Gruppierung $<M1:$FACTIONADJ2>. (Die Gruppe $FACTIONNAME3 stieß als erste
+Gruppierung im M.J. $NUM1 in den Weltraum vor.)
+
+#PRESERVE1ST
+M.J. $NUM0: $TITLE0 $NAME1 der Gruppierung $FACTIONNAME2 gründet das
+erste Centauri-Reservat auf dem Planeten!
+
+#PRESERVE2ND
+M.J. $NUM0: $TITLE0 $NAME1 gründet das erste Centauri-Reservat der
+Gruppierung $<M1:$FACTIONADJ2>. ($TITLE3 $NAME4 erschuf das erste
+Centauri-Reservat der Menschheit im M.J. $NUM1.)
+
+#WINUNIFY
+M.J. $NUM0: $TITLE0 $NAME1 vereint den gesamten Planeten unter der Führung
+der Gruppierung $<M1:$FACTIONADJ2>
+
+#WINCO-OPUNIFY
+M.J. $NUM0: $TITLE0 $NAME1 der Gruppierung $FACTION2 vereint den gesamten
+Planeten unter $<1:seiner:ihrer:x:x> Führung! Unser Pakt mit der Gruppierung
+$FACTION3 läßt uns an den Früchten des Sieges teilhaben!
+
+#WINTRANSCEND
+M.J. $NUM0: $TITLE0 $NAME1 der Gruppierung $FACTIONNAME2 führt die
+Menschheit zum Aufstieg zur Transzendenz - dem nächsten Schritt in der
+menschlichen Evolution!
+
+#WINCO-OPASCENT
+M.J. $NUM0: $TITLE0 $NAME1 der Gruppierung $FACTION2 hat den Aufstieg zur
+Transzendenz abgeschlossen! Unser Pakt mit der Gruppierung $FACTION3
+erlaubt es uns, am Aufstieg teilzunehmen!
+
+#KILLFACTION
+M.J. $NUM0: Die Gruppierung $FACTION0 hat $<0:der:die:das:die:die:die> $FACTION1
+ausradiert! $TITLE2 $NAME3 wurde gefangengenommen und verhört.
+
+# ; Diese Zeile muß am Dateiende stehen.
--- a/files/DE/SMAC/morgan.txt
+++ b/files/DE/SMAC/morgan.txt
@ -0,0 +1,146 @@
+;
+; Sid Meier’s ALPHA CENTAURI
+;
+; FACTION FILE: Morgan Industries
+;
+; Copyright © 1997, 1998 by Firaxis Games, Inc.
+;
+; ALPHA CENTAURI ruft die Spielregeln beim Start von dieser Datei
+; auf. Sie können auf eigenes Risiko mit dieser Datei experimentieren.
+; Wir empfehlen Ihnen, eine Sicherungskopie der Originaldatei anzulegen.
+;
+
+#MORGAN
+Morgan Industries, Der Mogul, Morganer, F, 2, Morgan, M,  -1,  0, 0, 1, 0,
+  TECH, Indust, ENERGY, 100, SOCIAL, +ECONOMY, POPULATION, 3, COMMERCE, 1, SOCIAL, -SUPPORT
+  Ökonomie, Freie Marktwirtschaft, ECONOMY
+  Ökonomie, Planwirtschaft, Null
+  "Morganer", "Morganer",
+  Jeneba, Kai, Der Jeneba-Komplex
+  Direktor, verschlagene:verschlagene:verschlagene:verschlagenen:verschlagenen:verschlagenen, monopolistische:monopolistische:monopolistische:monopolistischen:monopolistischen:monopolistischen, reiche:reiche:reiche:reichen:reichen:reichen:, aufgeblasene:aufgeblasene:aufgeblasene:aufgeblasenen:aufgeblasenen:aufgeblasenen,
+  Elender Raffzahn
+  die Wirtschaft des Planeten dominieren
+  die rechtmäßigen Profite intelligenter Investition und Planung zu ernten
+  totale monopolistische Kontrolle über alle Planet-Ressourcen auszuüben
+  totale monopolistische Kontrolle über alle Planet-Ressourcen auszuüben
+  jedes kleinste Teil des Reichtums des Planeten für sich selbst einkassieren
+  seine unrechtmäßig erworbenen Energieeinheiten zu zählen
+  Ihre unrechtmäßig erworbenen Energieeinheiten zu zählen
+  monopolistisch raffgierig zu sein
+  monopolistische Raffgier, F1
+  Geschäftspläne, M2
+  Wirtschaftsimperiumsbildung, F1
+  Investition, M1
+  den natürlichen Reichtum des Planeten auszubeuten
+  der Betriebsschutz
+  Morgan-Unternehmenspolitik
+
+#BASES
+Morgan Industries
+Morgan-Metagenics
+Morgan-Bank
+Morgan-Handelszentrum
+Morgan-Biochemie
+Morgan-Datensysteme
+Morgan-Hydrokultur
+Morgan-Minen
+Morgan-Verarbeitung
+Morgan-Solarfex
+Morgan-Unterhaltung
+Morgan-Vertrieb
+Morgan-Pharmazie
+Morgan-Metallurgie
+Morgan-Transport
+Morgan-Antimaterie
+Morgan-Energiemonopol
+Morgan-Buchhaltung
+Morgan-Bau
+Morgan-Interstellar
+Morgan-Aerodynamik
+Morgan-Roboter
+Morgan-Studios
+Morgan-Gravitonik
+
+Morgan Platz
+Morgan Börse
+Morgan Infrastruktur
+Morgan Agrikultur
+Morgan Derivate
+#END
+
+#WATERBASES
+Morgan-Hydrochemie
+Morgan-Ozeanressourcen
+Morgan-Schiffswerft
+Morgan-Meeresplattform
+Morgan-Dock
+Morgan-Hafen
+Morgan-Fischerei
+#END
+
+#BLURB
+^Menschliches Verhalten ist wirtschaftliches Verhalten. Die Details können
+sich unterscheiden, aber der Wettkampf um beschränkt vorhandene Ressourcen
+bleibt eine Konstante. Bedürfnis und Neid sind uns zu den Sternen gefolgt,
+und die Belohnungen des Reichtums erwarten noch immer jene, die weise genug
+sind, dieses tiefe Schlagen unseres gemeinsamen Pulses zu erkennen.
+^
+^        -- Direktor Nwabudike Morgan,
+^           "Das Centauri-Monopol"
+
+#DATALINKS1
+^ANFÜHRER: {Direktor Nwabudike Morgan}
+^HINTERGRUND: {Namibischer Diamanten-Magnat, Unity-Franchise-Inhaber}
+^ZIELE: {Freie Marktwirtschaft, Pro-Industrie}
+^TECH: {Industrielle Basis}
+^
+
+#DATALINKS2
+^+1 WIRTSCHAFT:  {Industrielles Konglomerat}
+^-1 UNTERSTÜTZUNG:  {Anhänger haben teuren Geschmack}
+^HANDEL: {Bonus steigert Wert von Verträgen, Pakten, Darlehen}
+^Beginnt mit 100 zusätzlichen Energieeinheiten.
+^Braucht WOHNKOMPLEX für Basen über Größe 4: {Wohnkomfort zum Aufpreis}
+^{Darf keine Planwirtschaft betreiben.}
+
+#FACTIONTRUCE
+#xs 440
+#caption $CAPTION7
+"Eine Vendetta ist schlecht fürs Geschäft, $NAME1. Ich schlage vor,
+wir leisten einen Friedensschwur und machen uns wieder an die Arbeit."
+
+"In Ordnung. Ich werde anordnen, die Feindseligkeiten einzustellen."
+"Tut mir leid, $NAME3, aber ich habe vor, Sie in den Bankrott zu treiben."
+
+#FACTIONTREATY
+#xs 440
+#caption $CAPTION7
+"$NAME1, ich kann Ihnen lukrative Handelsvereinbarungen bieten, wenn Sie
+einen Freundschaftsvertrag unterzeichnen. Wollen wir Geschäftspartner
+werden?"
+
+"Auf jeden Fall. Lassen wir es uns gemeinsam in Frieden gutgehen."
+"Nein. Der gesamte Profit würde doch nur in Ihre Taschen fließen."
+
+#ALIENFACTIONTRUCE
+#xs 440
+#caption $CAPTION7
+"Eine Vendetta muß für die Geschäfte der Vorfahren genauso schlecht sein, wie
+für die Menschen, $NAME1. Ich schlage vor, wir leisten einen Friedensschwur
+und machen uns wieder an die Arbeit."
+
+"Wirtschaft: wichtig. Tod: zu vermeiden. Friedensschwur: zugestimmt."
+"$NAME3: glaubt Geld ist die Rettung. Vorfahren: widersprechen. Krieg: wird fortgesetzt!"
+	
+#ALIENFACTIONTREATY
+#xs 440
+#caption $CAPTION7
+"$NAME1, Ihr fehlendes Interesse am Handel mit den Menschen macht Sie zu
+einem logischen Verbündeten, da wir uns ebenfalls nicht für diesen Wettstreit
+interessieren. Wollen wir einen Friedensvertrag abschließen und gemeinsam
+auf unsere Ziel hin arbeiten?"
+
+"Handel: nicht das einzige Ergebnis. Freundschaft: geschätzt. Vertrag: zugestimmt."
+"Vorfahren: kein Vorteil: menschliche Vertragspolitik. Ablehnung: höflich."
+
+# ; Diese Zeile muß am Dateiende stehen.
--- a/files/DE/SMAC/movlist.txt
+++ b/files/DE/SMAC/movlist.txt
@ -0,0 +1,659 @@
+;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
+;
+; Sid Meier’s ALPHA CENTAURI
+;
+; Nachschlagedatei für Videos
+;
+; Copyright © 1997, 1998 by Firaxis Games, Inc.
+;
+;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
+
+#PROJECTS
+humanGenome, 0
+commandNexus, 1
+weatherParadigm, 2
+merchantExchange, 3
+empathGuild, 4
+citizensDefense, 5
+virtualWorld, 6
+planetaryTransit, 7
+xenoempathyDome, 8
+neuralAmplifier, 9
+maritimeControl, 10
+planetaryDatalinks, 11
+superCollider, 12
+asceticVirtues, 13
+longevityVaccine, 14
+hunterSeeker, 15
+pholusMutagen, 16
+cyborgFactory, 17
+theoryOfEverything, 18
+dreamTwister, 19
+universalTranslator, 20
+networkBackbone, 21
+nanofactory, 22
+livingRefinery, 23
+cloningVats, 24
+SelfAwareColony, 25
+clinical_Immortality, 26
+spaceElevator, 27
+singularityInductor, 28
+bulkMatter, 29
+telepathicMatrix, 30
+voiceOfPlanet, 31
+transcend, 32
+smacxmanifold, 33
+smacxnethack, 34
+smacxcloudbase, 35
+smacxgrid, 36
+theyTranscend, 37
+
+#HUMANGENOME
+Arial, 0, 10,
+56, 55, 1, 1,
+Arial, 1, 14,
+56, 55, 1, 1,
+Arial, 1, 14,
+56, 55, 1, 1,
+180, 140, 280, 200,
+10, 4000,
+
+^^[Das Human-Genom-Projekt]
+^
+^
+^^Ein zusätzliches $LINK<Talent=37> auf jeder Basis.
+
+
+#COMMANDNEXUS
+Arial, 0, 10,
+55, 56, 1, 1,
+Arial, 1, 14,
+55, 56, 1, 1,
+Arial, 1, 14,
+55, 56, 1, 1,
+160, 150, 320, 180,
+10, 4000,
+
+^^[Das Kommandozentrum]
+^
+^
+^^Zählt als $LINK<Kommandozentrum=100027> auf jeder Ihrer Basen.
+
+#WEATHERPARADIGM
+Arial, 0, 10,
+56, 55, 1, 1,
+Arial, 1, 14,
+56, 55, 1, 1,
+Arial, 1, 14,
+56, 55, 1, 1,
+180, 140, 280, 200,
+10, 7000,
+
+^^[Das Wetterparadigma]
+^
+^Erhöht die $LINK<Terraforming=90008>-Geschwindigkeit um 50% für alle
+Aufgaben außer für $LINK<Fungus entfernen=90010>. Ihre Former dürfen
+$LINK<Kondensatoren=90012> und $LINK<Bohrlöcher=90014> erstellen und
+können $LINK<Berge aufbauen=90016>/$LINK<einebnen=90017>, selbst wenn
+Sie die entsprechenden Technologien noch nicht entdeckt haben.
+
+#MERCHANTEXCHANGE
+Arial, 0, 10,
+56, 55, 1, 1,
+Arial, 1, 14,
+56, 55, 1, 1,
+Arial, 1, 14,
+56, 55, 1, 1,
+160, 150, 320, 180,
+10, 4000,
+
+^^[Die Handelsbörse]
+^
+^
+^^$LINK<+1 Energie=43>-Einheit für jedes Feld auf dieser Basis.
+
+#EMPATHGUILD
+Arial, 0, 10,
+55, 56, 1, 1,
+Arial, 1, 14,
+55, 56, 1, 1,
+Arial, 1, 14,
+55, 56, 1, 1,
+160, 150, 320, 180,
+10, 6000,
+
+^^[Die Gilde der Empathen]
+^
+^Gestattet es Ihnen, jeden Anführer zu kontaktieren, und bringt Ihnen
+in jeder Gruppe einen Spion. Sie erhalten +50% Stimmen in Wahlen
+zum $LINK<Planeten-Gouverneur=28> und $LINK<Oberbefehlshaber=10005>.
+
+
+#CITIZENSDEFENSE
+Arial, 0, 10,
+56, 55, 1, 1,
+Arial, 1, 14,
+56, 55, 1, 1,
+Arial, 1, 14,
+56, 55, 1, 1,
+160, 150, 320, 180,
+10, 4000,
+
+^^[Die Bürgerwehr]
+^
+^
+^^Zählt auf jeder Basis als $LINK<Abwehrzone=100004>.
+
+
+#VIRTUALWORLD
+Arial, 0, 10,
+56, 55, 1, 1,
+Arial, 1, 14,
+56, 55, 1, 1,
+Arial, 1, 14,
+56, 55, 1, 1,
+160, 150, 320, 180,
+10, 6000,
+
+^^[Die virtuelle Welt]
+^
+^Neben ihrer normalen Wirkung zählen die $LINK<Netzwerkknoten=100008> auf
+jeder Ihrer Basen als $LINK<Holo-Theater=100011>: sie reduzieren die
+Anzahl der $LINK<Drohnen=36> um zwei und steigern 
+$LINK<PSYCHO=38> der Basis um 50%.
+
+
+#PLANETARYTRANSIT
+Arial, 0, 10,
+56, 55, 1, 1,
+Arial, 1, 14,
+56, 55, 1, 1,
+Arial, 1, 14,
+56, 55, 1, 1,
+160, 150, 320, 180,
+10, 5000,
+
+^^[Das Planeten-Verkehrssystem]
+^
+^Alle neue Basen, die Sie gründen, fangen mit einer Bevölkerung von 3 an.
+Eine $LINK<Drohne=36> weniger auf allen Basen mit einer Bevölkerung
+von 3 und weniger.
+
+#XENOEMPATHYDOME
+Arial, 0, 10,
+56, 55, 1, 1,
+Arial, 1, 14,
+56, 55, 1, 1,
+Arial, 1, 14,
+56, 55, 1, 1,
+160, 150, 320, 180,
+10, 6000,
+
+^^[Die Xenoempathie-Kuppel]
+^
+^Alle $LINK<Xenofungus=14>-Felder werden wie $LINK<Straßen=90005> behandelt,
+und die Rate, in der Ihre $LINK<Former=30001> $LINK<Fungus anpflanzen=90011>
+und/oder $LINK<entfernen=90010> können, verdoppelt sich. Alle von Ihnen
+gezüchteten außerirdischen Lebensformen erhalten einen
+$LINK<Lebenszyklus=11>-Bonus von +1.
+
+
+#NEURALAMPLIFIER
+Arial, 0, 10,
+56, 55, 1, 1,
+Arial, 1, 14,
+56, 55, 1, 1,
+Arial, 1, 14,
+56, 55, 1, 1,
+160, 150, 320, 180,
+10, 4000,
+
+^^[Der Neural-Verstärker]
+^
+^
+^^+50% zur $LINK<PSI-Abwehr=15>.
+
+#MARITIMECONTROL
+Arial, 0, 10,
+56, 55, 1, 1,
+Arial, 1, 14,
+56, 55, 1, 1,
+Arial, 1, 14,
+56, 55, 1, 1,
+160, 150, 320, 180,
+10, 5000,
+
+^^[Das Meeres-Kontrollzentrum]
+^
+^Steigert die Bewegungsrate aller Marine-Einheiten um zwei und
+zählt auf jeder Ihrer Basen als $LINK<Schiffswerft=100028>.
+
+
+#PLANETARYDATALINKS
+Arial, 0, 10,
+56, 55, 1, 1,
+Arial, 1, 14,
+56, 55, 1, 1,
+Arial, 1, 14,
+56, 55, 1, 1,
+160, 150, 320, 180,
+10, 4000,
+
+^^[Die Planeten-Datalinks]
+^
+^Sie entdecken automatisch jede $LINK<Technologie=140062>, die von drei
+beliebigen anderen $LINK<Gruppierungen=150001> entdeckt wurde.
+
+
+#SUPERCOLLIDER
+Arial, 0, 10,
+56, 55, 1, 1,
+Arial, 1, 14,
+56, 55, 1, 1,
+Arial, 1, 14,
+56, 55, 1, 1,
+160, 150, 320, 180,
+10, 4000,
+
+^^[Das Synchrotron]
+^
+^
+^^Die Zahl der $LINK<Forschungsergebnisse=45> auf dieser Basis wird verdoppelt.
+
+
+#ASCETICVIRTUES
+Arial, 0, 10,
+56, 55, 1, 1,
+Arial, 1, 14,
+56, 55, 1, 1,
+Arial, 1, 14,
+56, 55, 1, 1,
+160, 150, 320, 180,
+10, 5000,
+
+^^[Die asketischen Tugenden]
+^
+^Steigert das Bevölkerungslimit auf Ihren Basen um zwei und erhöht die
+Toleranz Ihrer Gesellschaft gegenüber dem Einsatz von Polizei- und
+Militäreinheiten ($LINK<+1 POLIZEI=130005>).
+
+
+#LONGEVITYVACCINE
+Arial, 0, 10,
+56, 55, 1, 1,
+Arial, 1, 14,
+56, 55, 1, 1,
+Arial, 1, 14,
+56, 55, 1, 1,
+160, 150, 320, 180,
+10, 7000,
+
+^^[Das Langlebigkeits-Serum]
+^
+^Zwei $LINK<Drohnen=36> weniger auf jeder Basis, wenn Ihre
+$LINK<Gesellschaft=120005> eine $LINK<Planwirtschaft=120008> hat.
+Eine Drohne weniger auf jeder Basis, wenn Sie eine $LINK<einfache=120006>
+oder eine $LINK<grüne=120009> Wirtschaftsform haben.
+$LINK<WIRTSCHAFT=44> auf dieser Basis für die
+$LINK<freie Marktwirtschaft=120007> um 50% gesteigert.
+
+
+#HUNTERSEEKER
+Arial, 0, 10,
+56, 55, 1, 1,
+Arial, 1, 14,
+56, 55, 1, 1,
+Arial, 1, 14,
+56, 55, 1, 1,
+160, 150, 320, 180,
+10, 4000,
+
+^^[Der Jagdalgorithmus]
+^
+^Macht Ihre Einheiten und Basen vollkommen immun gegen jegliche
+Angriffe seitens $LINK<Sondierteams=30006>.
+
+#PHOLUSMUTAGEN
+Arial, 0, 10,
+56, 55, 1, 1,
+Arial, 1, 14,
+56, 55, 1, 1,
+Arial, 1, 14,
+56, 55, 1, 1,
+160, 150, 320, 180,
+10, 6000,
+
+^^[Das Pholus-Mutagen]
+^
+^Reduziert die Wirkung der Industrie auf die Umwelt des Planeten auf allen
+Ihren Basen. Zusätzlich verleiht der $LINK<Fungus=14> allen Ihren Einheiten
+dieselben Kampfvorteile, die normalerweise außerirdischen Lebensformen
+vorbehalten sind. Alle von Ihnen gezüchteten Lebensformen erhalten einen
+$LINK<+1 Lebenszyklus=11>-Bonus.
+
+
+#CYBORGFACTORY
+Arial, 0, 10,
+55, 56, 1, 1,
+Arial, 1, 14,
+55, 56, 1, 1,
+Arial, 1, 14,
+55, 56, 1, 1,
+180, 140, 280, 200,
+10, 4000,
+
+^^[Die Cyborg-Fabrik]
+^
+^^Zählt auf jeder Basis als $LINK<Bio-Optimierungszentrum=100030>.
+
+
+#THEORYOFEVERYTHING
+Arial, 0, 10,
+56, 55, 1, 1,
+Arial, 1, 14,
+56, 55, 1, 1,
+Arial, 1, 14,
+56, 55, 1, 1,
+160, 150, 320, 180,
+10, 4000,
+
+^^[Die Universaltheorie]
+^
+^
+^^Doppelt so viele $LINK<LABORS=45> auf dieser Basis.
+
+
+#DREAMTWISTER
+Arial, 0, 10,
+56, 55, 1, 1,
+Arial, 1, 14,
+56, 55, 1, 1,
+Arial, 1, 14,
+56, 55, 1, 1,
+160, 150, 320, 180,
+10, 4000,
+
+^^[Der Traum-Manipulator]
+^
+^
+^^+50% bei einem $LINK<PSI-Angriff=15>.
+
+
+#UNIVERSALTRANSLATOR
+Arial, 0, 10,
+56, 55, 1, 1,
+Arial, 1, 14,
+56, 55, 1, 1,
+Arial, 1, 14,
+56, 55, 1, 1,
+160, 150, 320, 180,
+10, 5000,
+
+^^[Der Übersetzungscomputer]
+^
+^Bei Fertigstellung zwei kostenlose $LINK<technische Fortschritte=140062>.
+$LINK<Außerirdische Artefakte=30007> in beliebiger Anzahl können auf dieser
+Basis umgetauscht werden. 
+
+#NETWORKBACKBONE
+Arial, 0, 10,
+56, 64, 1, 1,
+Arial, 1, 14,
+56, 64, 1, 1,
+Arial, 1, 14,
+56, 64, 1, 1,
+160, 150, 320, 180,
+10, 6000,
+
+^^[Das Rückgrat des Netzwerks]
+^
+^$LINK<+1 Forschungseinheit=45> auf dieser Basis für jeden
+$LINK<Handelsertrag=29>-Punkt, den diese Basis erhält, und +1 Forschungseinheit
+für jeden auf Alpha Centauri befindlichen $LINK<Netzwerkknoten=100008>,
+unabhängig davon, ob der Spieler den Netzwerkknoten besitzt oder nicht.
+Eliminiert die negativen Auswirkungen der
+$LINK<Kybernetischen Gesellschaft=120017>.
+
+
+#NANOFACTORY
+Arial, 0, 10,
+56, 55, 1, 1,
+Arial, 1, 14,
+56, 55, 1, 1,
+Arial, 1, 14,
+56, 55, 1, 1,
+160, 150, 320, 180,
+10, 6000,
+
+^^[Die Nanofabrik]
+^
+^Einheiten können schnell und vollständig repariert werden,
+selbst wenn sie sich nicht in Basis-Feldern befinden. Die Kosten für
+das Nachrüsten von Einheiten werden um 50% reduziert.
+
+
+#LIVINGREFINERY
+Arial, 0, 10,
+56, 55, 1, 1,
+Arial, 1, 14,
+56, 55, 1, 1,
+Arial, 1, 14,
+56, 55, 1, 1,
+160, 150, 320, 180,
+10, 4000,
+
+^^[Die lebende Raffinerie]
+^
+^Dezimiert die Anzahl der Mineralien, die gebraucht werden, um Militär-
+einheiten zu unterstützen: $LINK<+2 UNTERSTÜTZUNG=130002> in der
+Sozialtechnik-Tabelle.
+
+
+#CLONINGVATS
+Arial, 0, 10,
+56, 55, 1, 1,
+Arial, 1, 14,
+56, 55, 1, 1,
+Arial, 1, 14,
+56, 55, 1, 1,
+160, 150, 320, 180,
+10, 6000,
+
+^^[Die Klon-Behälter]
+^
+^Alle Ihre Basen beginnen ein ständiges Bevölkerungswachstum und werden
+in jeder Runde weiter wachsen, wenn die $LINK<NAHRUNGS-Produktion=41> ausreicht
+und die $LINK<Wohneinrichtungen=100024> angemessen sind. Die Nachteile der
+sozialtechnischen Entscheidungen $LINK<Macht=120012> und
+$LINK<Gedankenkontrolle=120019> werden eliminiert.
+
+
+#SElFAWARECOLONY
+Arial, 0, 10,
+56, 55, 1, 1,
+Arial, 1, 14,
+56, 55, 1, 1,
+Arial, 1, 14,
+56, 55, 1, 1,
+160, 150, 320, 180,
+10, 6000,
+
+^^[Die integrierte Kolonie]
+^
+^Die Energie-Wartungskosten für Einrichtungen werden auf allen Ihren Basen
+halbiert. Wenn nach dem gegenwärtigen Gesellschaftsmodell ein Einsatz der
+$LINK<Polizei=130005> gestattet ist, besitzen nun alle Ihre Basen zusätzliche
+Polizei-Einheiten.
+
+
+#CLINICAL_IMMORTALITY
+Arial, 0, 10,
+56, 55, 1, 1,
+Arial, 1, 14,
+56, 55, 1, 1,
+Arial, 1, 14,
+56, 55, 1, 1,
+160, 150, 320, 180,
+10, 4500,
+
+^^[Klinische Unsterblichkeit]
+^
+^Ein zusätzliches $LINK<Talent=37> für jede Basis. Verdoppelt Ihre Stimmen
+bei den Wahlen des $LINK<Planeten-Gouverneurs=28> oder
+$LINK<Oberbefehlshabers=10005>.
+
+
+#SPACEELEVATOR
+Arial, 0, 10,
+56, 55, 1, 1,
+Arial, 1, 14,
+56, 55, 1, 1,
+Arial, 1, 14,
+56, 55, 1, 1,
+160, 150, 320, 180,
+10, 6000,
+
+^^[Der Raumlift]
+^
+^Verdoppelt die Produktion der $LINK<WIRTSCHAFT=44> auf dieser
+Basis und verdoppelt die $LINK<MINERALIEN=42>-Produktionsrate auf allen
+Ihren Basen, wenn Sie orbitale Verbesserungen vornehmen. Ihre mit
+$LINK<Abwurfmodulen=80004> ausgestatteten Einheiten dürfen nun überall auf
+dem Planeten orbitale Landeunternehmen vornehmen. Alle
+$LINK<Aerospace-Komplex=100029>-Beschränkungen in bezug auf orbitale
+Verbesserungen werden aufgehoben.
+
+
+#SINGULARITYINDUCTOR
+Arial, 0, 10,
+56, 55, 1, 1,
+Arial, 1, 14,
+56, 55, 1, 1,
+Arial, 1, 14,
+56, 55, 1, 1,
+160, 150, 320, 180,
+10, 4000,
+
+^^[Das Singularitätsgerät]
+^
+^Zählt auf jeder Basis als $LINK<Quanten-Konverter=100021> und reduziert die
+$LINK<Auswirkungen=26> der Mineralien-Produktion auf die Umwelt.
+
+
+#BULKMATTER
+Arial, 0, 10,
+56, 55, 1, 1,
+Arial, 1, 14,
+56, 55, 1, 1,
+Arial, 1, 14,
+56, 55, 1, 1,
+160, 150, 320, 180,
+10, 4000,
+
+^^[Der Massen-Teleporter]
+^
+^
+^^$LINK<+2 MINERALIEN=42> pro Basis.
+
+#TELEPATHICMATRIX
+Arial, 0, 10,
+55, 56, 1, 1,
+Arial, 1, 14,
+55, 56, 1, 1,
+Arial, 1, 14,
+55, 56, 1, 1,
+160, 150, 320, 180,
+10, 5000,
+
+^^[Die Telepathie-Matrix]
+^
+^$LINK<Drohnen=36> werden auf Ihrer Basis nie $LINK<Aufstände=9> organisieren.
+Alle Ihrer $LINK<Sondierteams=30006> erhalten einen $LINK<+2 Moral=11>-Faktor.
+
+
+#VOICEOFPLANET
+Arial, 0, 10,
+55, 56, 1, 1,
+Arial, 1, 14,
+55, 56, 1, 1,
+Arial, 1, 14,
+55, 56, 1, 1,
+180, 140, 280, 200,
+10, 5000,
+
+^^[Die Stimme des Planeten]
+^
+^Beginnt den Zyklus des $LINK<Aufstieg zur Transzendenz=110071>. Alle Gruppen
+können nun den Aufstieg zur Transzendenz beginnen. Alle von Ihnen gezüchteten
+außerirdischen Lebensformen erhalten einen $LINK<+1 Lebenszyklus=11>-Bonus.
+
+#SMACXGRID
+Arial, 0, 10,
+56, 55, 1, 1,
+Arial, 1, 14,
+56, 55, 1, 1,
+Arial, 1, 14,
+56, 55, 1, 1,
+160, 150, 320, 180,
+10, 4000,
+
+^^[Das Planeten-Energieraster]
+^
+^
+^^Kostenloses $LINK<Energielager=100007> in jeder Basis. Die
+^^$LINK<Stapelenergie=100069> bringt einen um 25% erhöhten Umsatz.
+
+#SMACXNETHACK
+Arial, 0, 10,
+56, 55, 1, 1,
+Arial, 1, 14,
+56, 55, 1, 1,
+Arial, 1, 14,
+56, 55, 1, 1,
+160, 150, 320, 180,
+10, 5000,
+
+^^[Der Netzhacker-Terminus]
+^
+^
+^^Bonus von +1 für den $LINK<Moral-=11>Wert aller existierenden
+^^$LINK<Sondierteams=30006>. Reduzierung der Kosten für Sondierteamaktionen
+^^um 25%. Alle Sondierteams haben eine entsprechende algorithmische Verbesserung.
+
+#SMACXMANIFOLD
+Arial, 0, 10,
+56, 55, 1, 1,
+Arial, 1, 14,
+56, 55, 1, 1,
+Arial, 1, 14,
+56, 55, 1, 1,
+160, 150, 320, 180,
+10, 6000,
+
+^^[Die Manifold-Harmonie]
+^
+^
+^^Erhöht die auf Monolithen- und Fungusfeldern gewonnenen Ressourcen
+^^je nach Gesamt-Einstufung für PLANET wie folgt:
+^
+^^0 Planet:   +1 Energieeinheit
+^^+1 Planet:  +1 Nahrungseinheit, +1 Energieeinheit
+^^+2 Planet:  +1 Nahrungseinheit, +1 Energieeinheit, +1 Mineralieneinheit
+^^+3 Planet:  +1 Nahrungseinheit, +2 Energieeinheit, +1 Mineralieneinheit
+
+#SMACXCLOUDBASE
+Arial, 0, 10,
+56, 55, 1, 1,
+Arial, 1, 14,
+56, 55, 1, 1,
+Arial, 1, 14,
+56, 55, 1, 1,
+160, 150, 320, 180,
+10, 4000,
+
+^^[Die Wolken-Akademie]
+^
+^
+^^Kostenloser Aerospace-Komplex in jeder Basis.
+
+# ; Diese Zeile muß am Dateiende stehen.
--- a/files/DE/SMAC/peace.txt
+++ b/files/DE/SMAC/peace.txt
@ -0,0 +1,166 @@
+;
+; Sid Meier's ALPHA CENTAURI
+;
+; FACTION FILE: Peacekeeping Forces
+;
+; Copyright (c) 1997, 1998 by Firaxis Games, Inc.
+;
+; ALPHA CENTAURI ruft die Spielregeln beim Start von dieser Datei
+; auf. Sie können auf eigenes Risiko mit dieser Datei experimentieren.
+; Wir empfehlen Ihnen, eine Sicherungskopie der Originaldatei anzulegen.
+;
+
+#PEACE
+Friedenstruppen, Die Menschenrechtler, Pazifisten, F, 2, Lal, M,  0,  0, 1, 0, 1,
+  TECH, Biogen, TALENT, 4, SOCIAL, -EFFIC, POPULATION, -2, VOTES, 2
+  Politik, Demokratisch, GROWTH
+  Politik, Polizeistaat, Null
+  "Pazifisten", "Pazifisten",
+  Sarita, Kakani, Saritas Gedenkstätte
+  Bruder, humane:humane:humane:humanen:humanen:humanen, selbstgerechte:selbstgerechte:selbstgerechte:selbstgerechten:selbstgerechten:selbstgerechten, loyale:loyale:loyale:loyalen:loyalen:loyalen, klaghafte:klaghafte:klaghafte:klaghaften:klaghaften:klaghaften,
+  Ängstlicher Feigling
+  die Prinzipien der UN-Charta verteidigen
+  die humanitären Prinzipien der ursprünglichen UN-Charta zu verteidigen
+  sich selbst als einzige 'legitime' Autorität auf dem Planeten durchzusetzen
+  sich selbst als einzige 'legitime' Autorität auf dem Planeten durchzusetzen
+  sich zu einer Art selbsternanntem gütigen Diktator machen
+  seine geliebte UN-Charta aufs hohe Podest zu stellen
+  Ihre geliebte UN-Charta aufs hohe Podest zu stellen
+  humanitäres Gewinsel von mir zu geben
+  humanitäres Gewinsel, N1
+  humanitären Initiativen, F2
+  kläglichen Sozialprogramme, N2
+  Beitrags, N1
+  eine legitime Regierung für diesen Planeten zu bilden
+  meine Friedenstruppen
+  die UN-Charta
+
+#BASES
+UN-Hauptquartier
+UN-Hochkommission
+UN-Soltempel
+UN-Schutzzonenstadt
+UN-Große Zuflucht
+UN-Amnestiestadt
+UN-Säule der Rechte
+UN-Menschheitsbasis
+UN-Hilfsstation
+UN-Gleichheitsdorf
+UN-Siedlungsbehörde
+UN-Polizeibasis
+UN-Gesundheitsbehörde
+UN-Planungsbehörde
+UN-Bildungsbehörde
+UN-Sozialrat
+UN-Handelsausschuß
+UN-Gerichtshof
+UN-Informationsbehörde
+UN-Planeten-Trust
+UN-Datenbeschaffung
+UN-Katastrophenschutz
+UN-Strafgericht
+UN-Völkerrecht
+UN-Internationale Sicherheit
+UN-Wirtschaftsentwicklung
+UN-Sozialer Fortschritt
+UN-Menschenrechte
+UN-Bürgerrechte
+UN-Generalversammlung
+UN-Sicherheitsrat
+UN-Wirtschafts- und Sozialrat
+UN-Sekretariat
+UN-Internationaler Gerichtshof
+UN-Treuhandschaftsrat
+UN-Weltgesundheitsorganisation
+UN-Welternährungsprogramm
+UN-Kinderhilfswerk
+UN-Generalsekretär
+UN-Charta
+UN-Weltregierung
+UN-Friedenssicherung
+UN-Humanitäre Hilfe
+UN-Sicherheit
+UN-Internationale Beziehungen
+UN-Botschafter
+UN-Internationale Schule
+UN-Universität
+#END
+
+#WATERBASES
+UN-Meeresbehörde
+UN-Marinebehörde
+UN-Seehabitat
+UN-Friedensankerplatz
+UN-Zufluchtshafen
+#END
+
+#BLURB
+^Wie die Amerikaner im letzten Jahrhundert der Erde so schmerzvoll erfuhren,
+ist der freie Informationsfluß der einzige Wächter gegen die Tyrannei. Die einst
+geketteten Menschen, deren Führer den Einfluß auf den Informationsfluß verloren,
+werden bald schon ein Aufblühen der Freiheit und Vitalität erleben, die freie
+Nation jedoch, die sich gerade im Einfluß auf den öffentlichen Diskurs selber
+beschränkt, rutscht ab in die Despotie. Hütet Euch vor denen, die Euch den
+Informationszugang verweigern, denn in ihren Herzen träumen sie davon, Euch zu
+beherrschen.
+^
+^        -- Abgesandter Pravin Lal,
+^           "Rechtserklärungen der U.N."
+
+#DATALINKS1
+^ANFÜHRER: {Abgesandter Pravin Lal}
+^HINTERGRUND: {UN-Weltraumbehörde, Unity-Chefchirurg}
+^ZIELE: {Humanitäre Ideale, Demokratie}
+^TECH: {Biogenetik}
+^
+
+#DATALINKS2
+^-1 EFFIZIENZ:  {UN-Bürokratie}
+^Zusatz-TALENT für je vier Bürger: {Zieht intellektuelle Elite an}
+^Kann WOHNKOMPLEX-Bevölkerungsanforderungen um 2 überschreiten.
+^Erhält DOPPELTE Stimmzahl bei Wahlen zum Planeten-Gouverneur/Oberbefehlshaber.
+^{Darf keine Polizeistaat-Politik betreiben.}
+
+
+#FACTIONTRUCE
+#xs 440
+#caption $CAPTION7
+"Diese Streitereien unter uns führen doch zu nichts, $NAME1. Lassen Sie uns
+unsere Differenzen beilegen und unsere Anstrengungen auf die Ziele dieser
+Mission konzentrieren."
+
+"In Ordnung. Ich werde befehlen, die Feindseligkeiten einzustellen."
+"Ha! Ich freu' mich schon, Ihre Basen brennen zu sehen!"
+
+#FACTIONTREATY
+#xs 440
+#caption $CAPTION7
+"Die Fragmentierung dieser Mission war eine Katastrophe, $TITLE0
+$NAME1. Wollen Sie keinen Freundschaftsvertrag unterzeichnen und
+mir helfen, die anderen zu vereinigen?"
+
+"Ein nobles Ziel, $TITLE4, ich bin auf Ihrer Seite."
+"Nein. Was geschehen ist, ist geschehen, $NAME3."
+
+#ALIENFACTIONTRUCE
+#xs 440
+#caption $CAPTION7
+"Diese Streitereien unter uns führen doch zu nichts, $NAME1. Lassen Sie uns
+unsere Differenzen beilegen und unsere Anstrengungen auf unser Überleben
+konzentrieren."
+
+"Überleben: höchstes Gebot. Friedensschwur: zugestimmt."
+"Konzept: 'unter uns': Menschen. Ihre Zerstörung: wird fortgesetzt."
+
+#ALIENFACTIONTREATY
+#xs 440
+#caption $CAPTION7
+"Die Fragmentierung dieser Mission bedeutet, daß Sie sich mit jeder
+einzelnen der menschlichen Gruppierungen abgeben müssen, $TITLE0
+$NAME1. Wollen Sie keinen Freundschaftsvertrag unterzeichnen und
+mir helfen, eine vereinte menschliche Nation zu bilden?"
+
+"Viel besser: eine menschliche Nation. Ihr Ziel: zugestimmt."
+"$NAME3: scheint zu vergessen: spricht zu Vorfahren. Angebot: abgelehnt."
+
+# ; Diese Zeile muß am Dateiende stehen.
--- a/files/DE/SMAC/scenario.txt
+++ b/files/DE/SMAC/scenario.txt
@ -0,0 +1,118 @@
+;
+; Sid Meier's ALPHA CENTAURI
+;
+; Szenario-Aufbau
+;
+; Copyright (c) 1997, 1998 by Firaxis Games, Inc.
+;
+; Diese Datei kann in dasselbe Verzeichnis kopiert werden wie eine
+; Szenariodatei und dann dem Szenario angepaßt werden.
+;
+; Viele Textdateien des Spiels (z.B. ALPHA.TXT, SCRIPT.TXT, etc.), sowie 
+; auch Grafikdateien (UNITS.PCX, etc.) können in das Szenario-Verzeichnis
+; kopiert und modifiziert werden. Dateien im Szenario-Verzeichnis haben
+; automatisch Vorrang vor Dateien im Haupt-Spielverzeichnis.
+;
+; Alle Texte und Zahlen #INTRO und #OBJECTIVES können in beiden
+; Abschnitten verwendet werden. #INTRO wird zu Beginn des Szenarios
+; gezeigt; #OBJECTIVES erscheint, wenn im Menü "Ziele aufrufen"
+; gewählt wird.
+;
+
+#INTRO
+#xs 320
+#caption SZENARIO
+^^
+^^Szenariobeginn
+^^
+^^$TITLE1 $NAME2 of the $FACTION3
+^^
+^^$DATE4
+^^
+
+##Wahlweise für #INTRO, als auch #OBJECTIVES
+## $TITLE1 $NAME2 der Gruppierung $FACTION3 => Gruppierung des Spielers
+## $DATE4 = Gegenwärtiges Datum, enthält "M.J."
+## $NUM0 = Ziele, die zum Sieg benötigt werden
+## $NUM1 = Ziele, die für einen entscheidenden Sieg benötigt werden
+## $NUM2 = Ziele, die zu Beginn im Besitz des Spielers sind
+## $NUM3 = Enddatum des Szenarios
+
+#OBJECTIVES
+#xs 440
+#caption SZENARIO
+^^
+^^Ziele
+^^
+^^Für einen Sieg benötigte Ziele: $NUM0
+^^
+^^Für einen entscheidenden Sieg benötigte Ziele: $NUM1
+^^
+^^Bisher erfüllte Ziele: $NUM2
+^^
+
+#SCENTIMELIMIT
+#xs 440
+#caption Ende des Szenarios
+^^
+^^M.J. $YEAR0
+^^
+^^ENDE DES SZENARIOS
+^^
+
+#SCENTIMEWIN
+#xs 440
+#caption Sieg
+^^
+^^HERZLICHEN GLÜCKWUNSCH!
+^^
+^^$TITLE0 $NAME1 der Gruppierung $FACTION2
+^^
+^^SIE HABEN DAS SZENARIO GEWONNEN!
+^^
+
+#SCENTIMELOSS
+#xs 440
+#caption Ende des Szenarios!
+^^
+^^$TITLE0 $NAME1 der Gruppierung $FACTION2
+^^
+^^HAT DIE SIEGESBEDINGUNGEN ERFÜLLT
+^^
+^^UND DAS SZENARIO GEWONNEN!
+^^
+
+#SUDDENDEATH
+#xs 440
+#caption Ende des Szenarios!
+^^
+^^$TITLE0 $NAME1 der Gruppierung $FACTION2
+^^
+^^HAT DIE SIEGESBEDINGUNGEN ERFÜLLT
+^^
+^^UND DAS SZENARIO GEWONNEN!
+^^
+
+#SUDDENDEATH0
+#xs 440
+#caption Sieg
+^^
+^^HERZLICHEN GLÜCKWUNSCH!
+^^
+^^$TITLE0 $NAME1 der Gruppierung $FACTION2
+^^
+^^SIE HABEN DAS SZENARIO GEWONNEN!
+^^
+
+#SCENARIOWARNING
+#xs 440
+#caption Meldung: Ende des Szenarios
+^^
+^^DAS ENDE DES SZENARIOS STEHT BEVOR
+^^
+^^DAS SPIEL ENDET IM M.J. $NUM0
+^^
+
+
+
+#; Diese Zeile muß am Dateiende stehen.
--- a/files/DE/SMAC/script.txt
+++ b/files/DE/SMAC/script.txt
--- a/files/DE/SMAC/spartans.txt
+++ b/files/DE/SMAC/spartans.txt
@ -0,0 +1,144 @@
+;
+; Sid Meier's ALPHA CENTAURI
+;
+; FACTION FILE: The Spartan Federation
+;
+; Copyright (c) 1997, 1998 by Firaxis Games, Inc.
+;
+; ALPHA CENTAURI ruft die Spielregeln beim Start von dieser Datei
+; auf. Sie können auf eigenes Risiko mit dieser Datei experimentieren.
+; Wir empfehlen Ihnen, eine Sicherungskopie der Originaldatei anzulegen.
+;
+
+#SPARTANS
+Sparta-Koalition, Die Überlebenskämpfer, Spartaner, M, 2, Santiago, F,  0,  1, 1, 0, 0,
+  TECH, Mobile, FREEPROTO, 0, SOCIAL, ++MORALE, SOCIAL, +POLICE, SOCIAL, -INDUSTRY
+  Werte, Macht, MORALE
+  Werte, Wohlstand, Null
+  "Spartaner", "Spartaner",
+  Voki, Bonaventura, Vokis Preis
+  Colonel, wachsame:wachsame:wachsame:wachsamen:wachsamen:wachsamen, paranoide:paranoide:paranoide:paranoiden:paranoiden:paranoiden, vorsichtige:vorsichtige:vorsichtige:vorsichtigen:vorsichtigen:vorsichtigen, soziopathische:soziopathische:soziopathische:soziopathischen:soziopathischen:soziopathischen,
+  rechtsextreme/r Irre/r
+  unser Recht ausüben, Waffen zu besitzen und zu tragen
+  das von Gott gegebene Recht, Waffen zu besitzen und zu tragen, frei auszuüben
+  eine Privatarmee aufzustellen, um die Kontrolle über den Planeten zu übernehmen
+  Ihre Privatarmee aufzustellen, um die Kontrolle über den Planeten zu übernehmen
+  eine Privatarmee aufstellen und die Kontrolle über diese Welt ergreifen
+  ihre geliebten Waffen zu polieren
+  Ihre geliebten Waffen zu polieren
+  paranoide Wahnvorstellungen zu haben
+  paranoiden Wahnvorstellungen, F2
+  militärischen Vorbereitungen, F2
+  rechtsextremen Phantasien, F2
+  Stipendiums, N1
+  den Frieden zu bewahren
+  die spartanische paramilitärische Legion
+  den spartanischen Militärcode
+
+#BASES
+Sparta-Kommandozentrale
+Überlebensbasis
+Kommandantenlager
+Militärvorposten
+Milizstation
+Fort Legion
+Janitscharenfelsen
+Impulsgewehr-Berg
+Falke von Chiron
+Mörderredoute
+Zenturionenhöhle
+Bunker 118
+Hommels Zitadelle
+Trainingslager
+Widerstandsfestung
+Heldenwegpunkt
+Fort Freiheit
+Eisenholm
+Fort Überlebenskämpfer
+Fort Überlegenheit
+Hallen der Disziplin
+Paradeplatz
+Station Zitadelle
+Freiheitsbasis
+Freiheitsstadt
+Rat der Zenturios
+Fort Standfest
+Grenzmarsch Kasematte
+Ständige Wachsamkeit
+Unterstand
+Blut und Eisen
+Solide Domäne
+Freiheitsfelsen
+#END
+
+#WATERBASES
+Flottenankerplatz
+Admiralitätsbasis
+Hydrodock
+Flottenbasis
+Seevorposten
+#END
+
+#BLURB
+Herausragendes Training und moderne Waffen haben, zusammengesehen, einen
+geometrischen Effekt auf die Gesamtstärke des Militärs. Gut trainierte und
+ausgestattete Truppen können sich wesentlich häufiger gegenüber ihren
+schwächeren Brüdern behaupten, als es die lineare Arithmetik erahnen läßt.
+^
+^        -- Colonel Corazon Santiago,
+^           "Handbuch spartanischer Kriegskunst"
+
+#DATALINKS1
+^ANFÜHRERIN: {Colonel Corazon Santiago}
+^HINTERGRUND: {Überlebenskämpferin, Unity-Sicherheitsoffizier}
+^ZIELE: {Das Recht, Waffen zu besitzen und zu tragen}
+^TECH: {Doktrin: Mobilität}
+^
+
+#DATALINKS2
+^+2 MORAL:  {Gut bewaffnete Überlebenskämpferbewegung}
+^+1 POLIZEI:  {Sehr disziplinierte Anhänger}
+^-1 INDUSTRIE:  {Extravagante Waffen sind kostspielig}
+^Prototypeneinheiten kosten keine zusätzlichen Mineralien.
+^{Darf den Wert Wohlstand nicht als Sozialtechnik benutzen.}
+
+#FACTIONTRUCE
+#xs 440
+#caption $CAPTION7
+"Sie haben keinerlei Chancen gegen mich, $NAME1.
+Leisten Sie jetzt einen Friedensschwur, oder Sie werden völlig vernichtet."
+
+"Dann also Frieden. Ich danke Ihnen."
+"Durch einen Bluff kommen Sie nicht weiter, $NAME3. Bereiten Sie sich auf Ihre völlige Vernichtung vor!"
+
+#FACTIONTREATY
+#xs 440
+#caption $CAPTION7
+"$TITLE0 $NAME1. Meine Anhänger sind damit zufrieden, ihre Häuser in
+bewaffnetem Frieden zu bewachen. Ich schlage vor, wir unterzeichnen
+einen Freundschaftsvertrag und kommen uns nicht mehr in die Quere."
+
+"In Ordnung, doch werde ich meine Grenzen sorgfältig bewachen."
+"Wohl kaum. Eine bis an die Zähne bewaffnete Gruppierung scheint mir nicht gerade freundlich gesonnen zu sein."
+
+#ALIENFACTIONTRUCE
+#xs 440
+#caption $CAPTION7
+"Sie haben keinerlei Chancen gegen mich, $NAME1.
+Leisten Sie jetzt einen Friedensschwur, oder Sie werden völlig vernichtet."
+
+"Zerstörung: zu vermeiden. Friedensschwur: zugestimmt."
+"Sie gewinnen: warum Frieden vorschlagen? Folglich: Sie: verlieren! Abgelehnt!"
+
+#ALIENFACTIONTREATY
+#xs 440
+#caption $CAPTION7
+"$TITLE0 $NAME1, Sie und ich haben ein gemeinsames Ziel: das Überleben
+in dieser unerbittlichen Welt, in der wir gelandet sind. Mit Ihnen als
+Vertragspartner komme ich für die anderen Gruppierungen weniger als Angriffsziel
+in Frage, und mein Volk muß keine Not erleiden."
+
+"Recht zur Verteidigung: wichtig. Freundschaftsvertrag: einverstanden."
+"Waffen: lügt sanfte Worte. Freundschaftsvertrag: nicht ratsam."
+
+# ; Diese Zeile muß am Dateiende stehen.
--- a/files/DE/SMAC/system.txt
+++ b/files/DE/SMAC/system.txt
@ -0,0 +1,486 @@
+;
+; Sid Meier’s ALPHA CENTAURI
+;
+; System Parameters
+;
+; Copyright © 1997,1998 by Firaxis Games, Inc.
+;
+; We recommend that you do not alter this file
+;
+
+;
+; Color Cycling
+; Relative Color id, # colors, mSec timing
+;
+#CYCLING
+0
+221, 5, 100
+226, 5, 200
+231, 5, 300
+
+;
+; Explosions
+;
+; Relative Color id, %opaque
+;
+#EXPLOSIONS
+49,  100
+83,  100
+85,   99
+86,   98
+87,   97
+88,   96
+90,   95
+219,  94
+220,  93
+221,  92
+222,  91
+121,   90
+122,  80
+124,  60
+126,  40
+71,   95
+
+;
+; Explosion table 00 orange
+;
+; Relative Color id, %opaque
+;
+#EXPLOSIONS0
+49,  100,
+83,  100
+85,   99
+86,   98
+87,   97
+88,   96
+90,   95
+219,  94
+220,  93
+221,  92
+222,  91
+123,   90
+124,  80
+125,  60
+126,  40
+71,   95
+
+;
+; Explosion table 01 Teal
+;
+; Relative Color id, %opaque
+;
+#EXPLOSIONS1
+30,  100
+144, 100
+145,  99
+192,  98
+193,  97
+194,  96
+195,  95
+196,  94
+197,  93
+198,  92
+202,  91
+203,  90
+204,  80
+29,   60
+30,   40
+71,   95
+
+;
+; Explosion table 02 Blue
+;
+; Relative Color id, %opaque
+;
+#EXPLOSIONS2
+179, 100
+144, 100
+145,  99
+146,  98
+147,  97
+148,  96
+149,  95
+151,  94
+155,  93
+159,  92
+163,  91
+168,  90
+172,  80
+179,  60
+181,  40
+71,   95
+
+;
+; Explosion table 03 orange transparent
+;
+; Relative Color id, %opaque
+;
+#EXPLOSIONS3
+49,  100,
+83,  100
+85,   99
+86,   98
+87,   97
+88,   96
+90,   95
+219,  94
+220,  90
+221,  85
+222,  70
+123,   50
+124,  40
+125,  20
+126,  00
+71,   95
+
+;
+; Explosion table 04 Red
+;
+; Relative Color id, %opaque
+;
+#EXPLOSIONS4
+189, 100
+32,  100
+33,   99
+35,   98
+113,  97
+114,  96
+79,   95
+94,   94
+95,   93
+96,   92
+97,   91
+98,   90
+99,   80
+122,  60
+189,  40
+71,   95
+
+;
+; Explosion table 05 Green
+;
+; Relative Color id, %opaque
+;
+#EXPLOSIONS5
+26,  100
+83,  100
+85,   99
+139,  98
+140,  97
+141,  96
+142,  95
+143,  94
+16,   93
+18,   92
+20,   91
+22,   90
+24,   80
+25,   60
+26,   40
+71,   95
+
+;
+; Explosion table 06 Purple
+;
+; Relative Color id, %opaque
+;
+#EXPLOSIONS6
+183, 100
+144, 100
+145,  99
+224,  98
+225,  97
+226,  96
+227,  95
+228,  94
+229,  93
+230,  92
+174,  91
+177,  90
+180,  80
+181,  60
+183,  40
+71,   95
+
+;
+; Explosion table 07 Red to drkPurp
+;
+; Relative Color id, %opaque
+;
+#EXPLOSIONS7
+189, 100
+32,  100
+33,   99
+35,   98
+113,  97
+114,  96
+79,   95
+117,  94
+119,  93
+230,  92
+174,  91
+177,  90
+180,  80
+181,  60
+183,  40
+71,   95
+
+;
+; Explosion table 08 Gray
+;
+; Relative Color id, %opaque
+;
+#EXPLOSIONS8
+71,  100
+56,  100
+58,   99
+60,   98
+63,   97
+65,   96
+66,   95
+67,   94
+68,   93
+69,   92
+70,   91
+71,   90
+72,   80
+73,   60
+74,   40
+71,   95
+
+;
+; Explosion table 09 Yellow
+;
+; Relative Color id, %opaque
+;
+#EXPLOSIONS9
+49,  100
+80,  100
+82,   99
+84,   98
+233,  97
+234,  96
+235,  95
+207,  94
+3,    93
+6,    92
+8,    91
+10,   90
+12,   80
+14,   60
+126,  40
+71,   95
+
+;
+; Explosion table 10 White
+;
+; Relative Color id, %opaque
+;
+#EXPLOSIONS10
+71,  100
+56,  100
+57,   99
+58,   98
+59,   97
+60,   96
+61,   95
+63,   94
+65,   93
+66,   92
+67,   91
+68,   90
+70,   80
+72,   60
+74,   40
+71,   95
+
+;
+; Explosion table 11 Black
+;
+; Relative Color id, %opaque
+;
+#EXPLOSIONS11
+71,  100
+57,  100
+61,   99
+64,   98
+66,   97
+67,   96
+68,   95
+69,   94
+71,   93
+72,   92
+73,   91
+74,   90
+55,   80
+55,   60
+55,   40
+71,   95
+
+
+;
+; Explosion table 12 Crash landing
+;
+; Relative Color id, %opaque
+;
+#EXPLOSIONS12
+144,  60
+144,  55
+144,  50
+144,  45
+144,  40
+144,  35
+144,  30
+144,  25
+144,  20
+144,  15
+144,  10
+144,  5
+144,  5
+144,  5
+144,  5
+144,  5
+
+
+;
+; Glow colors for energy icons
+;
+;  Relative Color id, %opaque
+#ENERGYGLOW
+85, 70
+85, 50
+85, 30
+
+;
+; Ocean offsets from ocean altitudes
+;
+; Offset into the palette for altitude above ocean bottom. Abyss, then deep, then shelf.
+;
+#OCEANOFFSETS
+34
+35
+34
+34
+34
+33
+34
+34
+33
+32
+32
+33
+34
+33
+34
+34
+34
+33
+33
+32
+
+28
+27
+26
+27
+28
+29
+30
+30
+29
+28
+27
+26
+25
+26
+25
+25
+25
+24
+25
+24
+
+20
+19
+19
+18
+24
+18
+16
+15
+14
+15
+16
+14
+12
+11
+12
+10
+9
+8
+7
+6
+5
+4
+3
+2
+1
+0
+0
+0
+0
+0
+0
+0
+0
+0
+0
+0
+0
+0
+0
+0
+0
+
+#VEHICLECOLORING
+95,  ALIEN RED—NOT REALLY USED.
+197, CYBERNETIC TEAL
+244, PIRATES CYAN
+122, DRONES MAROON
+228, ANGELS PURPLE
+79,  CULT XENOPINK
+142, CARETAKERS OLIVE
+139, URSURPERS YELLOW
+
+#OLDVEHICLECOLORING
+95,  ALIEN RED—NOT REALLY USED.
+142, GAIAN GREEN
+250, LABYRINTH BLUE  ;This was 208. No longer any good?? jsc
+62,  ARCHON WHITE
+241, MORGAN YELLOW
+70,  SPARTAN BLACK
+219, CONCLAVIST ORANGE
+227, KEEPER PURPLE
+
+#ARMORCOLORING
+95, PLASMA STEEL
+233, SILK STEEL
+88, NEUTRONIUM
+70, ANTIMATTER PLATE
+
+#ARMORCOLORING_TRANS
+62, 30, 60, PROBABILITY SHEATH—color, beginning percent, ending percent
+
+#VEH_LIGHT_DIR_MAP
+6, 4, 15
+
+#BOUNDARYPERCENTS
+0,  ALIEN PLAYER … NOT USED
+50, GAIAN GREEN
+60, LABYRINTH BLUE  ;This was 208. No longer any good?? jsc
+50,  ARCHON WHITE
+50, MORGAN YELLOW
+60,  SPARTAN BLACK
+50, CONCLAVIST ORANGE
+70, KEEPER PURPLE
+
+# ; This line must remain at end of file
--- a/files/DE/SMAC/techlongs.txt
+++ b/files/DE/SMAC/techlongs.txt
--- a/files/DE/SMAC/techshorts.txt
+++ b/files/DE/SMAC/techshorts.txt
@ -0,0 +1,359 @@
+;
+; Sid Meier's ALPHA CENTAURI
+;
+; Kurze Technologie-Beschreibungen
+;
+; Copyright (c) 1997, 1998 by Firaxis Games, Inc.
+;
+
+
+##Biogenetik
+#TECH0
+^^"Verständnis der Komplexität des genetischen Codes"
+
+
+##Industrielle Basis
+#TECH1
+^^"Aufbau einer industriellen Infrastruktur"
+
+
+##Informations-Netzwerke
+#TECH2
+^^"Die Grundlage wissenschaftlicher Forschung"
+
+
+##Angewandte Physik
+#TECH3
+^^"Leistungsstarke, vielseitige moderne Laser"
+
+##Sozialpsychologie
+#TECH4
+^^"Wir müssen eine stabile Gesellschaftsordnung erstellen"
+
+##Doktrin: Mobilität
+#TECH5
+^^"Überraschungsangriffe und disziplinierte Truppen werden
+auf dem Planeten so erfolgreich sein, wie auf der Erde"
+
+##Centauri-Ökologie
+#TECH6
+^^"Durch das Studieren des Xenofungus lernen wir zu überleben"
+
+##Supraleitung
+#TECH7
+^^"Leistungsfähige Energieübertragung für kampfstarke Waffen"
+
+##Nichtlineare Mathematik
+#TECH8
+^^"Anwendung der Chaos-Theorie beim Bau neue Waffenarten"
+
+##Angewandte Relativität
+#TECH9
+^^"Einsteins Theorien auf den neuesten Stand bringen"
+
+##Fusionsenergie
+#TECH10
+^^"Eine kostengünstige, strahlungsarme Energiequelle"
+
+##Seidenstahl-Legierungen
+#TECH11
+^^"Starke, flexible Metalle für den Bau und zur Verteidigung"
+
+##Erweiterte Subatomare Theorie
+#TECH12
+^^"Die Suche nach den kleinsten Partikeln der Materie"
+
+##Hochenergie-Chemie
+#TECH13
+^^"Verbesserte Abwehr durch Chemie"
+
+##Reibungsfreie Oberflächen
+#TECH14
+^^"Reibungsfreie Materialien"
+
+##Nano-Metallurgie
+#TECH15
+^^"Manipulation von Metallen im molekularen Bereich"
+
+##Superstring-Theorie
+#TECH16
+^^"Verständnis der fundamentalen Kräfte des Universums"
+
+##Erweiterte Militärische Algorithmen
+#TECH17
+^^"Anwendung neuer Werkzeuge für neue Arten der Kriegsführung"
+
+##Monopolmagneten
+#TECH18
+^^"Die Geheimnisse des Magnetismus"
+
+##Materiekompression
+#TECH19
+^^"Schaffung von Materialien von extrem hoher Dichte"
+
+##Einheitliche Feldtheorie
+#TECH20
+^^"Entdeckung der grundlegenden Mechanismen des Universums"
+
+##Gravitontheorie
+#TECH21
+^^"Den Mechanismus der Schwerkraft entschlüsseln"
+
+##Polymorphe Software
+#TECH22
+^^"Die ersten massiven Neuralnetze"
+
+##Angewandte Gravitonik
+#TECH23
+^^"Kontrolle der Schwerkraft"
+
+##Quantenenergie
+#TECH25
+^^"Erzeugung von unglaublicher Energie durch Spaltung von Licht"
+
+##Singularitäts-Mechanik
+#TECH26
+^^"Das Geheimnis der schwarzen Löcher lüften"
+
+##Kontrollierte Singularität
+#TECH27
+^^"Die Kräfte der schwarzen Löcher kontrollieren"
+
+##Zeitmechanik
+#TECH28
+^^"Manipulation von Zeit"
+
+##Wahrscheinlichkeitsmechanik
+#TECH29
+^^"Zufällig auftretende Ereignisse voraussagen und steuern"
+
+##Prä-Intelligente Algorithmen
+#TECH30
+^^"Computer an der Schwelle der Intelligenz"
+
+##Superfeste Stoffe
+#TECH31
+^^"Unzerbrechliche Materialien"
+
+##Planetare Netzwerke
+#TECH32
+^^"Ansammlung unseres Wissens in einer weltweiten Datenbank"
+
+##Digitale Intelligenz
+#TECH33
+^^"Computer mit Persönlichkeit"
+
+##Intelligente Maschinen
+#TECH34
+^^"Denkende Maschinen"
+
+##Doktrin: Initiative
+#TECH35
+^^"Die Überlegenheit auf See erfordert neue Ausrüstung und neue Taktiken"
+
+##Doktrin: Flexibilität
+#TECH36
+^^"Um den Planet zu kontrollieren, wird eine Marinestreitkraft benötigt"
+
+##Intellektuelle Integrität
+#TECH37
+^^"Begeht nicht den Fehler, eure Wünsche als Wahrheiten zu betrachten"
+
+##Synthetische fossile Treibstoffe
+#TECH38
+^^"Öl, Kohle und Gas aus eigener Produktion"
+
+##Doktrin: Luftmacht
+#TECH39
+^^"Laßt uns die Lüfte erobern"
+
+##Photonen/Wellen-Mechanik
+#TECH40
+^^"Die Kontrolle des Lichts"
+
+##Mensch-Maschine-Interface
+#TECH41
+^^"Die Integration von Mensch und Maschine"
+
+##Nano-Miniaturisierung
+#TECH42
+^^"Mikroskopische Maschinen"
+
+##Doktrin: Loyalität
+#TECH43
+^^"Loyalität ist die Antriebsmaschine der Armeen"
+
+##Ethisches Kalkül
+#TECH44
+^^"Ein neues Moralsystem, das unsere Zukunft bestimmt"
+
+##Industrielle Ökonomie
+#TECH45
+^^"Selbst auf diesem Planeten gilt: Industrie fördert den Wohlstand"
+
+##Industrielle Automation
+#TECH46
+^^"Roboter können uns dabei helfen, ein Planetenreich aufzubauen"
+
+##Centauri-Meditation
+#TECH47
+^^"Der Planet wird zu uns sprechen ... wenn wir bereit sind zuzuhören"
+
+##Geheimnisse des menschlichen Gehirns
+#TECH48
+^^"Verständnis über den Mechanismus der Intelligenz"
+
+##Gentrennung
+#TECH49
+^^"Veredelung von pflanzlichem und tierischem DNA"
+
+##Biotechnik
+#TECH50
+^^"Die letzten Geheimnisse der Genetik lösen"
+
+##Biomaschinen
+#TECH51
+^^"Integration von Maschinen auf Zellebene"
+
+##Neurale Transplantate
+#TECH52
+^^"Vervollkommnung von Individuen mit implantierten Schaltkreisen"
+
+##Cyber-Ethik
+#TECH53
+^^"Die Rolle des Computers in der Gesellschaft"
+
+##Eudämonie
+#TECH54
+^^"Wahres und vollkommenes Glück"
+
+##Der Wille zur Macht
+#TECH55
+^^"In der Stärke findet ihr Weisheit"
+
+##Schwelle zur Transzendenz
+#TECH56
+^^"Der Beginn einer neuen Epoche"
+
+##Materietransfer
+#TECH57
+^^"Transfer von Objekten von einem Ende des Planeten zum anderen"
+
+##Centauri-Empathie
+#TECH58
+^^"Wir müssen uns an den Planeten anpassen"
+
+##Umweltökonomie
+#TECH59
+^^"Eine sowohl lukrative, als auch grüne Wirtschaft"
+
+##Ökotechnik
+#TECH60
+^^"Wir können diese Welt neu gestalten"
+
+##Planetare Ökonomie
+#TECH61
+^^"Vereinigung globaler Märkte zur Erreichung der maximalen Gewinnspanne"
+
+##Erweiterte Ökotechnik
+#TECH62
+^^"Das Neueste an Terraforming"
+
+##Centauri-PSI
+#TECH63
+^^"Nutzung der PSI-Kräfte der Psycho-Viren"
+
+##Geheimnisse von Alpha Centauri
+#TECH64
+^^"Vernetzung des Planetengeistes"
+
+##Schöpfungsgeheimnisse
+#TECH65
+^^"Was ist die Aufgabe und Ordnung des Universums?"
+
+##Fortgeschrittener Raumflug
+#TECH66
+^^"Die Weiten des Weltalls erforschen"
+
+##Homo Superior
+#TECH67
+^^"Weiterentwicklung unseres Verstands und unseres Körpers"
+
+##Organische Super-Gleitmittel
+#TECH68
+^^"Lernfähige Gleitmittel, die sich intelligent verhalten"
+
+##Quantenmaschinen
+#TECH69
+^^"Unermeßlich leistungsstarke Maschinen"
+
+##Materieumwandlung
+#TECH71
+^^"Manipulation der kleinsten Partikel der Materie"
+
+##Optische Computer
+#TECH72
+^^"Computerberechnungen in Lichtgeschwindigkeit"
+
+##Industrielle Nanorobotik
+#TECH73
+^^"Miniatur-Roboterfabriken"
+
+##Centauri-Genetik
+#TECH74
+^^"Entschlüsselung des genetischen Codes des Planeten"
+
+##Intelligente Ökonometrie
+#TECH75
+^^"Einsatz von intelligenten Computern, um Marktentwicklungen vorauszusagen"
+
+##Retroviren-Technik
+#TECH76
+^^"Wir setzen diese Waffe auf unser eigenes Risiko frei"
+
+##Orbital-Raumflug
+#TECH77
+^^"Rückkehr in den Weltraum"
+
+##Vorfahren-Psychologie
+#TECH78
+^^"Die Grundlage der Kultur und Sprache der Vorfahren"
+
+##Feld-Modulation
+#TECH79
+^^"Einfache Manipulation von Resonanzfeldern"
+
+##Adaptive Doktrin
+#TECH80
+^^"Anpassung militärischer Aktionen an jede individuelle Situation"
+
+##Adaptive Ökonomie
+#TECH81
+^^"An neue Umgebungen angepaßte Ökonomie"
+
+##Bioadaptive Resonanz
+#TECH82
+^^"Fortgeschrittene Kontrolle über Resonanzfelder"
+
+##Intelligente Resonanz
+#TECH83
+^^"Erschaffung intelligenter Resonanzfelder"
+
+##Geheimnisse der Manifolds
+#TECH84
+^^"Entdeckung anderer, weit entfernter Manifolds, die mit dem
+Planeten in Verbindung stehen"
+
+##N-Raum-Kompression
+#TECH85
+^^"Anzapfen paralleler Universen zur Materiekompression"
+
+##Reihen-Resonanz
+#TECH86
+^^"Zerstörung der fundamentalen Bausteine des Universums"
+
+##Transzendentes Denken
+#TECH88
+^^"Die Stufe nach dem Zeitalter der individuellen Intelligenz"
+
+# ; Diese Zeile muß am Dateiende stehen.
--- a/files/DE/SMAC/tutor.txt
+++ b/files/DE/SMAC/tutor.txt
--- a/files/DE/SMAC/univ.txt
+++ b/files/DE/SMAC/univ.txt
@ -0,0 +1,179 @@
+;
+; Sid Meier's ALPHA CENTAURI
+;
+; FACTION FILE: The University of Planet
+;
+; Copyright (c) 1997, 1998 by Firaxis Games, Inc.
+;
+; ALPHA CENTAURI ruft die Spielregeln beim Start von dieser Datei
+; auf. Sie können auf eigenes Risiko mit dieser Datei experimentieren.
+; Wir empfehlen Ihnen, eine Sicherungskopie der Originaldatei anzulegen.
+;
+
+#UNIV
+Planet-Universität, Die Wissenschaftler, Universität, F, 1, Zakharov, M, 0,  0, 1, 0, 0,
+  TECH, InfNet, TECH, 1, SOCIAL, ++RESEARCH, SOCIAL, --PROBE, DRONE, 4, FACILITY, 8
+  Werte, Wissen, RESEARCH
+  Politik, Fundamentalist, Null
+  "Universität", "Univ.",
+  Nataliya, Fedorov, Nataliya-Labor
+  Dekan, brilliante:brilliante:brilliante:brillianten:brillianten:brillianten, unmoralische:unmoralische:unmoralische:unmoralischen:unmoralischen:unmoralischen, talentierte:talentierte:talentierte:talentierten:talentierten:talentierten, rücksichtslose:rücksichtslose:rücksichtslose:rücksichtslosen:rücksichtslosen:rücksichtslosen
+  Verrückte/r
+  uneingeschränkt forschen
+  reine Forschung zu betreiben, uneingeschränkt durch externe Motive und Einmischung
+  jegliche Art unmoralischer und verwerflicher Forschung zu betreiben
+  jegliche Art unmoralischer und verwerflicher Forschung zu betreiben
+  Ihre unbeschreiblichen Experimente durchführen
+  neue Möglichkeiten zur Vernichtung unserer Spezies zu entwickeln
+  neue Möglichkeiten zur Vernichtung unserer Spezies zu entwickeln
+  unmoralische Forschung zu betreiben
+  unmoralischen Methoden, F2
+  Forschung, F1
+  "Forschung", F1
+  Forschungszuschusses, N2
+  die Grenzen der Wissenschaft auszuweiten
+  Universitätstruppen
+  Universitätspolitik
+
+#BASES
+Hochschule
+Akademiepark
+Labor Drei
+Planet-Bibliothek
+Planet-Archive
+Razvitia-Basis
+Kosmograd
+Budushii Dvor
+Tsiolkovsky-Institut
+Mendelev-College
+Nauk-Wissenschaft
+Zarya-Sunrise
+Nadezjda-Hope
+Academgorodok
+Kopernigk-Observatorium
+Svobodny Freie Basis
+Zvedny Gorodok
+Baikonur
+Klimaforschung
+Überwachungsstation
+Buran Prospect
+Mir-Labor
+Relativitätsschule
+Pavlov-Biolabor
+Lomonosov-Park
+Korolev-Zentrum
+Gagarin-Gedenkstätte
+Neu-Arzamas
+Otkrietia Discovery
+Zoloto Gold
+Edinstvo Unity
+Teilchenbeschleuniger
+Zentrum für Klimaforschung
+Biom-Projekt X
+Mendel Institut
+Wissenschaftliche Methoden
+Die Singularität
+Transhumanismus
+Versuchsprotokoll
+Doppel-blind-Studie
+Peer Review
+Biotische Untersuchung
+Einheitliches Feld
+Relativitätsbasis
+Nullpunkt
+Quelle des Wissens
+Quantenschaum
+Bewusstseins-Strom
+Glücklicher Zufall
+Helix
+Aurora
+Darwin
+Genie
+Schrödingers Kuppel
+Gagarins Erfolg
+Hawkins Heimat
+Neugier 
+Hypothese
+Früchte des Erfolgs
+Die Stahlhöhlen 
+#END
+
+#WATERBASES
+Meeresbiologie-Institut
+Meeresbiologielabor
+Ozeanographielabor
+Hydrotherm-Institut
+Tiefseelabor
+Stränge des Lebens
+Gezeiten-Forschungsstation
+Riffforschungszentrum
+Unterwasser Institut
+Der Zug der Schwerkraft
+Bathysphärische Erkundung
+#END
+
+#BLURB
+Das Fundament des Universums läßt sich unendlich in immer kleinere
+Komponenten zergliedern. Nach den Atomen haben wir die Elektronen und
+nach den Elektronen haben wir die Quarks. Jede Ebene enthüllt neue
+Geheimnisse, bringt aber auch neue Mysterien.
+^
+^        -- Akademiemitglied Prokhor Zakharov,
+^           "Ich aß von der verbotenen Frucht"
+
+#DATALINKS1
+^ANFÜHRER: {Dr. Prokhor Zakharov}
+^HINTERGRUND: {Russische Föderation, Unity-Wissenschaftsoffizier}
+^ZIELE: {Forschung, unbehinderter Informationsfluß.}
+^TECH: {Informations-Netzwerke}
+^
+
+#DATALINKS2
+^+2 FORSCHUNG:  {Brilliante Forschung}
+^-2 SONDE:  {Akademische Netzwerke empfindlich gegenüber Angriffen}
+^Kostenloser NETZWERKKNOTEN auf jeder Basis
+^Ein BONUS-TECH bei Spielbeginn
+^Extra-DROHNE für alle vier Bürger {(Ethikmangel)}
+^{Darf keine fundamentalistische Politik betreiben}
+
+#xxx
+^+2 UNTERSTÜTZUNG:  {Techniker sind bereitwillig zu improvisieren}
+
+#FACTIONTRUCE
+#xs 440
+#caption $CAPTION7
+"Pfeifen Sie Ihre Hunde zurück, $NAME1. Ich verspreche Ihnen einen
+Friedensschwur, wenn Sie mich in Ruhe forschen lassen."
+
+"Gut, aber reizen Sie mich nicht weiter."
+"Schade, $NAME3. Ihr Schicksal ist bereits besiegelt."
+
+#FACTIONTREATY
+#xs 440
+#caption $CAPTION7
+"Wir sind friedliche Forscher, $TITLE0 $NAME1. Werden Sie einen
+Freundschaftsvertrag unterzeichnen und uns in Frieden forschen lassen?"
+
+"Natürlich. Wir müssen uns auf jeden Fall bemühen, unser Wissen zu erweitern."
+"Nein. Ich traue Ihrem unmoralischen Forschungsansatz nicht, $NAME3."
+
+#ALIENFACTIONTRUCE
+#xs 440
+#caption $CAPTION7
+"Pfeifen Sie Ihre Bluthunde zurück, $NAME1. Ich verspreche Ihnen einen
+Friedensschwur, wenn Sie mich in Ruhe forschen lassen."
+
+"$NAME3: harmlos. Friedensschwur: zugestimmt."
+"Vorschlag: neue Waffen erforschen. Krieg: wird fortgesetzt!"
+
+#ALIENFACTIONTREATY
+#xs 440
+#caption $CAPTION7
+"Wir wissen, daß Sie sehr an Forschung interessiert sind,
+$TITLE0 $NAME1. Werden Sie einen Freundschaftsvertrag mit
+uns abschließen und uns in Frieden forschen lassen?"
+
+"Forschung: höchstes Ziel: Rettung aller Bewohner. Freundschaftsvertrag: zugestimmt."
+"$NAME3: zu geheimnistuerisch. Freundschaftsvertrag: nicht ratsam."
+
+# ; Diese Zeile muß am Dateiende stehen.
Author	SHA1	Message	Date
jayjay	eaf8cbb0c9	Dateien hochladen nach „##current patch files/DE/SMAC“	2022-03-24 11:14:23 +01:00
jayjay	c06361892e	Dateien hochladen nach „##current patch files/DE/SMAC“	2022-03-24 11:14:03 +01:00
jayjay	c9ba68dcbb	Dateien hochladen nach „##current patch files/DE/SMAC“	2022-03-24 11:13:46 +01:00
jayjay	fdcf0290e3	Dateien hochladen nach „##current patch files/DE/SMAC“	2022-03-24 11:13:29 +01:00
jayjay	76991b1d92	Dateien hochladen nach „##current patch files/DE/SMAC“	2022-03-24 11:13:03 +01:00
jayjay	90e4f330f3	Dateien hochladen nach „##current patch files/DE/SMAC“	2022-03-24 11:12:48 +01:00
Jay Johnsen	50b1e95f65	Sonderzeichen	2022-03-21 20:41:28 +01:00
Jay Johnsen	2da849f02b	ANSI Format	2022-03-21 17:06:27 +01:00
Jay Johnsen	b380aac156	Sonderzeichen	2022-03-21 10:19:27 +01:00
Jay Johnsen	017ae25c8d	verbesserungen übersetzung SMAC	2022-03-21 09:13:30 +01:00
Jay Johnsen	f5cf6953ab	SMAC Translate	2022-03-20 21:12:30 +01:00
Jay Johnsen	e91e2c9a89	translate	2022-03-20 00:46:36 +01:00